What is the translation of " INHERITANCE LAWS " in Chinese?

• 继承法
• 遗产法

Examples of using Inheritance laws in English and their translations into Chinese

Inheritance laws were changed;
遗产法发生变动；.

Furthermore, discriminatory inheritance laws and practices condemn many to poverty.
此外，歧视性的继承法和惯例使许多女孩陷入贫困。

Inheritance laws continue to be religious based.
遗产法仍然是以宗教为前提。

It would also be useful to know whether inheritance laws differed between rural and urban areas.
了解农村与城市地区之间的继承法是否有差异也将很有用。

Inheritance laws often deny women the right to own or inherit property.
继承法通常不承认妇女拥有或继承财产的权利。

Governments should also ensure that property and inheritance laws safeguard fully the rights of minority women.
政府还应确保财产和继承法充分捍卫少数群体妇女的权利。

Customary inheritance laws differ in the extent to which they recognize women' s rights to property.
传统的继承法在对妇女财产权的认可上程度有所不同。

Governments should also ensure that property and inheritance laws safeguard fully the rights of minority women.
政府也应确保财产和继承法律充分捍卫少数群体妇女的权利。

Current inheritance laws leave most widows without the economic means to support themselves and their children.
现行继承法造成大多数寡妇没有经济手段养活自己及子女。

(a) While most women are unable to own land or property, inheritance laws, by tradition and custom, discriminate against widows;
尽管大多数妇女不能拥有土地或财产，但继承法却通过传统和习俗歧视寡妇。

Unfair inheritance laws also put women at a disadvantage if they want to start a business or ask for a loan.
不公平的继承法律如果想要创业或者要求贷款，女性也处于不利地位.

However, women continue to be discriminated against in legislation, including land ownership rights, child support rights and inheritance laws.
但是，在立法中仍然对妇女有歧视，包括在土地拥有权、子女赡养权和继承法方面。

Existing property and inheritance laws do not discriminate against women and girls.
现行财产和继承法不存在对妇女和女童的歧视.

OHCHR and the Department of Peacekeeping Operations provided substantive assistance in the elaboration of the new rape and inheritance laws in Liberia.
人权高专办和维持和平行动部在制定利比里亚新的强奸法和继承法方面提供了实质性援助。

Consequently, customary inheritance laws that discriminate against women may in some circumstances be lawful.
因此，可能在有些情况下，歧视妇女的继承法是合法的。

In the absence of a prenuptial agreement, women suffered from the prevailing unfair property and inheritance laws in cases of divorce and death of the spouse.
在无婚前协定的情况下，妇女在离婚和配偶故去后，遭受到现行不公平财产和继承法的歧视性待遇。

Consequently, customary inheritance laws that discriminate against women may in some circumstances be lawful.
因此，在有些情况下，歧视妇女的习惯继承法可能是合法的。

The Government would consider amending the legal framework with regard to the custody of children, but it was not yet ready to change property and inheritance laws.
政府将考虑修订关于子女监护权的法律框架，但尚未准备好修订有关财产和继承的法律。

The campaign, named" The Wills and Inheritance Laws Project" was a two-year programme that commenced towards the end of 2000.
这次运动的名称为"遗嘱和继承法项目"，是一个到2000年底结束的两年期方案。

Undertake a legislative review aimed at eliminating all forms of discrimination against women, particularly in relation to the Penal Code and inheritance laws(Australia);
特别是在《刑法典》和继承法方面进行立法审查，旨在消除对妇女一切形式的歧视(澳大利亚)；.

Mounting education campaigns on inheritance laws, and the importance of writing of wills in order to protect the interests of one' s family members.
发起关于继承法和有必要写遗嘱的教育运动，以保护自己家庭成员的利益。

How, for instance, was the Government planning to enforce the Supreme Court order for the adoption of non-discriminatory inheritance laws, which Parliament had failed to pass?
例如，该国政府计划如何加强最高法院的命令，以采纳议会未能通过的非歧视性继承法？?

Inheritance laws were completely non-discriminatory in Dominica; however, there was no law on divorce that allowed for automatic division of property.
多米尼克的继承法完全不具有歧视性；但是没有关于离婚时允许财产自由分配的法律。

They are encouraged to take effective policy measures to improve the participation of women entrepreneurs, including through improved property rights systems and inheritance laws.
研究报告鼓励它们采取有效的政策措施、包括改善产权制度和继承法提高女企业家的参与度。

Even where the civil matrimonial and inheritance laws do not discriminate against women, it is not always the case for customary and religious laws..
即便有些国家的民事婚姻法和继承法并不歧视妇女，但是习惯法和宗教法却往往不是这样。

JS 17 noted that women entrepreneurs face gender-based barriers to starting and growing their businesses, including discriminatory property, matrimonial and inheritance laws.
联署材料17注意到，女性企业家在创业和扩展业务方面面临性别障碍，包括具有歧视性的财产、婚姻和继承法。

Customary inheritance laws that denied women the right to claim ownership over property were another significant barrier to women' s access to, and control over, land.
妇女获得和控制土地面临的另一个重大障碍，就是习惯继承法剥夺妇女拥有财产的权利。

In many developing countries the patriarchal customary, religious and inheritance laws leave older widows few options, if any, to escape situations of exploitation or discrimination.
在许多发展中国家父权社会的传统、宗教和继承法使得年老的寡妇很难逃脱被剥削或受到歧视的处境。

She failed to understand why inheritance laws discouraged rural women in particular from pursuing an education and would also like to know whether men were allowed to inherit land.
她不明白，继承法为何特别有碍于农村妇女接受教育，另外她想知道是否允许男子继承土地。

Local merchants could only conduct transactions via Order-approved intermediaries; inheritance laws were changed; and the choices among marriage partners and residencies were restricted.
本地商人只能通过骑士团认可的中介进行贸易；遗产法发生变动；人们对配偶与驻所的选择受到限制。