What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL FORUMS " in French?

• instances intergouvernementales
• forums intergouvernementaux
• tribunes intergouvernementales
• enceintes intergouvernementales
• instances gouvernementales
• tribune intergouvernementale
• rencontres intergouvernementales

Examples of using Intergovernmental forums in English and their translations into French

Support to other intergovernmental forums.
Appui à d'autres forums intergouvernementaux.

Intergovernmental forums on use of official languages.
Forums intergouvernementaux sur l'emploi des langues officielles.

Also, the department has become engaged in several intergovernmental forums.
De plus, le Ministère prend activement part à divers forums intergouvernementaux.

They are intergovernmental forums for regional policymaking and standard-setting.
Elles sont les instances intergouvernementales où s'élaborent les politiques et les normes régionales.

In collaboration with them, the SQRC participates in the deliberations of intergovernmental forums.
De concert avec eux, le SQRC participe aux travaux des divers forums intergouvernementaux.

Lastly, the debates held by intergovernmental forums and the Assembly were different in nature.
Enfin, les débats menés par les instances intergouvernementales et par l'Assemblée sont de nature différente.

Proceedings should be transmitted through the Secretary-General to the relevant intergovernmental forums.
Celui-ci devrait en communiquer les résultats aux instances intergouvernementales concernées.

VII. Links with intergovernmental forums and with other coordination mechanisms in the United Nations system.
VII. Relations avec les instances intergouvernementales et d'autres mécanismes de coordination du système des Nations Unies.

The organization has regularly participated in intergovernmental forums at the United Nations.
L'organisation a régulièrement participé aux tribunes intergouvernementales organisées aux Nations Unies.

Five regional intergovernmental forums on South-South collaboration for environmental capacity-building.
Cinq forums intergouvernementaux régionaux sur la collaboration Sud-Sud pour le renforcement des capacités en matière d'environnement.

These will respond to requests from the Council/Forum and other intergovernmental forums.
Ces évaluations donneront suite aux demandes émanant du Conseil/Forum et d'autres instances intergouvernementales.

The Federation has participated in intergovernmental forums and the work of the Economic and Social Council and the United Nations.
La Fédération a participé à des forums intergouvernementaux et aux activités du Conseil économique et social et de l'Organisation des Nations Unies.

The specific health needs and concerns of the girl child have been addressed in intergovernmental forums.
Les problèmes de santé propres aux petites filles ont été traités au sein des instances intergouvernementales.

Still, the recurrence of certain topics in various intergovernmental forums illustrates their importance and gravity.
Cela dit, le fait que certains sujets réapparaissent dans diverses instances intergouvernementales illustre leur importance et leur gravité.

Ii Number of institutions expressing satisfaction with advisory services in intergovernmental forums.
Ii Nombre d'institutions exprimant leur satisfaction des services consultatifs dans des instances intergouvernementales.

In Canada and elsewhere, intergovernmental forums facilitate dialogue between different levels of government and encourage information exchange.
Au Canada et ailleurs, des tribunes intergouvernementales facilitent le dialogue entre divers ordres de gouvernement et encouragent l'échange de renseignements.

Follow-up to the WSSD outcome relevant to the Convention in other intergovernmental forums.
Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention dans d'autres forums intergouvernementaux.

Regional ministerial forums and related intergovernmental forums will set priorities for assessments at the regional and subregional levels.
Les forums ministériels régionaux et les forums intergouvernementaux apparentés fixeront les priorités pour les évaluations aux niveaux régional et sous-régional.

Any effort to use the findings of that conference would prejudge debate in intergovernmental forums.
Toute tentative faite pour utiliser les conclusions de cette conférence préjugerait des débats dans les enceintes intergouvernementales.

Greater attention should be given in international institutions and intergovernmental forums to the potentially serious consequences of these developments.
Les institutions internationales et les instances intergouvernementales devraient s'intéresser davantage aux conséquences potentiellement néfastes de ces tendances.

That inertia exists within the Secretariat and, in a similar or even more pronounced way, in our intergovernmental forums.
Cette inertie se manifeste à l'intérieur même du Secrétariat et, de manière similaire ou même plus prononcée, dans les enceintes intergouvernementales.

UNDP should strengthen partnerships with regional institutions and intergovernmental forums to better contribute to regional public goods.
Le PNUD devrait renforcer les partenariats engagés avec des institutions régionales et des forums intergouvernementaux pour mieux contribuer au bien commun régional.

Per cent of countries with current data on children reflected in global databases and used in intergovernmental forums.
Pourcentage de pays disposant de données actuelles sur les enfants reflétées dans les bases de données mondiales et employées dans les forums intergouvernementaux.

Champions to serve at intergovernmental forums consisting of leader(Aboriginal+ Territorial+ Federal); a good place to have political buy-in.
Les champions participeront à des tribunes intergouvernementales auxquelles assisteront des dirigeants(Autochtones+ territoriaux+ fédéraux); l'endroit idéal pour obtenir la participation du milieu politique.

The forest issue has been deliberated actively in a large number of intergovernmental forums, particularly during the past decade.
Les forêts ont fait l'objet de débats au sein d'un grand nombre de forums intergouvernementaux, notamment ces 10 dernières années.

They would submit reports to the Secretary-General and heads of relevant specialized agencies for transmission to their intergovernmental forums.
Elles soumettraient des rapports au Secrétaire général et aux chefs de secrétariat des institutions spécialisées compétentes pour qu'ils les transmettent à leurs instances intergouvernementales.

Activities include participating in intergovernmental forums and public-service professional associations and communicating with other governments and the broader Canadian public.
Sont comprises la participation à des forums intergouvernementaux et à des associations professionnelles de la fonction publique ainsi que la communication avec les autres gouvernements et la population canadienne dans son ensemble.

The UNCTAD secretariat participates actively in the main intergovernmental forums discussing TK.
Le secrétariat de la CNUCED prend une part active aux délibérations des principales instances intergouvernementales qui examinent la question des savoirs traditionnels.

Governments, through various intergovernmental forums, will play a key role, individually and collectively, in ensuring and monitoring the implementation of the resolution.
Aussi les gouvernements, par l'intermédiaire de diverses instances intergouvernementales, joueront-ils, à titre individuel et collectif, un rôle déterminant en ce qui concerne l'application de la résolution et son suivi.

The discussion of civilian capacity should continue in all relevant intergovernmental forums in a sensible sequence.
Les débats relatifs aux moyens civils devraient se poursuivre dans toutes les instances intergouvernementales compétentes, dans une séquence rationnelle.

How to use "intergovernmental forums" in a sentence

In intergovernmental forums at the United Nations, Member States come together to debate and seek agreement on global gender equality norms and standards.

He also appealed to her to join other concerned countries in intergovernmental forums dedicated to building stronger international pressure on China to address the crisis in Tibet.