What is the translation of " DEVELOPING PARTNERSHIPS " in German?

• Entwicklung von Partnerschaften
• Aufbau von Partnerschaften

Examples of using Developing partnerships in English and their translations into German

Developing partnerships with third countries.
Entwicklung der Partnerschaft mit Drittstaaten.

On this basis, we support you in aligning your business, capturing new markets or developing partnerships and sales concepts.
Auf dieser Basis unterstützen wir Sie bei der Ausrichtung Ihres Geschäfts, der Eroberung neuer Märkte oder auch der Entwicklung von Partnerschaften und Vertriebskonzepten.

Developing partnerships in local communities.
Entwicklung von Partnerschaften in lokalen Communitys.

A number of Member States, such as France, Germany, Italy, the UK or Spain, have been developing partnerships between universities and the business world for a number of years.
Einige Mitgliedstaaten, wie Frankreich, Deutschland, Italien, das Vereinigte Königreich oder Spanien bemühen sich seit einigen Jahren um den Ausbau von Partnerschaften zwischen Hochschulen und der Wirtschaftswelt.

Developing partnerships, where competencies combine.
Partnerschaft entsteht, wenn sich Kompetenzen ergänzen.

The DAAD program"Strategic Partnerships and Thematic Networks" supports universities in building and developing partnerships as well as creating thematic networks with institutions abroad.
Das DAAD-Förderprogramm"Strategische Partnerschaften und Thematische Netzwerke" dient dem Aufbau und Ausbau von strategischen Partnerschaften mit Universitäten weltweit sowie dem Ausbau thematischer Netzwerke.

Developing partnerships for action at European level.
Aufbau von Partnerschaften, die auf europäischer Ebene handeln.

Strengthen cooperation between schools and business, more especially by developing partnerships between schools and businesses and by focusing on teacher training, with a view to improving teachers' knowledge of the business environment.
Die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Schule und Unternehmen, insbesondere durch den Ausbau der Partnerschaften zwischen Schule und Unternehmen und durch eine entsprechende Ausbildung der Lehrer, um deren Kenntnisse über das betriebliche Umfeld zu verbessern.

Developing partnerships with research centres, universities, industry, public authorities, regulatory bodies in the Member States and with third countries and international bodies;
Aufbau von Partnerschaften mit Forschungszentren, Hochschulen, Industrie, öffentlichen Stellen und Regulierungsbehörden in den Mitgliedstaaten sowie mit Drittländern und internationalen Einrichtungen;

The EESC embraces and fully supports the importance of the principle"no one is left behind", which applies to all SDGs and targets and which therefore should be fully mainstreamed when developing partnerships, policies and action to implement and monitor the 2030 Agenda.
Der EWSA betont nachdrücklich die Bedeutung des Grundsatzes„Leaving no one behind(LNOB)“(niemand soll zurückgelassen werden), der für alle SDG und Zielvorgaben gilt und deshalb bei der Entwicklung von Partnerschaften, Maßnahmen und Tätigkeiten zur Umsetzung und Überwachung der Agenda 2030 durchgängig berücksichtigt werden sollte.

Instruments for developing partnerships between the actors involved competent bodies, providers, etc.
Instrumente zur Entwicklung von Partnerschaften zwischen den beteiligten Akteuren zuständige Behörden, Berufsbildungsanbieter usw.

The Action Plan includes: setting up a working group to study the flow of counterfeit goods between China and the EU; the exchange of information on IPR risks; operational cooperation between key ports and airports; exchange of officials; and developing partnerships with the private sector in China in order to better target suspect shipments.
Der Aktionsplan umfasst unter anderem die Einsetzung einer Arbeitsgruppe, die die Ströme gefälschter Waren zwischen China und der EU untersuchen soll, einen Informationsaustausch über Gefahren für die Rechte des geistigen Eigentums, eine operative Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Häfen und Flughäfen, den Austausch von Beamten und den Aufbau von Partnerschaften mit Privatunternehmen in China, um verdächtige Sendungen besser aufspüren zu können.

Priority cooperation with Ukraine- developing partnerships with manufacturers of furniture and related products in the territory of Ukraine.
Schwerpunkte der Zusammenarbeit mit der Ukraine- die Entwicklung von Partnerschaften mit Herstellern von Möbeln und Accessoires in der Ukraine.

Developing partnerships between educational establishments, especially universities and economic and social players is also a good way to develop positive synergies to boost innovation not only within companies, but also in the world of education8.
Auch die Entwicklung von Partnerschaften zwischen Bildungseinrichtungen, insbesondere den Hochschulen und den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren, ist ein guter Weg, um positive Synergien zur Begünstigung von Innovation nicht nur in den Unternehmen, sondern auch im Bildungssektor zu entwickeln8.

