What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATION PROCESS " in Chinese?

• 的政府间谈判进程
• 政府间谈判过程

Examples of using Intergovernmental negotiation process in English and their translations into Chinese

Training is conducted as simulations of the intergovernmental negotiation process.
开展培训是为了推动政府间谈判进程。

(a) Support to the intergovernmental negotiation process(sessions of the COP/MOP and subsidiary bodies);
支持政府间谈判进程(《议定书》/《公约》缔约方会议和附属机构的届会)；.

In that connection, I welcome Italy' s great commitment to the intergovernmental negotiation process.
在这方面，我欢迎意大利坚定致力于政府间谈判进程。

The intergovernmental negotiation process on Council reform that began last year has been an important step forward.
去年开始的关于安理会改革的政府间谈判进程是向前迈出的重要一步。

Obviously, it will be added to, corrected and modified throughout the intergovernmental negotiation process.
显然，在整个政府间谈判进程中，它将得到补充和修改。

Support to the intergovernmental negotiation process(Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and subsidiary bodies).
支持政府间谈判进程(作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议和附属机构).

The themes for the interactive dialogues will be decided through the intergovernmental negotiation process for the summit.
互动对话的主题将通过首脑会议的政府间谈判进程决定。

Thirdly, they engaged in the intergovernmental negotiation process towards a new global climate change agreement to replace the Kyoto Protocol when it expires in 2012.
第三，它们参与政府间谈判进程，以订立在《京都议定书》于2012年失效时取而代之的新的全球气候变化协定。

I trust that this debate will jumpstart the long-awaited resumption of the intergovernmental negotiation process.
我相信本次辩论将启动人们期待已久的政府间谈判进程的恢复。

In addition, the secretariat is expected to support the intergovernmental negotiation process on JI under the Kyoto Protocol, contribute to the public outreach and information provision on JI, and facilitate fund-raising.
此外，预计秘书处要支助《京都议定书》之下联合执行问题的政府间谈判进程、帮助开展外联和宣传联合执行工作，并推动筹资。

In conclusion, we have heard a number of proposals from various delegations to take us forward into an intergovernmental negotiation process.
最后，我们已经听取了各代表团为把我们向前推进，以进入政府间谈判过程的一些提议。

At a time when your services are preparing for the post-2015 intergovernmental negotiation process, we are writing to you to highlight the importance of an efficient review mechanism for the post-2015 development agenda.
值此联合国各部门正在筹备2015年后政府间谈判进程之际，我们写信给你，强调高效的审查机制对2015年后发展议程至为重要。

I am referring to the creation of a compilation document which gave shape to the structure of our ongoing intergovernmental negotiation process.
我指的是形成了一个汇编文件，使我们正在进行的政府间谈判进程的结构成为现实。

We emphasize the need to launch an intergovernmental negotiation process on the post-2015 development agenda at the beginning of the sixty-ninth session of the General Assembly, which should be adopted at a summit in September 2015;
我们强调必须在大会第六十九届会议开始时启动关于2015年后发展议程的政府间谈判进程，该发展议程应由2015年9月首脑会议通过；.

We will send it straightaway to our capitals, and we are more than prepared to move ahead in a constructive intergovernmental negotiation process.
我们将立即将它发回各国首都，而且我们完全准备在建设性的政府间谈判进程中取得进展。

Furthermore, the General Assembly also agreed to launch an intergovernmental negotiation process on Council reform(decision 61/561).
此外，大会还同意启动有关安理会改革的政府间谈判进程(第61/561号决定)。

Nigeria welcomes the ongoing reform and democratization of the United Nations system and notes the progress made in the intergovernmental negotiation process.
尼日利亚欢迎联合国系统目前的改革和民主化进程，并注意到政府间谈判所取得的进展。

The challenge in the immediate future would therefore be to begin a genuine intergovernmental negotiation process, based on the principle of justice and fairness for all.
因此，近期的挑战将是，在各方享有公正和公平的原则基础上，启动真正的政府间谈判进程。

Mr. Grant(Canada) said that it was essential that the Committee should not disrupt, pre-empt or otherwise replicate the work of the intergovernmental negotiation process.
Grant先生(加拿大)说，委员会必须不扰乱、抢先进行或以其他方式重复政府间谈判进程的工作。

In order to ensure the legitimacy and success of this reform in the long term, the terms of the intergovernmental negotiation process should be based, inter alia, on the following:.
为了确保这一改革的长期合法性和成功，政府间谈判进程的工作范围除其他外应遵循下列要点：.

Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process;
强调该部参与振兴大会的工作，应侧重及时提供所需的文件，以便利政府间谈判过程；.

That is why Cuba welcomes the decision to start, at an early date and in the framework of the General Assembly, an intergovernmental negotiation process on the reform of the Security Council.
因此，古巴欢迎在大会的框架内，尽早开展有关安全理事会改革的政府间谈判进程。

In addition, a number of NGOs have organized specialized training programmes for youth to effectively participate in climate change decision-making, in particular with regard to the intergovernmental negotiation process.
此外，许多非政府组织也举办了针对青年的专项培训方案，以便其切实参与气候变化的决策制定，特别是政府间谈判进程。

Let me take this opportunity to thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for presiding over the intergovernmental negotiation process and for his skilful management of it.
让我借此机会感谢阿富汗常驻代表查希尔·塔宁大使主持政府间谈判进程和娴熟管理该进程。

My delegation remains committed to the intergovernmental negotiations process, which is the appropriate and only framework in which Security Council reform should be discussed, as mandated by the General Assembly.
我国代表团仍致力于政府间谈判进程，因为它是按照大会授权讨论安全理事会改革问题的唯一合适框架。

Its budget combines programmatic direction with resource projections and focuses on results, thus greatly reducing the process of intergovernmental negotiation.
卫生组织的预算既强调方案方向和资源预测，又注重对成果的关注，因此大大缩短了政府间谈判进程。

General implications: Improving energy efficiency is broadly consistent with the major objectives of most national energy policies and with the intergovernmental climate negotiation process.
一般含义：提高能源效率与大多数国家的能源政策是广泛一致的，也与政府之间的气候谈判进程一致的。

Its outcomes will serve as a basis for intergovernmental negotiation within the UNCCD process for further enhancing the implementation of the Convention.
协调小组的结果，将作为《荒漠化公约》进程内开展的旨在进一步加强《公约》的执行的政府间谈判的基础。

Lastly, he pointed out that the intergovernmental nature of the negotiation process had not been mentioned.
他最后指出，报告没有提到谈判程序的政府间性质。

In that regard, there is strong interest in the intergovernmental negotiations process.
在这方面，各国非常关心这一政府间谈判进程。