Examples of using Development remained in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Economic development remained a high priority.
经济发展依然具有高度优先地位。Poverty eradication, promotion of productive employment and social development remained critical issues.
消灭贫穷、促进生产性就业和社会发展仍然是至关重要的事项。Sustainable development remained a priority for the international community.
可持续发展依然是国际社会的一项优先任务。Mr. Paudel(Nepal) said that poverty eradication and sustainable development remained major concerns for the international community.
Paudel先生（尼泊尔）说，消除贫困和可持续发展依然是国际社会关注的重点。Industrial development remained one of the most important means available to address poverty and underdevelopment.
工业发展仍然是用于解决贫困和欠发展问题的最为重要的手段之一。The President had also urged Congress to ensure that development remained an enduring priority for the United States.
总统还敦促国会确保发展仍然是美国长期的优先事项。Development remained the key dimension of the Doha Round and the Hong Kong WTO Ministerial Meeting must deliver on that issue.
发展仍然是多哈回合的关键层面，在香港举行的世贸组织部长级会议必须解决这个问题。The Chair said that poverty eradication and sustainable development remained the key development challenges for the international community.
主席称，消除贫困和可持续发展仍是国际社会面临的两大主要挑战。Industrial development remained one of the most important factors in poverty alleviation, job creation and equality among societies and nations.
工业发展仍然是各个社会和国家扶贫、创造就业和平等的最重要因素之一。Mr. GÜLER(Minister of Energy and Natural Resources of Turkey)said that sustainable industrial development remained the key in alleviating poverty.
居莱尔先生（土耳其能源和自然资源部部长）说，可持续工业发展仍然是减轻贫困的关键。Sustainable industrial development remained an important aspect of his country' s overall development strategy.
可持续工业发展仍然是斯里兰卡整体发展战略的一个重要方面。In a press statement, members of the Council underlined that national reconciliation,security and economic development remained key to stability in Haiti.
安理会成员向新闻界发表声明强调，全国和解、安全和经济发展依然是海地实行稳定的重要条件。Effective and sustainable industrial development remained an important aspect of the overall development strategy of Sri Lanka.
有效和可持续工业发展仍然是斯里兰卡总体发展战略的一个重要方面。The session had demonstrated that agreement could be reached anddifferences bridged even during the most difficult times, and that development remained a priority for the global community.
会议证明，即便是在最困难的时候，也可以达成协议，弥合分歧，也证明发展依然是国际社会的优先事项。Another said that development remained the top priority for many developing countries and that the instrument should reflect that fact.
另一位代表表示，发展仍然是很多发展中国家的重中之重，文书必须反映这一实情。Despite the unfortunate suspension of the Doha Round, trade and development remained at the forefront of the international development agenda.
尽管多哈回合谈判不幸中止了，但是贸易和发展仍然排在国际发展议程的前面。Development remained the Cinderella of the regular budget: a total disconnect persisted between the rhetoric of the world' s leaders and concrete action through the provision of financial resources.
发展仍然是经常预算的灰姑娘：世界各国领导人高谈阔论，但具体提供的财政资源很少，两者之间完全脱节。The Philippines welcomed the fact that private sector development remained one of the leading instruments of UNIDO for poverty reduction through productive activities.
私营部门发展仍作为工发组织通过生产性活动减贫的主要手段之一，菲律宾对此表示欢迎。Within these groups the share of education has grown from 8.8% to 13.3%, health from 6.0% to 9.6%, drinking water from 5.6% to 7.6%,and local development remained constant at about 13%.
在这些类别中，教育所占份额从8.8%增至13.3%，卫生从6.0%增至9.6%，饮用水从5.6%增至7.6%，地方发展依然保持在13%左右。Effective and sustainable industrial development remained an important aspect of the country' s overall development strategy.
有效和可持续的工业发展仍是斯里兰卡总体发展战略的一个重要方面。Nigeria respected its commitments under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child,and youth development remained a key aspect of government policy.
尼日利亚遵守它对《公民及政治权利国际盟约》和《儿童权利公约》的承诺，而且青年发展仍是政府的一项主要政策。Since ICT development remained in the hands of a small number of countries, those countries had a responsibility to assist developing countries by taking such measures as the transfer of modern ICT.
由于信息和通信技术的开发仍掌握在少数国家的手中，这些国家有责任通过采取转让现代信息和通信技术等措施援助发展中国家。Despite the improvement in security and humanitarian conditions, however,long-term development remained fragile owing to a combination of post-recovery and stabilization challenges.
尽管安全和人道主义状况有所改善，但长远发展依然脆弱，恢复之后和稳定方面仍有挑战。While the primary responsibility for development remained with the developing countries themselves, they required the cooperation and solidarity of the international community in order to mobilize additional resources to support national efforts.
Development remains the most important pillar of the outcome document.
发展仍然是结果文件的最重要的支柱。Recruitment and development remain on track to meet end-state objectives.
招募与发展仍在实现最终状况目标的轨道上。Socioeconomic development remains a key ingredient in the consolidation of peace in Burundi.
社会经济发展仍然是巩固布隆迪和平的一个重要环节。Peace and development remain the issues of our times.
和平与发展仍是当今时代的主题。Peace and development remain the two major themes in today's world.
和平与发展依然是当今世界的两大主题。On the side of fundamentals, the news and developments remain strong.
在基本面方面，新闻和发展仍然强劲。
