What is the translation of " DEVELOPING OTHER " in Slovak?

• rozvoja iných
• vývoja iných
• vzniku ďalších
• rozvíjanie iných

Examples of using Developing other in English and their translations into Slovak

Then I began developing other symptoms.
Začali sme teda rozvíjať ostatné zmysly.

The use of biological material for the purpose of breeding, or discovering and developing other plant varieties;
Využívanie biologického materiálu na účely šľachtenia alebo objavovania a vývoja iných odrôd rastlín;

Further developing other Plan D initiatives.
Ďalší rozvoj ostatných iniciatív v rámci Plánu D.

These can be used as foundations for developing other functions.
Je možné ich použiť ako základ pri vývoji ďalších pravidiel.

Now that we are developing other products, like Spectacles, we need a name that goes beyond just one product.”.
Vývojom ďalších produktov, ako sú okuliare, potrebujeme meno, ktoré presahuje využitie iba jediného produktu.”.

Digestive issues can be the first step in developing other health problems.
Problémy s trávením môžu byť prvým krokom v rozvoji ďalších zdravotných problémov.

The Article in question refers to the use of biological material for the purpose of breeding, or discovering and developing other plant varieties.
Využívanie biologického materiálu na účely šľachtenia alebo objavovania a vývoja iných odrôd rastlín;

Later on I started developing other products.
Zároveň som začala vyvíjať ďalšie produkty.

So, rather than vote in haste to promote its inclusion in a legislative text, we ask the Commission to consider the merits of the idea, and also that of developing other measures that place emphasis on the reduction of fuel consumption.
A tak radšej, ako by sme mali hlasovať narýchlo, aby sme presadili jej zahrnutie do legislatívneho textu, žiadame Komisiu, aby zvážila hodnotu tejto myšlienky, ako aj vypracovanie ďalších opatrení, ktoré kladú dôraz na zníženie spotreby pohonných látok.

Exercise can help you maintain a healthy weight, which reduces the chances of developing other conditions that can put a strain on your heart, such as high blood pressure, high cholesterol and diabetes.
Cvičenie vám môže pomôcť udržať zdravú váhu, čo znižuje pravdepodobnosť vzniku ďalších stavov, ktoré môžu zaťažiť vaše srdce, napríklad vysoký krvný tlak, vysoký cholesterol a cukrovku.

In order to maximise the first sale value of their catches, producer organisations are encouraged to take specific initiatives such as redirecting products towards different market outlets, raising their quality, introducing voluntary labelling initiatives or developing other promotional activities, as well as concentrating fishery production in periods of higher prices.
S cieľom maximalizovať hodnotu svojich úlovkov pri prvom predaji, organizácie výrobcov sú vyzývané, aby prijali osobitné iniciatívy, ako napríklad presmerovanie výrobkov k iným odbytovým možnostiam, zvýšenie kvality, dobrovoľné iniciatívy označovania etiketou alebo rozvíjanie iných propagačných činností, ako aj sústredenie rybolovnej výroby na obdobia vyšších cien.

That's plenty of time for us to figure out new ways of optimizing wind power, developing other sources of sustainable energy, lowering consumption or, heck, finally getting on with building some off-world space colonies.
Je dosť času, aby sme vymysleli nové spôsoby optimalizácie veternej energie, vývoja iných zdrojov udržateľnej energie, zníženia spotreby alebo, nakoniec, pokračovania v budovaní niektorých mimozemských vesmírnych kolónií.

If you have psoriasis, you are at greater risk of developing other diseases, such as.
Pacienti so psoriázou majú aj vyššie riziko rozvoja iných ochorení, ako napríklad.

Chemotherapy can increase the risk of developing other types of cancer in the future.
Chemoterapia môže zvýšiť riziko vzniku ďalších typov rakoviny v budúcnosti.

