What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL FORUMS " in Chinese?

• 政府间论坛

Examples of using Intergovernmental forums in English and their translations into Chinese

They are intergovernmental forums for regional policymaking and standard-setting.
它们是区域决策和制定标准的政府间论坛。

The discussion of civilian capacity should continue in all relevant intergovernmental forums in a sensible sequence.
应在所有相关的政府间论坛上以合理的顺序继续讨论民事能力问题。

Fourth, the traditional intergovernmental forums are not the only way that the business of the United Nations can be conducted.
第四，传统的政府间论坛并非联合国开展工作的唯一途径。

In recent years, questions of human security have received growing attention from Governments and intergovernmental forums.
近年来,人的安全的问题日益得到各国政府和政府间论坛的注意。

Different intergovernmental forums have already identified approaches on how to overcome this situation, including the following:.
不同的政府间论坛已经确定了有关的做法来消除这种局面，其中包括：.

It was important to establish inter-ministerial committees as intergovernmental forums to collect and respond to proposals from indigenous peoples.
重要的是要建立部委间委员会，作为征求和回应土著人民提案的政府间论坛。

The promotion of children' s freedom from violence remained a priority for the Special Representative in United Nations intergovernmental forums.
促进儿童免遭暴力侵害仍然是特别代表在联合国政府间论坛上的优先事项。

(a)(i) Increased number of references to environmental assessments in intergovernmental forums and the media and visits to reports available on the Internet.
(a)㈠在政府间论坛和媒体上提及环境评估和对因特网现有报告的访问次数增加.

Outside the United Nations framework, the Representative has brought the Guiding Principles to the attention of regional and cross-regional intergovernmental forums.
在联合国框架之外，秘书长代表提请区域和跨区域政府间论坛注意《指导原则》。

(a)(i) Increased number of references to environmental assessments in intergovernmental forums and the media and visits to reports available on the Internet.
(a)㈠在政府间论坛和媒体上更多的提及环境评估，增加对因特网现有报告的访问.

Intergovernmental forums, such as the CSTD, could provide a platform for the sharing of examples of good practice, and for promoting North- South and South- South partnerships.
科技促发委等政府间论坛可为交流良好做法、促进南北和南南合作提供一个平台。

UN-Women supported Governments and partnered with other United Nations agencies to profile gender equality at other intergovernmental forums and conferences in 2011.
年，妇女署支持各国政府并与联合国其他机构合作，在其他政府间论坛和会议上介绍两性平等。

The concept of a green economy has been explored in numerous intergovernmental forums, the United Nations system, international organizations and studies over the past 12 months.
在过去一年中，很多政府间论坛、联合国系统、国际组织和研究对绿色经济的概念进行了探究。

Those intergovernmental forums have served as a stimulus for work in the field of criminal justice and the interest generated by them over the years has increased considerably.
这些政府间论坛对刑事司法领域的工作起到了促进作用，多年来人们对这些论坛的兴趣已有很大提高。

The first is to continue advocacy with Governments and the United Nations system, including in and around intergovernmental forums, wherever volunteerism has a role.
第一，继续同各国政府和联合国系统、包括在志愿工作可以发挥作用的政府间论坛中以及围绕这些论坛开展宣传。

To achieve this, they should make greater use of existing intergovernmental forums, such as the annual sessions of the Commission and the regular meetings of its legislative Committees.
为此，应更多地利用现有的政府间论坛，例如经社会年会和各立法委员会的定期会议。

The Secretary-General should initiate multi-stakeholder advisory forums on selected emerging issues and feed their conclusions to appropriate intergovernmental forums.
秘书长应提议举行关于某些新出现问题的多方利益有关者咨询论坛，并将其结论提供给适当的政府间论坛。

Advocate in intergovernmental forums and collaborate with international agencies to generate policies and resource flows that reaffirm and implement global SRHR agreements; and.
在政府间论坛进行宣传倡导，与国际机构协作，制定确认和实施全球性和生殖健康权利协议的政策，形成资金流动；.

The modular partnership approach would link the regular assessment and reporting process to different relevant intergovernmental forums and ultimately report to the United Nations General Assembly.
单元伙伴协作法将把定期评估和报告进程与有关的政府间论坛相联系，并最后向联合国大会提出报告。

Other intergovernmental forums, such as the Committee for Programme and Coordination and bodies discussing the review of mandates, could eliminate duplicative and unnecessary activities.
其他政府间论坛，如方案和协调委员会以及讨论审查各项任务问题的机构，可取消重复性和不必要的活动。

The Council had difficulty in attending overseas conferences and intergovernmental forums of the United Nations owing to limitations in staff hours, but it intends to increase its attendance.
由于工作人员的工时有限，理事会难以出席在国外举行的联合国会议和政府间论坛，但打算今后更多地出席。

Inclusive, transparent and effective multilateral approaches were necessary for managing global challenges, with continuing cooperation between the United Nations and intergovernmental forums.
管理全球挑战需要包容性、透明和有效的多边办法，并需要联合国与各政府间论坛继续合作。

The Bureau requested that the secretariat invite relevant subregional intergovernmental forums to submit papers on progress in the respective subregions towards achieving the goals of the Committee.
主席团请秘书处邀请各相关次区域政府间论坛分别提交关于在其各自次区域实现委员会相关目标方面的进展情况文件。

She recalled that the UNECE Working Group on Ageing allowed NGOs to participate as observers and that UNECE closely cooperated with all relevant stakeholders in intergovernmental forums.
她呼吁欧洲经委会老龄问题工作组允许非政府组织作为观察员参加工作组，欧洲经委会应在政府间论坛上与所有相关利益攸关方密切合作。

At the international level, intergovernmental forums organized in Geneva for the review of national reports will provide opportunities for the sharing among countries of success stories and lessons learned.
在国际一级，将在日内瓦举办政府间论坛，审查各国的报告，这将给各国提供交流成功经验和吸取教训的机会。

(a) Enhanced policy coherence in the management of human settlements activities of the United Nations system and other intergovernmental forums, and strengthened relationships with key partners.
(a)在联合国系统及其他政府间论坛人类住区活动管理方面的政策一致性和与主要合作伙伴的关系得到加强.

(c) Increased visibility and conversance of the Basel Convention in other intergovernmental forums, with increased development of cooperative activities and arrangements between the Basel Convention and other international organizations.
(c)提高《巴塞尔公约》在其他政府间论坛上的引人注目性和知名度，进一步制定巴塞尔公约和其他国际组织之间的合作性活动和安排。

Effective policy exchange on environment and development issues is supported through regional ministerial and other intergovernmental forums and consultations.(Target: six forums) DRC.
通过区域部长级论坛和协商及其他政府间论坛和协商支持就环境和发展问题开展有效的政策交流。（目标：6个论坛）.

They have been challenged to draw upon the work of the wider scientific community, including other intergovernmental forums, and to have their expertise so integrated as to guide the policy of their respective convention bodies.
它们面临的挑战是如何更广泛地借鉴科学界，包括其他政府间论坛的工作，吸收其专门知识，用以指导其各自条约机构的政策。

(i) Substantive servicing of meetings: effective policy exchange on environment and development issues is supported through regional ministerial and other intergovernmental forums and consultations(6);
为会议提供实质性服务：通过区域部长级和其他政府间论坛和协商，支持就环境和发展问题进行有效政策交流(6)；.