What is the translation of " GOVERNANCE PROGRAMMES " in Chinese?

• 治理方案
• 施政方案
• 理政方案
• 管理方案

Examples of using Governance programmes in English and their translations into Chinese

Broad-based national governance programmes agreed by stakeholders.
利益相关者议定的基础广泛的国家施政方案.

It further aims at integrating human rights concerns in broader governance programmes.
它还设法将人权问题纳入更广的管理方案。

Governance programmes have generated nearly twice their core budget in non-core resources($38 million) from eight bilateral donors and the World Bank.
理政方案从8个双边捐助国和世界银行收到的非核心资源（3800万美元）比核心预算几乎高出一倍。

This collaboration was created in 1998 to respond to the need for a comprehensive database on governance programmes in Africa.
这项合作始于1998年，目的在于满足建立一个关于非洲施政方案综合资料库的需求。

Local governance programmes remain the primary focus of UNCDF expenditures, but they also suffered the bulk of the reduction, shrinking by $6.8 million.
地方治理方案仍然是资发基金支出的主要重点，但是它们也承受了大部分的削减，共减掉680万美元。

This kind of support is provided discreetly, with minimal resources and as a complement to ongoing development and governance programmes.
这些支持工作往往审慎提供，资源极少，配合正在开展的发展和治理的方案。

For instance, that country offices in Latin America are currently supporting governance programmes with aspirations which are more ambitious than average.
例如，拉丁美洲的国家办事处目前正在为治理方案提供支助，很难说它们所抱有的期望过高。

The third objective was institutional capacity-building and the relevant actions included projects for Ministry personnel and governance programmes.
第三个目标是体制能力建设，相关行动包括该部人事项目和治理计划。

This is why the European Union supports land governance programmes and projects in 40 countries around the world with a total budget of €240 million.
这就是为什么欧盟为全球40个国家的土地治理计划和项目提供支持，总预算达到2.4亿欧元。

A joint UNDP-Department of Political Affairs mission was dispatched to assist the country team in reviewing and adapting its governance programmes.
开发署-政治事务部派出了一个联合特派团，协助国家工作队审查和调整其治理方案。

Principles of good governance increasingly incorporated into national and regional governance programmes and institutions, including improved relations with civil society.
善政原则日益纳入国家和省级施政方案和机构，包括改善与民间社会的关系.

Coordination should ultimately result in assistance providers mainstreaming the provisions of the Convention into their anti-corruption and governance programmes.
协调应最终促使援助提供者将公约条款纳入其反腐败和治理方案的主流。

There is a trend towards more integrated national governance programmes that combine a number of existing service lines in one multidisciplinary development programme..
国家施政方案更加趋于综合，若干现有的服务领域将结合到一个多学科发展方案中。

The mission of the Center is to provide a legal resource capability to serve UNDP global governance programmes and to assist UNDP country offices.
中心的任务是提供法律资源能力，为开发署全球治理方案服务，并协助开发署各国家办事处。

Local governance programmes were the primary focus of UNCDF spending- 78 per cent of total over the past four years- though the actual volume has declined significantly.
地方治理方案是资发基金支出的主要重点（在过去4年中占支出总额的78％），但是其实际数额已有较大的下降。

The Management Development and Governance Division is responsible for providing policy guidance on governance programmes to Regional Bureaux and country offices.
管理发展和施政司负责向各区域局和国别办事处提供关于施政方案的政策指导。

France supports governance programmes, particularly in the area of human rights, and has allocated FF5 million for projects to support activities, including holding elections in a number of countries.
法国支持施政方案,特别是在人权领域,并为支持这些活动、包括在若干国家举办选举的项目拨供500万法郎。

In line with the emphasis of the Special Initiative on achieving synergies with other organizations, OAU is already involved in the implementation of governance programmes in Africa.
鉴于特别倡议强调要与其他组织协调互动,非统组织已参与执行非洲的治理方案。

The governance cluster, coordinated by UNDP, supports the governance programmes of the African Union Commission, the NEPAD Agency and the regional economic communities.
开发署协调的治理专题组支持非洲联盟委员会、新伙伴关系机构和区域经济共同体的治理方案。

Option 1- ODA-based model: A UNCDF specialized in retail microfinance funded by voluntary contributions, migrating its local governance programmes to UNDP.
备选办法1-以官方发展援助为基础的模式：资发基金专门从事小额供资零售业务，资金由自愿捐款提供，并将其地方施政方案移交给开发计划署.

Owing to the fact that 40 per cent of UNDP' s resources were allocated to Governance programmes, he noted the importance of avoiding duplication with UNDP programmes..
他说，由于开发署有40%的资源划拨给管理方案，因此避免与该署方案产生重迭很重要。

Addressing social and economic vulnerability requires a more comprehensive programming approach, including joint efforts with poverty reduction, sustainable development and governance programmes.
处理社会和经济弱势需要采用更全面的方案编制方式，包括与减少贫穷、可持续发展和治理方案共同努力。

The Fund has contributed to significant results through both its microfinance and local governance programmes in poverty reduction, policy impact, and replication of its projects by donors.
资发基金通过其在减贫、政策影响以及捐助者复现基金的项目方面的小额供资和地方施政方案，取得了重大的成果。

The Conference called upon the international community to consider further ways and means of stabilizing and securing emerging areas of stability and sustaining these through governance programmes.
会议呼吁国际社会考虑通过治理方案进一步稳定新领域和确保新领域的稳定并维持稳定局面的方式方法。

Nearly 40 per cent of new commitments related to activities such as decentralization and local governance programmes in support of an enabling environment for sustainable human development.
新承付款的几乎40％是用于像权力下放和地方治理方案这样的活动，目标是帮助为可持续的人类发展建立一个有利的环境。

Governance programmes have actively collaborated with institutions such as the American Bar Association, the Inter-Parliamentary Union, Transparency International, and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance.
理政方案同美国律师公会、国际议会联盟、透明国际、国际民主和选举协助研究所等机构积极合作。

Continued and increased donor support is requested for further strengthening the basis for peace-building and development, through good governance programmes and civil society participation.
请捐助者继续提供和增加支持,以便通过良好治理方案和民间社会参与,进一步巩固建立和平与发展的基础。

UNDP supported governance programmes- the exercise of economic, political and administrative authority to manage a country' s affairs- for a productive interaction between the State, the private sector and civil society.
开发计划署支助的治理方案行使经济、政治和行政权力管理国家事务推动国家、私营部门和民间社会之间的建设性相互作用。

UNDP will improve its support to democratic governance programmes that include increased attention to the needs of countries affected by crisis, to ensure that governance, social, and economic concerns are addressed comprehensively.
开发署将加大其对民主治理方案的支助力度，包括更加关注受危机影响国家的需要，以确保治理、社会和经济问题得到全面应对。