What is the translation of " DEVELOPMENT AND ENHANCING " in Chinese?

• 发展和加强
• 发展和提高

Examples of using Development and enhancing in English and their translations into Chinese

She leads on curriculum review/development and enhancing student experience.
她领导课程评估/发展并提升学生体验。

Because social development and enhancing security are connected, that approach is essential for combating the proliferation of small arms.
因为社会发展和加强安全是相互联系的,这一方法对于消除小型武器的扩散十分重要。

Human security requires economic development and enhancing social justice.
人身安全必须具备经济发展和增强社会正义。

Achieving sustainable development and enhancing the environment were priority issues that affected economic growth and the well-being of peoples throughout the world.
实现可持续发展及改善环境状况是关系到经济增长及全人类利益的两件大事。

(a) Analysis of the impact of the Uruguay Round Agreements on development and enhancing national capacities.
(a)分析乌拉圭回合协议对发展和提高国家能力的影响.

Advisory services on private sector development and enhancing the role of civil society organizations in the context of the African Union and its NEPAD programme.
关于私营部门发展及加强民间社会组织在非盟及其新伙伴关系方案中的作用的咨询服务.

They formed the backbone of national economies, and were essential in accelerating social development and enhancing human welfare.
它们是国民经济的支柱，对加快社会发展和增进人类福祉至关重要。

Engendering socio-economic development and enhancing women's participation.
将两性平等观点纳入社会-经济发展和加强妇女.

This cooperation includes as one of its goals assisting the poor States in implementing the right to development and enhancing their economy.
这种合作的目标之一是帮助穷国落实其发展权利并促进它们的经济。

Engendering socio-political development and enhancing women's participation.
将两性平等观点纳入社会-政治发展和加强妇女参与.

On the whole, most African countries have demonstrated political will to addressing gender issues in development and enhancing the status of women.
整体而言，大部分非洲国家证明有政治意志要处理发展方面的性别问题及提高妇女地位。

It is also critical for informing national priorities and policy development and enhancing accountability and good governance, and should, therefore, be a national priority.
这项工作对于提供信息以利制定国家优先事项和政策以及加强问责和善治也至关重要，因此应作为国家的优先事项。

The nurturing care of a loving mother and father can be the most significant contribution towards realizing effective social development and enhancing the lives of all people.
慈爱母亲和父亲的养育是对实现有效社会发展和提高全体人民生活的最重要贡献。

Sustainable urban mobility and energy are central to achieving sustainable development and enhancing economic growth and integration while respecting the environment and improving accessibility.
可持续的城市人口流动及能源消费模式对于实现可持续发展及加强经济发展与整合，同时尊重环境及改善可得性来说至关重要。

Such agreements are concluded between States to protect investors from one State that invests in the other, with the purpose of attracting development and enhancing foreign investment.
各国之间缔结此类协定，以保护一国在另一国的投资者，目的是吸引开发和增加外国投资。

Moderated interregional dialogue Unlocking and reshaping development and enhancing implementation: the regional context.
推动和重塑发展并加强执行：区域背景.

The Guidelines promote secure tenure rights and equitable access to land, fisheries and forests as a means of eradicating hunger and poverty, supporting sustainable development and enhancing the environment.
自愿准则》促进确保对土地、渔业及森林的权属权利和公平获取，可用于消除饥饿与贫困，支持可持续发展及提升环境质量。

Such measures should also ensure a greater role for trade policy in private sector development and enhancing the Palestinian Authority fiscal balance.
这样的体制也应确保贸易政策在私营部门发展和加强巴勒斯坦行政机构财政平衡方面发挥更大的作用。

UNDP has fostered regional dialogue and learning on governance in electoral reform, anti-corruption, accountability and transparency, human rights for development and enhancing the role of the media.
开发署在选举改革、打击腐败、问责与透明、人权促进发展和加强媒体作用领域促进区域治理对话和学习。

Many countries are confronted with the formidable task of eliminating poverty, achieving sustainable development and enhancing security in the area of public health.
许多国家面临消除贫困、实现可持续发展、加强公共卫生安全等方面的艰巨任务。

Nepal noted with appreciation legislative and institutional initiatives undertaken and the efforts made for socio-economic development and enhancing effective service delivery.
尼泊尔赞赏地注意到为了促进社会经济发展、提高服务提供效率而采取的立法和机构举措以及做出的努力。

Brunei Darussalam, through Brunei Vision 2035, continues to emphasise the importance of healthcare as one of the major public investment in human development and enhancing the quality of life of its people.
文莱达鲁萨兰国根据《文莱2035愿景》继续强调保健照料的重要性，将其作为人的发展和加强其国民生活质量的一项重大公共投资。

The 3G recognizes the need to support developing countries in implementing policies and programmes relevant to sustainable development and enhancing their capacity to adapt to and mitigate climate change.
全球治理组织认识到，需要帮助发展中国家实施有关可持续发展的政策和方案，并加强它们适应和减缓气候变化的能力。

Mr. Duan Jielong(China) said that strengthening the rule of law would help to maintain peace, promote development and enhance cooperation.
段洁龙先生(中国)说，加强法治有助于维护和平、促进发展和加强合作。

We believe that early implementation of major projects and mobilization and injection of resources in these sectors will spur development and enhance regional integration of African economies.
我们认为，尽早执行重大项目和为这些部门动员和注入资源可促进发展和提高非洲经济的区域一体化。

That requires measures to strengthen social protection along with a focus on agriculture and rural development and enhanced financial inclusiveness.
这就需要采取措施以加强社会保障，同时注重农业、农村发展和提高财务包容性。

We understand that we cannot invent everything internally, so we seek and find technologies externally which can accelerate product development and enhance our process capabilities.
我们深知自己无法仅通过内部工作来创造一切，因此我们从外部寻找并探索加快产品开发并提高工艺能力的技术。

Since 1996, the United Nations has maintained focal points in Somalia for area-based aid coordination, joint strategic programme development and enhanced Somali dialogue.
自1996年以来,联合国在索马里维持一些联系中心,进行地区援助协调、联合战略方案发展和扩大索马里人之间的对话。

The representative of Jamaica recognized the critical importance of agriculture to socio-economic development and highlighted a range of possible measures and initiatives geared toward growth, sustainable development and enhanced competitiveness of the sector.
牙买加代表认识到农业对社会经济发展极其重要，并强调可采取一系列可能的措施和主动行动，促进农业部门的增长、可持续发展并提高其竞争力。

The parties discussed partnership in such areas as mechanical engineering, petrochemicals, geological exploration, field development and enhanced oil recovery, exchange of experience and training.
双方在会上还讨论了在机械工程、石油化工、地质勘探、油田开发和提高采收率、经验交流和培训等领域的合作问题。