What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL FORUMS " in Spanish?

• foros intergubernamentales

Examples of using Intergovernmental forums in English and their translations into Spanish

These will respond to requests from the Council/Forum and other intergovernmental forums.
De esta forma se dará respuesta a las peticiones del Consejo/Foro y de otros foros intergubernamentales.

It was important to establish inter-ministerial committees as intergovernmental forums to collect and respond to proposals from indigenous peoples.
Se habían establecido, además, mesas interministeriales que actuaban como espacios intergubernamentales para recoger y atender las propuestas de los pueblos indígenas.

In the governmental sphere, she has been a member of Cuban Government delegations to United Nations conferences and meetings and other intergovernmental forums.
En el ámbito gubernamental ha integrado las delegaciones del Gobierno de Cuba a Conferencias y Reuniones, tanto en el marco de las Naciones Unidas como de otros espacios intergubernamentales.

At the same time, three Secretariat entities serving intergovernmental forums were combined into one, better to support the work of the Organization's legislative bodies and conferences.
Al mismo tiempo, tres entidades de la Secretaría que prestaban servicios a foros intergubernamentales se combinaron en una sola, a fin de prestar un mejor apoyo a la labor de los órganos legislativos y de las conferencias de la Organización.

This is evidenced by the level of appreciation of support that was expressed by a large number of developing countries at the South Summit and other intergovernmental forums.
Esto se hizo evidente en el nivel de agradecimiento que expresaron varios países en desarrollo en la Cumbre del Sur y en otros foros intergubernamentales en relación con el apoyo que habían recibido.

The lack of direct participation in the Commission process, in other intergovernmental forums and at the national level has been a concern expressed by some non-governmental organizations.
Algunas organizaciones no gubernamentales han expresado su preocupación respecto de la falta de una participación directa en el proceso de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en otros foros intergubernamentales y en el plano nacional.

Providing substantive and secretariat services to the Commission and the Committee on Socio-economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas and other related intergovernmental forums;
Prestar servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y al Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas, así como a otros foros intergubernamentales afines;

Several delegates commented that non-governmental organizations(NGOs) and civil society were essential for UNCTAD's work so that its intergovernmental forums could develop a better understanding of current developments in the world economy.
Varios delegados observaron que las organizaciones no gubernamentales(ONG) y la sociedad civil eran fundamentales para la labor de la UNCTAD dado que su participación permitía a sus foros intergubernamentales comprender mejor los acontecimientos que se producían en la economía mundial.

The present discussion is therefore not new, but must be premised on a wealth of actions and experience that have largely been centred in the United Nations and other intergovernmental forums.
Por consiguiente, el debate actual no es nuevo, sino que debe basarse en una serie de acciones y experiencias que en su mayoría se han centrado en las Naciones Unidas y en otros foros intergubernamentales.

The need to address those issues in an interrelated way has been widely recognized in United Nations intergovernmental forums, including the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.
La necesidad de abordar esas cuestiones de manera interrelacionada ha sido ampliamente reconocida en los foros intergubernamentales de las Naciones Unidas, entre ellos la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como en el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial.

The purpose of the present report is to provide a short summary of main current developments, including consideration of the item'Law of the sea' and related matters at the fiftieth session of the General Assembly and in other intergovernmental forums.
El presente informe obedece al propósito de ofrecer un resumen de los principales acontecimientos actuales, en particular el examen del tema"Derecho del mar" y asuntos afines en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General y en otros foros intergubernamentales.

Insufficient capacity to prepare the reports and the burden placed on countries to report to an increasing number of intergovernmental forums are given as some of the reasons for low levels of response.
Entre las razones que se mencionan para justificar los bajos niveles de respuesta es la falta de capacidad suficiente para preparar los informes y la carga que representa para los países tener que presentar informes a un número cada vez mayor de foros intergubernamentales.

At a time when UNCTAD and other appropriate intergovernmental forums are being called upon“to ensure that the development dimension is taken fully into account”, See Singapore Ministerial Declaration( WT/ MIN( 96)/ DEC/ W) of 13 December 1996, para. 20.
Precisamente cuando a la UNCTAD y a otros foros intergubernamentales apropiados se les pide"que aseguren que se tome plenamente en consideración la dimensión del desarrollo" Véase la Declaración Ministerial de Singapur( WT/ MIN( 96)/ DEC/ W) de 13 de diciembre de 1996, párr. 20.

It was the understanding of the Japanese delegation that the status provided for in decision 428(EX-8) applied only to the Special Committee on Preferences and did not set a precedent for a possible arrangement in future in other intergovernmental forums of the United Nations.
La delegación del Japón entendía que la condición establecida en la decisión 428(EX-8) sólo se aplicaba a la Comisión Especial de Preferencias y no sentaba un precedente para un posible acuerdo futuro en otras tribunas intergubernamentales de las Naciones Unidas.

