What is the translation of " ISSUES NOTE " in Chinese?

• 问题说明
• 议题说明

Examples of using Issues note in English and their translations into Chinese

Issues note.
议题说明.

To this end, the secretariat has prepared this issues note.
为此，秘书处编写了本议题说明。

This issues note is based on two main assumptions.
本议题说明基于两个主要的假设。

A/CONF.191/BP/1 Transport and Development- Issues Note.
A/CONF.191/BP/1运输与发展----议题说明.

Issues note on the protection of indigenous/traditional knowledge;
关于保护本地/传统知识的问题说明；.

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note.
为便于讨论，贸发会议秘书处准备了一个问题说明。

This issues note has been prepared by the UNCTAD secretariat for the tenth session of the Commission.
本议题说明是贸发会议秘书处为委员会第十届会议编写的。

Methodological guidelines for sustainable management plans(under Trade and Environment issues note)(1).
关于可持续管理计划的方法准则(根据贸易和环境议题说明)(1).

This issues note has been prepared by the UNCTAD secretariat to facilitate ISAR' s discussions on this topic.
这份问题说明由贸发会议秘书处编写，目的是方便专家组讨论这一主题。

Concept notes on sustainable land management and geographical indications(under Trade and Environment Issues Note)(2).
关于土地可持续管理及地理标识的概念说明(根据贸易与环境议题说明)(2).

Issues Note for Dialogue 1:"Partnerships in support of strengthening health systems: Building resilience to pandemics".
对话1议题说明：“建立伙伴关系以支持加强卫生系统：建设大流行病复原力”.

Public and Private Partnerships for the Development of Infrastructure to Facilitate Trade and Transport(Issues Note by UNCTAD secretariat).
发展贸易和运输便利化基础设施的公私伙伴关系(贸发会议秘书处的问题说明)。

The objective of this issues note is to identify key issues that the Expert Meeting should address in its deliberations.
本文件说明的目的是要确定专家会议应该在其讨论中加以处理的关键问题。

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on the interaction of FDI and domestic investment.
为便于讨论，贸发会议秘书处编写了一份关于外国直接投资与本国投资之间互动关系的问题说明。

It is hoped that this issues note and the discussions at the multi-year expert meeting will help to advance work in this direction.
希望本问题说明和多年期专家会议上的讨论能够有助于推动工作朝这一方向努力。

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on the topic of the meeting(TD/B/COM.3/EM.30/2).
为便利讨论的开展，贸发会议秘书处编写了一份关于会议议题的问题说明(TD/B/COM.3/EM.30/2)。

This issues note discusses what policy options are available and how an adequate policy framework could be set for the promotion of business linkages.
本议题说明论述促进企业关联有哪些政策选择和如何建立有效的政策框架。

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on financing technology for SMEs(TD/B/COM.3/EM.16/2).
为了方便讨论，贸发会议秘书处编写了一份关于为中小企业筹措技术资金的问题说明(TD/B/COM.3/EM.16/2)。

Round Table I: Addressing the risks of a global recession: Towards comprehensive, supportive macroeconomic policies and structural reforms- Issues Note.
贸发十三大圆桌会议一----讨论全球衰退的风险问题：逐步制定全面的综合性宏观政策和开展结构改革----问题说明.

To this end, the secretariat has prepared an issues note on" The emerging landscape of FDI: some salient issues" to guide the deliberations.
为此，秘书处编写了一份问题说明"正在呈现的外国直接投资景观：一些突出问题"以指导审议工作。

This issues note has been prepared to facilitate the debate at the 49th regular session of the Trade and Development Board on the benefits effectively derived, and the perspective of graduation, from LDC status.
本问题说明是为了方便贸易和发展理事会第四十九届常会讨论从最不发达国家地位可获得的实际惠益和脱离这种地位的前景而编写的。

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled" Pro-poor technology, innovation and entrepreneurship policies".
为了便利讨论，贸发会议秘书处编写了题为"扶贫的技术、创新和创业政策"的问题说明。

This issues note examines this interaction in three important cases relevant for the current world economic agenda: infrastructure, agriculture and climate change.
本问题说明从与当前世界经济议程相关的三个重要方面----基础设施、农业和气候变化----阐述这一互动情况。

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat will circulate an issues note on building skills in developing countries(TD/B/COM.3/AHM.1/2).
为便利讨论的开展，贸发会议秘书处将分发一份发展中国家技能建设问题说明(TD/B/COM.3/AHM.1/2)。

In view of the above, this issues note discusses four related topics in the area of trade logistics that are of particular interest for developing and landlocked developing countries.
鉴此，本议题说明讨论发展中国家和内陆发展中国家特别感兴趣的贸易物流领域的四个相关议题。

In addition, the secretariat has prepared an issues note on" Foreign direct investment and financing for development: trends and selected issues".
此外，秘书处还编写了一份问题说明，题为"外国直接投资与发展筹资：趋势与若干问题"。

The UNCTAD secretariat has prepared an issues note to guide the deliberations and the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance will serve as background documentation.
贸发会议秘书处编写了一份用以启发讨论的问题说明，《贸发会议创业政策框架和执行指南》将用作背景文件。

Accordingly, the secretariat has prepared an issues note highlighting the main regulatory and institutional considerations and challenges relating to the Toolkit.
据此，秘书处编写了一份问题说明，述及与该工具包相关的主要监管和体制考虑和困难。

Participants commended the secretariat for this issues note, as it clearly articulated the various practical challenges, and welcomed the high quality of the panel discussions on this topic.
与会者赞扬秘书处的议题说明，因为它清楚地说明了各种实际挑战，与会者欢迎关于这一专题的高质量的小组讨论。

The UNCTAD secretariat has prepared an issues note to guide the deliberations which, along with the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance, will serve as background documentation.
贸发会议秘书处编写了一份为审议提供指导问题说明，该问题说明连同贸发会议《创业政策框架和执行指南》将作为背景文件。