What is the translation of " ESPECIALLY IN THE LIGHT " in Dutch?

• vooral in het licht
• met name in het licht
• zeker in het licht
• in bijzonder in het licht
• vooral tegen de achtergrond
• voornamelijk in het licht
• met name gelet
• speciaal in het licht

Examples of using Especially in the light in English and their translations into Dutch

Especially in the light of his condition?
Vooral gezien zijn toestand?

I would be grateful if you could do so, especially in the light of the Chinese denials.
Ik zou u daar zeer erkentelijk voor zijn, zeker gezien de Chinese ontkenningen.

Especially in the light of what we know from the Scriptures about the financial system in the end-time.
Vooral in het licht van wat we vanuit de Schrift weten over het financiële systeem in de eindtijd.

But these deltas also present major challenges, especially in the light of climate change.
Maar deze delta's zorgen ook voor grote uitdagingen, vooral in het licht van klimaatverandering.

These losses- especially in the light of the 2 million stockpiled vehicles- are based on significant falls in the book value of leasing vehicles which then lead to problems in this respect, too.
Deze verliezen zijn- zeker in het licht van de voorraad van 2 miljoen onverkochte auto's- gebaseerd op het feit dat de boekwaarde van de leaseauto's flink daalt waardoor ook hier problemen ontstaan.

This is why I believe that it is useful for us to carry out a review, especially in the light of the new Treaty of Lisbon.
Het lijkt mij daarom zinvol een onderzoek te houden, met name in het licht van het nieuwe Verdrag van Lissabon.

And it weakens legitimacy, especially in the light of the European Commission's better regulation agenda.
En verzwakt de legitimiteit ervan, zeker in het licht van de agenda van de Europese Commissie voor betere regelgeving.

For neutral Ireland, I am particularly worried about that wording, especially in the light of Article 3(3), which says.
Met het oog op de Ierse neutraliteit ben ik zeer verontrust over deze formulering, met name in het licht van artikel 3, lid 3, dat als volgt luidt.

Especially in the light of the requirements arising out of the digital environment,
Vooral in het licht van de behoeften van de digitale omgeving,

The situation in Chechnya, however, remains a cause of concern, especially in the light of the recent resumption of fighting.
De situatie in Tsjechië echter blijft zorgwekkend, vooral in het licht van de onlangs weer begonnen gevechten.

This finding is of particular interest especially in the light of our observation that a high level of subclinical inflammation doubled the risk of mortality in patients who already had a heart attack or stroke.
Dit vinden is van bijzonder belang vooral in het licht van onze observatie dat een hoog niveau van ontsteking zonder duidelijke symptomen het risico van mortaliteit in patiënten verdubbelde die reeds een hartaanval of een slag" hadden.

What will matter most are the implementation of, and compliance with, current environmental legislation, especially in the light of enlargement.
Implementatie en naleving van de huidige milieuwetgeving zijn de zaken waar het, zeker in het licht van de uitbreiding.

The EESC urges EU regulators not to place undue reliance on ratings, especially in the light of recent experience where certain ratings have been found to be worthless.
Het EESC spoort EU-regelgevers aan geen misplaatst vertrouwen te stellen in de beoordelingen, met name in het licht van de recente ervaringen, toen sommige beoordelingen waardeloos bleken te zijn.

which is not good news from a longer-term perspective, especially in the light of Europe's ageing population.
stijging van de schuldniveaus, wat vanuit het langetermijnperspectief een slechte zaak is, met name in het licht van de vergrijzing in Europa.

Public health priorities need to be established, especially in the light of the overall goal of alleviating health discrepancies between different groups,
Er moeten prioriteiten worden gesteld op het gebied van de volksgezondheid, vooral in het licht van de algemene doelstelling om de verschillen op het gebied van gezondheid tussen diverse groepen,

Once again, this raises serious questions for Muslims as they consider Jesus, especially in the light of how the Qur'an presents him.
Opnieuw wekt dit voor moslims serieuze vragen op wanneer zij Jezus beschouwen, in het bijzonder in het licht hoe de koran hem presenteert.