A more comprehensive approach should be used to integrate relevant decisions of other intergovernmental forums into the system-wide medium-term plan in the framework of an integrated and coordinated conference follow-up of major United Nations conferences and summits.
Conviene que se utilice un criterio más amplio para integrar las decisiones pertinentes de otros foros intergubernamentales en el plan de mediano plazo de todo el sistema en el marco de un seguimiento integrado y coordinado de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

The subprogramme will facilitate the negotiation of agreed strategies, resolutions, international standards and norms through the Commission, the Economic and Social Council, the General Assembly or other intergovernmental forums, notably the special session of the Assembly.
En el marco del subprograma se facilitará la negociación de estrategias, resoluciones, reglas y normas internacionales convenidas, por conducto de la Comisión, el Consejo Económico y Social, la Asamblea General y otros foros intergubernamentales, especialmente el período extraordinario de sesiones de la Asamblea.

Several other intergovernmental forums, such as the African Ministerial Conference on the Environment(AMCEN) and the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), have also recognized the links between hazardous wastes management and human health, the environment and development.
Varios otros foros intergubernamentales, como la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente(AMCEN) y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), han reconocido también los vínculos existentes entre el manejo de los desechos peligrosos y la salud humana, el medio ambiente y el desarrollo.

Both offices have mandates to sustain international support through advocacy, service intergovernmental forums and coordinate and mobilize system-wide follow-up to policy frameworks with regard to their respective areas of responsibility.
Ambas oficinas comparten el mandato de mantener el apoyo internacional mediante actividades de promoción, prestar servicios a los foros intergubernamentales y coordinar y movilizar la aplicación de determinados instrumentos normativos en todo el sistema en relación con sus respectivas esferas de responsabilidad.

Indigenous peoples and non-governmental organizations pointed out that many indigenous groups were complex nations with a distinct legal status, which could cause difficulties for their participation in intergovernmental forums in which some Member States did not recognize their distinctive status.
Los pueblos indígenas y las organizaciones no gubernamentales señalaron que muchos grupos indígenas eran naciones complejas con una condición jurídica distintiva, lo que podría causar dificultades en su participación en foros intergubernamentales en los que algunos Estados Miembros no reconocían su condición específica.

Decides to promote the examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives in the context of the development concerns of developing countries into ongoing discussions on the international financial development architecture;
Decide promover el examen en todos los foros intergubernamentales pertinentes de forma de integrar los objetivos de la reducción de la pobreza en el contexto de los problemas del desarrollo de los países en desarrollo en las deliberaciones en curso respecto de la arquitectura internacional de desarrollo financiero;

UNCTAD research and policy analysis contributed to policy debates on the development dimensions of information and communications technology at various intergovernmental forums, including the meetings for the World Summit on the Information Society implementation and follow-up.
Las investigaciones y análisis de políticas de la UNCTAD contribuyeron a los debates de política sobre las dimensiones de desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones en diversos foros intergubernamentales, incluidas las reuniones para la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Consistent with that decision, the Executive Secretary pursued his participation and follow-up activities in the context of the Summit outcome at intergovernmental levels, particularly the General Assembly of the United Nations, the twelfth and thirteenth sessions of the CSD and other intergovernmental forums.
De acuerdo con esa decisión, el Secretario Ejecutivo prosiguió su participación y sus actividades de seguimiento en el contexto de los resultados de la Cumbre Mundial a nivel intergubernamental, en particular en la Asamblea General de las Naciones Unidas, los períodos de sesiones 12º y 13º de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros foros intergubernamentales.

Environmental policy and programmatic inputs, administrative support and substantive servicing of meetings of CAMRE and other(sub)regional intergovernmental forums, with particular emphasis on the development of the plan of implementation for the Arab initiative on sustainable development and the framework of implementation ISESCO.
Insumos programáticos y en materia de política ambiental, apoyo administrativo y prestación de servicios sustantivos a las reuniones de CMAEMA y otros foros intergubernamentales(sub)regionales, haciendo particular hincapié en la elaboración del plan de aplicación para la Iniciativa árabe sobre desarrollo sostenible y el marco de aplicación ISESCO.

