What is the translation of " ESPECIALLY IN THE LIGHT " in Chinese?

• 特别是鉴
• 尤其是鉴
• 特别是考虑

Examples of using Especially in the light in English and their translations into Chinese

Seward believed he would come around in time, especially in the light of the odds among his counselors.
苏厄德认为在时间,他会来的尤其是在光的可能性在他的谋士。

The mission also found that the leaders of the Sahel region understood the need to protect the rights of both the migrants and the host communities, especially in the light of recent abuses.
评估团还发现，萨赫勒地区领导人了解有必要保护移徙者和收容社区双方的权利，尤其是鉴于最近发生违规现象。

Yet there is still a lot of work to be done especially in the light of the cultural and family pressures on these women.
然而，要做的工作还很多，尤其是鉴于这些妇女受到的文化压力和家庭压力。

We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends.
我们完全支持在减轻自然灾害方面的努力，特别是鉴于最近的全球趋势。

This would be a major challenge, especially in the light of the circumstances that had led the report to characterize Palestine as a war-torn economy.
这是一个重大挑战，特别是鉴于导致该报告将巴勒斯坦认定为饱受战争创伤的经济的情况。

The Board is concerned that the recommendations could not be validated, especially in the light of the low rate of implementation.
委员会对不能验证这些建议，尤其是鉴于执行率很低，感到关切。

We can take some satisfaction from this result, especially in the light of the difficulties and divisions we have experienced in the past.
我们对此结果感到满意，尤其鉴于过去我们所经历的困难和分歧。

Mr. Fox(United States of America) said that regular budget funding for INSTRAW was unacceptable, especially in the light of its poor track record.
Fox先生（美利坚合众国）说，不能接受从经常预算中拨款给提高妇女地位研训所，尤其鉴于其糟糕的记录。

We can take some satisfaction from the result, especially in the light of the difficulties and divisions we have experienced in the past.
我们可以对结果感到一些满意，特别有鉴于我们在过去所经历的各种艰难和分歧。

Some industry players have expressed concern about the cannibalising of existing ports along the strait, especially in the light of Singapore's own port expansion.
一些业界人士则对海峡中现有港口之间的自相表示担忧，特别是鉴于新加坡的港口也在扩建。

The second approach to drafting was preferred, especially in the light of the end of the article, unless the entire article was to be redrafted.
会上倾向于第二种办法，特别是考虑到该条的结尾，否则就需改写整个条款。

My delegation could certainly support your suggestion to defer the session to 2003, especially in the light of paragraph 9 of the draft report.
特别是鉴于报告草案第9段，我国代表团当然可以支持你把届会推迟到2003年的建议。

NATO has expertise in several relevant areas, especially in the light of the new challenges and threat environments that United Nations peacekeeping is facing.
特别是鉴于联合国维持和平行动面临的新挑战和威胁环境，北约在若干相关领域拥有专门知识。

The successful insertion of Central America in international markets requires increasing competitiveness, especially in the light of competition from Chinese manufacturers.
中美洲要成功进入国际市场就必须加强竞争力，特别是鉴于中国厂家竞争力增强。

Such a declaration must be particularly alarming to all concerned, especially in the light of the reality that Israel, as an occupying Power, is a State proven to act with utter disdain towards international law.
这种宣称对于有关各方一定格外令人震惊，特别是考虑到这样一个现实：以色列作为占领国，已经证明它是一个完全藐视国际法行事的国家。

Furthermore, the principle of market considerations needs to be balanced with a redefined role of the State, especially in the light of the recent experiences with global crises.
此外，尤其鉴于最近经历的全球危机，应当平衡市场考虑因素原则与重新定位的国家角色。

They stressed the importance of a timely completion of the guidelines, especially in the light of the numerous international processes already elaborating international standards on specific elements of indigenous knowledge and cultural heritage.
有许多国际机制正在特别是鉴于他们强调了及时完成准则的重要性，拟订有关土著知识和文化遗产具体要素的国际标准。

The need is particularly acute in regard to personnel with specialized knowledge of weapons of mass destruction, especially in the light of heightened fears of terrorism using such weapons.
对于拥有关于大规模毁灭性武器专门知识的人员，这一需求特别强烈，尤其是鉴于更加担心恐怖主义使用此类武器。

She noted the important role played by UNFICYP on the island, especially in the light of the ongoing negotiations, and recommended that the UNFICYP mandate be extended.
她指出联塞部队在岛上发挥的重要作用，特别是鉴于目前进行的谈判，并建议延长联塞部队的任务期限。

Israel appreciated the submission of the national report for the eleventh session of the universal periodic review, especially in the light of the difficulties and challenges that Somalia was facing.
以色列赞赏索马里向普遍定期审议第十一届会议提交了国家报告，特别是鉴于该国正面临着困难和挑战。

Trafficking, especially of women and children, posed major problems, especially in the light of the fact that women had been subjected to various types of abuse.
贩运，尤其是贩运妇女和儿童，造成重大问题，特别是鉴于妇女一向就遭到各种虐待。

The Donor community is aware of its commitment under the Convention to contribute to NAP implementation, especially in the light of the priority the Senegalese Government attributes to the Plan.
捐助界知道根据《公约》他们有义务，特别是参照塞内加尔政府赋予计划的优先地位，为落实此计划作出贡献。

The topic appears to be sufficiently matured to permit progressive development and codification, especially in the light of developing State practice, its growing reflection in courts activities and numerous works of doctrine.
该专题足够成熟，可以逐渐发展和编纂，特别是鉴于发展中的国家实践，鉴于其在法院活动和有关学说的各种著作中日益得到反映。

Moreover, excessive debt burdens continue to be a great hindrance to our recovery potential, especially in the light of escalating oil prices and the depression in commodity prices.
此外，过重的债务负担继续极大地阻碍我们的恢复潜力，尤其是鉴于石油价格不断攀升，商品价格持续下跌。

However, the current staffing resources of the Unit are inadequate to meet its mandate, especially in the light of the consistent upward trend in the number of requests it receives.
但是，管理评价股目前的人力资源不足以完成该股的任务，特别是鉴于该股收到的请求数量呈持续上升趋势。

In addition, he warned that national elections in 2009 represented a major hurdle, especially in the light of the Government' s failure to adopt the necessary electoral legislation.
此外，他警告说，2009年的全国选举是一个主要的困难，特别是鉴于政府未能通过必要的选举法案。

The connection between draft recommendation 5 and recommendation 24 of the Legislative Guide was questioned, especially in the light of the proposal to delete the words in the second set of square brackets.
有与会者特别鉴于删除第二组方括号内的词语的提议，对建议草案5和《立法指南》建议24之间的联系提出疑问。

The Board has previously considered the role of the Strategy and Audit Advisory Committee of UNOPS, especially in the light of its revised role and terms of reference, approved by the Executive Board in 2009.
审计委员会之前审议了项目厅战略和审计咨询委员会的作用，特别是鉴于执行局2009年批准了该委员会修订后的作用和职权范围。

The responsibility to protect must be a fundamental guarantee for the safety of persons beyond the security of States, especially in the light of possible abuse by Governments that threaten the life and integrity of its citizens.
在国家安全外，必须通过保护的责任从根本上保障人的安全，尤其是考虑到有政府滥用职权，威胁公民的生命与尊严的可能性。

His delegation would have preferred to apportion the total amount requested by the Secretary-General, especially in the light of the explanations provided by the Secretariat and in view of the needs of troop-contributing countries.
埃及代表团认为最好能够全额分摊秘书长请拨的经费,特别是鉴于秘书处所作的解释和由于部队派遣国的需要。