Developing partnerships between education establishments and economic and social actors that respect the independence and the tasks of all involved is also a good way to develop a positive synergy for innovation within companies, but also within the educational sphere6.
Auch die Entwicklung von Partnerschaften zwischen Bildungseinrichtungen und wirtschaftli­chen und sozialen Akteuren unter Wahrung der Unabhängigkeit und der jeweiligen Aufgabe ist ein guter Weg, um positive Synergien zur Innovationsförderung nicht nur in den Unter­nehmen, sondern auch im Bildungssektor zu entwickeln6.

Developing partnerships between research and educational establishments, especially universities and economic and social players, is also a good way to develop positive synergies to boost innovation not only within companies, but also in the world of education8.
Auch die Entwicklung von Partnerschaften zwischen Forschungs- sowie Bildungseinrichtun gen, insbesondere den Hochschulen und den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren, ist ein guter Weg, um positive Synergien zur Begünstigung von Innovation nicht nur in den Unter nehmen, sondern auch im Bildungssektor zu entwickeln8.

As a result, I feel that developing partnerships with Russia is beneficial to the whole of the European Union, but at the same time, I believe that the European Union must immediately initiate projects which can allow alternative solutions to be found, with the precise aim of averting the consequences of crises which could occur either in the near or more distant future.
Daher denke ich, dass der Ausbau partnerschaftlicher Beziehungen mit Russland für die gesamte Europäische Union zwar von Vorteil ist, die EU aber trotz allem umgehend Projekte anstoßen sollte, mit deren Hilfe alternative Lösungen gefunden werden können, um die Konsequenzen von Krisen, die in naher oder ferner Zukunft auftreten könnten, rechtzeitig abzuwenden.

NATO develops partnerships with former adversaries after the break-up ofthe Soviet Union.
Die NATO entwickelt Partnerschaften mit früheren Gegnern nach dem Zerfallder Sowjetunion.

NATO develops partnerships with former adversaries after the break-up of.
Die NATO entwickelt Partnerschaften mit früheren Gegnern nach dem Zerfall.

Develop Partnership with Member States Internal Market Contact Points for Citizens.
Aufbau einer Partnerschaft mit den Kontaktstellen für Binnenmarktfragen der Bürger in den Mitgliedstaaten.

Companies: improving the transparency of accounts and developing partnership with other investors.
Die Unternehmen: Erhöhung der Transparenz der Abschlüsse und Entwicklung der Partnerschaft mit anderen Investoren;

We believe this is the most cost-effective way to introduce Sirona to the large cosmetic companies in Japan and develop partnerships.
Wir sind der Auffassung, dass dies der kostengünstigste Weg ist, um Sirona den großen japanischen Kosmetikunternehmen zu präsentieren und Partnerschaften aufzubauen.

Worldline develops partnerships to supply state of the art services: maps& location-based services(routing, ETA, traffic etc.), vehicle fault codes interpretation, In-Vehicle telematics fitments, fuel, parking and other contents.
Worldline baut Partnerschaften auf, um modernste Services bereitzustellen: für Karten- und standortbezogene Dienste(Routing, ETA, Verkehr usw.), die Auswertung von Fehlercodes bei Fahrzeugen, fahrzeuginterne Telematik-Einrichtungen, Kraftstoff, Parkplätze und anderes.

We have to develop partnerships- not just the European institutions, but European citizens as well- so we plan to, and do, work very closely with civil society.
Wir müssen Partnerschaften aufbauen- nicht nur mit den europäischen Institutionen, sondern auch mit den europäischen Bürgern-, und deshalb haben wir vor, sehr eng mit der Zivilgesellschaft zusammenzuarbeiten, und tun dies auch bereits.

With respect to implementation and management we will in future focus on decentralisation and a clear division of tasks and of responsibility, on developing partnership at all levels and on a significant improvement in monitoring, control and evaluation.
Bei Durchführung und Management setzen wir in Zukunft konsequent auf Dezentralisierung, auf klare Verteilung von Aufgaben und Verantwortlichkeit, auf einen Ausbau der Partnerschaft auf allen Ebenen und auf eine substantielle Verbesserung von Monitoring, Kontrolle und Evaluierung.