Your genes also have an effect on your probabilities of developing other styles of arthritis like RA.
Vaše gény tiež ovplyvňujú vaše šance na rozvoj iných typov artritídy ako reumatoidná artritída.

Recognising that peer role models are powerful assets in developing other young people is fundamental to many of our methods.
Uznávajúc, že modely vzájomnej výmeny sú silnými aktívami pri rozvoji iných mladých ľudí, je základom mnohých našich metód.

The government wants to boost the number of religious pilgrims to 30 million by 2030, while developing other parts of its tourism and entertainment industry.
Vláda chce do roku 2030 zvýšiť počet náboženských pútnikov k 30 miliónov a zároveň rozvíjať ďalšie časti svojho turistického a zábavného priemyslu.

In contrast to an approach focussing on reforming the unions, we advocate developing other forms of struggle(which may well also meet your participatory criteria).
V protiklade k prístupu zameranému na reformu odborov obhajujeme rozvíjanie iných foriem boja(je dosť možné, že spĺňajú aj vaše participatívne kritériá).

Have had a different type of cancer other than melanoma or NSCLC, as you may be at greater risk of developing other skin and non-skin cancers when taking Tafinlar.
Ste mali odlišný typ zhubného nádoru iný ako melanóm alebo NKP, keďže počas užívania Tafinlaru môžete byť vystavený vyššiemu riziku vzniku iných kožných a nekožných zhubných nádorov.

Asks the Commission to develop further, and to promote as widely as possible, the eTwinning, EPALE and School Education Gateway virtual platforms, and to continue supporting and developing other digital platforms, such as Teachers' Corner, in order to facilitate access to high-quality, easy-to-use and up-to-date teaching materials that are relevant to EU-learning and available in all EU languages;
Žiada Komisiu, aby ďalej rozvíjala a v čo najširšej miere propagovala virtuálne platformy eTwinning, EPALE a School Education Gateway a pokračovala v podpore a rozvoji ďalších digitálnych platforiem, ako je Teachers' Corner, s cieľom uľahčiť prístup k vysoko kvalitným, relevantným, ľahko použiteľným a aktualizovaným učebným materiálom relevantným pre získavanie vedomostí o EÚ a dostupným vo všetkých jazykoch EÚ;

People with psoriasis have a higher risk of developing other disorders, including:.
Pacienti so psoriázou majú aj vyššie riziko rozvoja iných ochorení, ako napríklad.

People who have psoriasis run a higher risk of developing other diseases as well, including.
Pacienti so psoriázou majú aj vyššie riziko rozvoja iných ochorení, ako napríklad.

Through the intake of plankton, the polyp is gradually maturing, and developing other parts of its anatomy such as the tentacles.
Prostredníctvom príjmu planktónu polyp postupne dozrieva a vyvíja ďalšie časti svojej anatómie, napríklad chápadlá.

Develop other mental health conditions, such as depression, extreme stress and anxiety.
Rozvíjať ďalšie psychické poruchy, ako sú depresie, extrémny stres a úzkosť.

But over time you can develop other strategies.
Na základe toho potom môžete vyvíjať ďalšie stratégie.

TimeWaver successfully develops other systems for the business sector and private use.
TimeWaver úspešne vyvíja ďalšie systémy pre oblasť podnikania a súkromnú sféru.

Photographic plates and films, exposed and developed, other than motion picture film.
Fotografické platne a filmy exponované a vyvolané, iné ako kinematografický film.

Some people taking Mekinist develop other conditions which can be serious.
U niektorých ľudí, ktorí užívajú Mekinist, vzniknú ďalšie zdravotné ťažkosti, ktoré môžu byť závažné.

You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection.
Je však možné, že u vás vzniknú ďalšie infekcie a ochorenia súvisiace s infekciou HIV.

Some people taking CELSENTRI develop other conditions, which can be serious.
U niektorých ľudí, ktorí užívajú CELSENTRI, vzniknú ďalšie ochorenia, ktoré môžu byť závažné.