What is the translation of " ISSUES NOTE " in Russian?

• проблемную записку
• тематическая записка
• записку по вопросу
• проблемная записка
• проблемной записке
• проблемной записки
• тематическую записку

Examples of using Issues note in English and their translations into Russian

Issues note.
Проблемная записка.

To this end, the secretariat has prepared this issues note.
С этой целью секретариат подготовил настоящую проблемную записку.

Issues note.
Тематическая записка.

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note.
Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку.

An issues note.
Проблемная записка.

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note.
Для облегчения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку.

Issues note on energy technology.
Тематическая записка по энергетической технологии.

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note.
В целях содействия обсуждениям секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку.

Issues note prepared by the UNCTAD secretariat.
Проблемная записка секретариата ЮНКТАД.

The secretariat is presenting this issues note for consideration by the twenty-ninth session of ISAR.
Секретариат представляет эту проблемную записку для рассмотрения на двадцать девятой сессии МСУО.

Issues note prepared by the UNCTAD secretariat.
Проблемная записка, подготовленная секретариатом ЮНКТАД.

The issue is also examined in the issues note prepared by UNCTAD for the Commission's eighth session.
Этот же вопрос изучается в проблемной записке, подготовленной ЮНКТАД для восьмой сессии Комиссии.

Issues note on energy technology E/CN.16/1997/3.
Тематическая записка по энергетической технологии E/ CN. 16/ 1997/ 3.

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note"Promoting the Export Competitiveness of SMEs.
Для облегчения дискуссий секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку" Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.

This issues note is based on two main assumptions.
В основу настоящей проблемной записки положены две главные посылки.

To facilitate discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note,"Services, development and trade: The regulatory and institutional dimension.
Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку" Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты.

The issues note also dwells upon many subsidiary issues..
В проблемной записке затрагивается также множество смежных вопросов.

To facilitate discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled Sustainable tourism: Contribution to economic growth and sustainable development.
Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Устойчивый туризм: вклад в экономический рост и устойчивое развитие.

This issues note has been prepared by the UNCTAD secretariat for the tenth session of the Commission.
Настоящая проблемная записка была подготовлена секретариатом ЮНКТАД для десятой сессии Комиссии.

To facilitate discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on social inclusion programmes and inclusive growth in developing countries.
Для облегчения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовит справочную записку по вопросу о программах социальной интеграции и инклюзивном экономическом росте в развивающихся странах.

In the issues note(TD/B/CN.2/GE.1/2), a number of conclusions are drawn on each of the distinct issues..
В проблемной записке( TD/ B/ CN. 2/ GE. 1/ 2) по каждому отдельному вопросу приводится ряд выводов.

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI.
Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Политика и программы в области развития и освоения технологий, включая роль ПИИ.

Issues note related to agenda item of the MYEM, and of the Investment, Enterprise and Development Commissions.
Проблемная записка по пункту повестки дня рассчитанного на несколько лет совещания экспертов и Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию.

The UNCTAD secretariat presented a brief"issues note" containing a number of suggested questions to be addressed by the Workshop.
Секретариат ЮНКТАД представил краткую" тематическую записку", которая содержала ряд предлагаемых для обсуждения на Рабочем совещании вопросов.

An issues note had been prepared by the UNCTAD secretariat(TD/B(S-XIX)/2), not as an exhaustive summary of all possible issues to be raised but as a catalyst to promote discussion.
Проблемная записка, подготовленная секретариатом ЮНКТАД( TD/ B( SXIX)/ 2), не является исчерпывающим обзором всех возможных вопросов для обсуждения, а призвана стимулировать проведение соответствующих дискуссий.

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on foreign direct investment, the transfer and diffusion of technology, and sustainable development.
Для облегчения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку по вопросу о прямых иностранных инвестициях, передаче и распространении технологии и устойчивому развитию.

The issues note on the Commission's agenda item 5 on"ICT and E-Business for Development"(TD/B/COM.3/81) is based on the topics covered by the IER 2006.
Проблемная записка по пункту 5 повестки дня Комиссии" ИКТ и электронные деловые операции в интересах развития"( TD/ B/ COM. 3/ 81) основывается на темах, охваченных в" ДИЭ 2006 года.

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Pro-poor technology, innovation and entrepreneurship policies.
Для облегчения дискуссии секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Политика в области предпринимательства, инновационной деятельности и технологии, ориентированных на бедные слои населения.

In view of the above, this issues note discusses four related topics in the area of trade logistics that are of particular interest for developing and landlocked developing countries.
С учетом вышесказанного в настоящей проблемной записке рассматриваются четыре смежные темы в области логистики торговли, представляющие особый интерес для развивающихся стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

To this end, it requested the secretariat to submit to the Commission, at its third session, an issues note on the identification of scientific and technological aspects of sustainable energy systems.
С этой целью Комиссия предложила секретариату представить на ее третьей сессии тематическую записку, определяющую научно-технические аспекты устойчивых энергетических систем.