It should be highlighted that the Centre has consolidated its public health functions, enhanced the capacities of its disease-specific programmes, further developed partnerships and improved its managerial structures.
Es sollte betont werden, dass das Zentrum seine Arbeit im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit konsolidiert, die Leistungsfähigkeit seiner krankheitenspezifischen Programme verbessert, weitere Partnerschaften erschlossen und seine Verwaltungsstrukturen verbessert hat.

Cooperation was given as the third legacy, and was presented as being a necessity for ruralareas if they are to network and have contact, and ultimately develop partnerships with other European areas.
Als drittes Element des Erbes wurde die Zusammenarbeit mit anderen betrachtet; diese wurde als notwendig für ländliche Regionen bewertet, die eine Vernetzung beabsichtigen, mit anderen Regionen Europas in Verbindung stehen und schließlich Partnerschaften entwickeln.

International Cooperation in R& D: This draft communication outlines the goals that the EU should pursue in international cooperation in the field of R& D strengthen European competitiveness, develop partnership with nonEU countries, share S& T information.
Internationale F& E Zusammenar beit: Mitteilung der Kommission zu den Zielen, die die EU in der interna tionalen F& E Zusammenarbeit verfol gen sollte(Stärkung der Wettbewerbs fähigkeit Europas, Entwicklung der Partnerschaft mit Drittländern, Aus tausch wissenschaftlicher und techni scher Information): KOM(95) 489 endg.

The Committee hopes that the measures agreed under this Initiative will provide opportunities for these organizations to submit ideas, develop partnerships, and work within groups(possibly initiated and coordinated by local government authorities) to draw funds under a global grants procedure.
Der Ausschuß hofft, daß die im Rahmen dieser Initiative vereinbarten Maßnahmen diesen Organisationen die Möglichkeit bieten, ihre Ideen einzubringen, Partnerschaften aufzubauen und in Gruppen zu arbeiten(die möglichst von kommunalen Behörden initiiert und koordiniert werden), um im Rahmen eines umfassenden Beihilfeverfahrens Mittel aufzubringen.

The Committee hopes that the measures agreed under this Initiative will provide opportunities for these organizations to submit ideas, develop partnerships, and work within groups(possibly initiated and coordinated by local government authorities) to draw funds within a global grants procedure.
Der Ausschuß hofft, daß die im Rahmen dieser Initiative vereinbarten Maßnahmen diesen Organisationen die Möglichkeit bieten, ihre Ideen einzubringen, Partnerschaften aufzubauen und in Gruppen zu arbeiten(die möglichst von kommunalen Behörden initiiert und koordiniert werden), um im Rahmen eines umfassenden Beihilfeverfahrens Mittel aufzubringen.

How to use "developing partnerships" in an English sentence

Additionally, leads in developing partnerships in the community.

Maintaining and developing partnerships that enhance mutual success.

Assisting in developing partnerships with www design firms.

Developing partnerships is what this business is about.

Developing partnerships with universities and informal adult groups.

And we’re also developing partnerships with infrastructure folks.

Currently developing partnerships with Porchlight, KRAN & AgeUK.

Developing partnerships for effective and efficient youth work.

developing partnerships that solve for critical business issues.

Keeping business local means developing partnerships that last.

How to use "entwicklung von partnerschaften" in a German sentence

Jetzt direkt bewerben Entwicklung von Partnerschaften mit italienischen Kooperations- uns Vertriebspartnern.

Hilfreich war die Entwicklung von Partnerschaften mit EC-Landesverbänden im Westen.

Die Projektaufgaben der deutschen Partner werden insbesondere umfassen: Entwicklung von Partnerschaften zwischen deutschen und jordanischen Ausbildungsorganisationen.

Sie erhalten die Verantwortung zur Entwicklung von Partnerschaften mit den größten Online-Handelsplattformen in der deutschsprachigen Region – beispielsweise Amazon, Otto und Zalando.

Die Entwicklung von Partnerschaften hat signifikante Auswirkungen auf unsere Arbeit und unsere Organisation.

In drei Etappen erläuterte Karaivanova die Entwicklung von Partnerschaften anhand verschiedener Merkmale vor.

Diese Veranstaltung ist einer der Hauptkatalysatoren für die Entwicklung von Partnerschaften in diesem Sektor.

Integration bei Partnern APIs ermöglichen eine Geschäftserweiterung, indem sie die Entwicklung von Partnerschaften durch Datenaustausch ermöglichen.

Entwicklung von Partnerschaften Gute Medizin setzt Partnerschaften voraus.

Markus konzentriert sich auf die Entwicklung von Partnerschaften über aktuelle und zukünftige Branchen hinweg.