The Committee will step up its efforts- especially in the light of enlargement and globalisation- to make the general public more aware of the importance of the European Union as a community of values.
Het Comité zal er vooral tegen de achtergrond van de uitbreiding en de globalisering meer aan doen om de bevolking van de betekenis van de Europese Unie als gemeenschap van waarden te doordringen.

The leaders will also deal with the fight against cross-border crime, especially in the light of the recent Dover tragedy.
De leiders zullen zich ook bezighouden met de strijd tegen de grensoverschrijdende misdaad, vooral in het licht van de recente tragedie in Dover.

We should give our full attention to this aspect in future, especially in the light of the revision of the Treaties,
Mijnheer de Voorzitter, collega's, dit aspect verdient voor de toekomst onze volle aandacht, voornamelijk in het licht van de herziening van de Verdragen

The opinion brings a fresh, innovative dimension to the notion of competitiveness, especially in the light of the current crisis.
Met het advies wordt er, vooral in het licht van de huidige crisis, een andere en nieuwe invulling gegeven aan het begrip concurrentievermogen.

The interest of this Assembly in this matter is heartening, especially in the light of the harsh and unfeeling way that the Thatcher administration is treating the old in the United Kingdom.
De belangstelling van dit Parlement voor deze zaak is hartverwarmend, vooral in het licht van de harde en ongevoelige manier waarop de regering Thatcher de bejaarden in het Verenigd Koninkrijk behandelt.

The Committee notes that the strategic location of Central Asia has increased in importance since 2011, especially in the light of the Ukraine crisis.
Het EESC stelt vast dat de strategische ligging van Centraal-Azië belangrijker is geworden sinds 2011, vooral in het licht van de crisis in Oekraïne.

Monetary developments, therefore, require careful monitoring, especially in the light of the strengthening of economic activity
De monetaire ontwikkelingen dienen derhalve nauwgezet te worden gevolgd, met name in het licht van het aantrekken van de economische bedrijvigheid

which looks dark when seen against the bright solar disk, especially in the light of the Ha spectral line.
die donker afsteekt als hij gezien wordt tegen de heldere zonneschijf, speciaal in het licht van de Ha spectraallijn.

How do you regard the EP's cooperation with the Committee of the Regions, especially in the light of the new Lisbon Treaty provision that the EP must consult the CoR on new pieces of European legislation?
Wat is uw mening over de samenwerking van het EP met het Comité van de Regio's, met name in het licht van de bepaling in het nieuwe Verdrag van Lissabon dat het EP het CvdR moet raadplegen over nieuwe Europese wetgeving?

In our work on the summit, we are discussing with the US how to move towards closer cooperation in the fight against terrorism, especially in the light of the plans to close Guantánamo.
Voor onze werkzaamheden met betrekking tot de top bespreken we met de Verenigde Staten hoe we een nauwere samenwerking tot stand kunnen brengen in de strijd tegen terrorisme, met name in het licht van de plannen om Guantánamo Bay te sluiten.

it is now urgent, especially in the light of recent events,
het Parlement moeten, met name gelet op de recente gebeurtenissen,

socio cultural future, especially in the light of the'information highways':
socio culturele toekomst van de EU, voornamelijk in het licht van de„informatiesnelwe gen":

its Member States has acquired a new urgency, especially in the light of the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 and in Madrid on 11 March 2004.
haar lidstaten is een nog dringender aangelegenheid geworden, vooral in het licht van de terreuraanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten en 11 maart 2004 in Madrid.

area which to all intents and purposes already exists between the two sides, it has not as yet produced the dynamic economic growth expected, especially in the light of the accession of some of these countries to the EU.
heeft nog niet het grotere economische dynamisme opgeleverd dat hiervan verwacht mocht worden, vooral tegen de achtergrond van het feit dat een aantal EVA-landen tot de Europese Unie zal toetreden.