ECLAC has also maintained contacts with other intergovernmental forums, such as the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action in Latin America(Rio Group), the Latin American Parliament and the technical secretariats of the ministries for the environment, mining, energy, transport and housing and urban development of the countries in the region.
Asimismo, la CEPAL ha mantenido contactos con otros foros intergubernamentales como el Mecanismo Permanente de Consulta y Concertación Política en América Latina(Grupo de Río), el Parlamento Latinoamericano y las secretarías técnicas de los ministerios de medio ambiente, minería, energía, transporte y vivienda y desarrollo urbano de los países de la región.

The Office of the High Representative and United Nations support for NEPAD share mandates to sustain international support through advocacy, to service intergovernmental forums and to coordinate and mobilize system-wide follow-up to given policy frameworks.
La Oficina del Alto Representante y las dependencias de las Naciones Unidas que prestan apoyo a la NEPAD comparten el mandato de sustentar el respaldo institucional mediante actividades de promoción, prestar servicios a los foros intergubernamentales y coordinar y movilizar la aplicación de determinados instrumentos normativos en todo el sistema.

While the recurrence of certain topics in various intergovernmental forums illustrates their importance and urgency, Member States might, for instance, better utilize the Economic and Social Council for initiating work on certain topics and make the most of the Council's new monitoring and review function in the implementation of certain United Nations legislation.
Si bien la recurrencia de determinados temas en los distintos foros intergubernamentales demuestra su importancia y urgencia, los Estados Miembros, por ejemplo, podrían aprovechar mejor al Consejo Económico y Social para iniciar el trabajo sobre determinados temas y aprovechar al máximo la nueva función de supervisión y examen en la aplicación de cierta legislación de las Naciones Unidas.

In this connection, the Secretary-General has taken the opportunity to emphasize in particular the need to eliminate nuclear weapons at important intergovernmental forums, such as the 2012 Seoul Nuclear Security Summit and the 19 April 2012 debate of the Security Council on nuclear non-proliferation, disarmament and security.
A este respecto, el Secretario General ha aprovechado la oportunidad para destacar en particular la necesidad de eliminar las armas nucleares, en importantes foros intergubernamentales, como la Cumbre de Seguridad Nuclear de Seúl de 2012, y en el debate realizado en el Consejo de Seguridad el 19 de abril de 2012 sobre la no proliferación nuclear, desarme y seguridad.

That the outcomes of policy debate at the General Assembly and other relevant intergovernmental forums on international environmental governance and other policy matters arising from the outcomes of meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will clearly prioritize environmental protection, giving unambiguous political support to UNEP;
Los resultados del debate político en la Asamblea General y otros foros intergubernamentales pertinentes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional y otras cuestiones normativas dimanantes de los resultados de las reuniones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial priorizarán claramente la protección del medio ambiente, prestando apoyo político inequívoco al PNUMA;

Accordingly, she noted with satisfaction that the Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/51/322) indicated that a gender perspective was being incorporated in various intergovernmental forums and that the Secretariat would see to it that that approach was applied by the various United Nations programmes.
Por consiguiente, toma nota con satisfacción de que el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(A/51/322) indica que se está incorporando una perspectiva de género en varios foros intergubernamentales y que la Secretaría velará por que ese enfoque se aplique en varios programas de las Naciones Unidas.

An assessment of the progress achieved in mainstreaming a gender perspective through analysis of the outcome of the deliberations of the intergovernmental forums, the inclusion of a gender perspective in the work programmes of the entities of the United Nations system and the responses received from Member States on the measures taken by them;
La evaluación de los progresos alcanzados en la incorporación de una perspectiva de género mediante el análisis del resultado de las deliberaciones de los foros intergubernamentales, la inclusión de una perspectiva de género en los programas de trabajo de las entidades del sistema de las Naciones Unidas y las respuestas recibidas de los Estados Miembros acerca de las medidas adoptadas por ellos;

How to use "intergovernmental forums" in a sentence

Organising intergovernmental forums in Lviv and Dnipropetrovsk oblasts.

Any college with powers delegated from intergovernmental forums would hardly satisfy these requirements.

The office facilitates discussions on joint priorities during Yukon Forums, Intergovernmental Forums and Leadership meetings.

Henceforth, means other than big intergovernmental forums will be explored to deal with global warming.

ICC works closely with the United Nations, the World Trade Organization and intergovernmental forums including the G20.

Countries need to be able to exercise their rights in many intergovernmental forums to ensure this happens.

This includes working to ensure outcome documents and resolutions adopted in UN or other intergovernmental forums are consistent with U.S.

No less concerning is their desire to transform their economic power into political power in intergovernmental forums such as the G20.

Support regional ministerial and other intergovernmental forums related to the environment and assist in the implementation of their programmes of action.

Regular contributions to intergovernmental forums and committees, such as the Group of Seven, the Group of Twenty, and the Financial Stability Forum.