Examples of using Laptops and tablets in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Why, then, do laptops and tablets usually only have two radios?
那么，为什么笔记本电脑和平板计算机通常只采用两种无线装置呢?In this month's Readers' Choice Award survey,we asked you about the laptops and tablets you use.
For most laptops and tablets, sleep is the default for shutdown.
As technology progresses, the differences between phones, TVs, laptops and tablets are slowly disappearing.
随着技术的进步，手机、电视、笔记本和平板电脑之间的差异开始慢慢消失。UK bans laptops and tablets on flights from six Middle East countries.
英国禁止在六个中东国家的航班上使用笔记本电脑和平板电脑.In fact, in recent years,even Apple has begun to promote the USB-C interface on its own laptops and tablets.
事实上，近年来就连苹果也开始在自家笔记本电脑和平板电脑上推广USB-C接口。Built-in cameras in older laptops and tablets might not produce the best results.
较旧的笔记本电脑和平板电脑中内置的摄像机无法产生最佳效果。The Snapdragon 855 will go to smartphones,while the Snapdragon 1000 will go to Windows laptops and tablets.
骁龙855将用于智能手机，而骁龙1000将用于Windows笔记本电脑和平板电脑。Microsoft Windows laptops and tablets remained relatively stable at about 22 percent.
微软Windows笔记本电脑和平板电脑保持稳定，维持在约22%。This will depend on the Wi-Fi connected device,but one can expect that most modern phones, laptops and tablets will soon join the ranks.
这将取决于衔接Wi-Fi的设备，但人们能够预期，大多数现代手机、笔记本电脑和平板电脑不久就会参加这一队伍。Most smartphones, laptops and tablets automatically search and connect to Wi-Fi networks.
大多数智能手机、手提电脑和平板电脑都会自动搜索和接入Wi-Fi网络。The bottom line is that these hybrid laptops don'tmerely need to be on par with existing laptops and tablets; they need to be better.
总之，这些混合型的笔记本电脑不只是需要向现有的笔记本电脑和平板电脑看齐，它们还需要做得更好。For a lot of PCs(especially laptops and tablets), your PC goes to sleep when you close your lid or press the power button.
对于许多电脑（尤其是笔记本电脑和平板电脑），当你合上显示屏或按下电源按钮后，电脑就会进入睡眠状态。Similarly, Google's rumoured“Andromeda” operating system will take the core of Android and make it more friendly for laptops and tablets.
同样，谷歌的传闻"仙女"操作系统将采取安卓系统的核心和使它更方便为笔记本电脑和平板电脑。We have all seen these benefits with our smartphones, laptops, and tablets, but this is true for everything else too.
我们都看到了智能手机、笔记本电脑和平板电脑的这些好处，但其他所有东西也都是如此。The new AS621x family of temperature sensors from ams is ideally suited for battery-operated devices,including wearables, laptops and tablets.
Ams的新型AS621x温度传感器系列非常适合电池供电的设备，包括可穿戴设备，笔记本电脑和平板电脑。That's still something of a rarity in laptops and tablets, and even the Surface Pro 7 will have to wait for a LTE-ready version.
这在笔记本电脑和平板电脑上仍然很少见，甚至SurfacePro7都必须等待LTE准备版本。Ultra-fast 5G networks will also be able to support the growing number of connected devices used by commuters,from fitness-tracking watches to laptops and tablets.
超快5G网络还将能够支持越来越多的通勤者使用的连接设备，从健身追踪手表到笔记本电脑和平板电脑。The Vienna-based platform, which was founded in 2017,sells renewed phones, laptops and tablets, which go through a 40-step refurbishing process.
该平台成立于2017年，总部位于维也纳，销售经过更新的手机，笔记本电脑和平板电脑，这些更新需要经过40步的整修过程。These durable laptops and tablets are purpose-built to withstand the harshest environments while maintaining the highest level of security, performance, and manageability.
这些耐用型笔记本电脑和平板电脑经过专门设计，可承受恶劣环境的考验，同时保持极高的安全性、性能和可管理性。That's at least onegood reason why Microsoft released laptops and tablets, including the Surface Pro X, the Surface Laptop 3 and smart earbuds.
这至少是微软发布笔记本电脑和平板电脑等硬件产品的一个很好的原因，包括SurfaceProX、SurfaceLaptop3和智能耳塞。In 2016 alone, the US imported $480bn(£385bn) of goods and services from China- mostly consumer items like clothing, shoes, televisions,smartphones, laptops and tablets.
仅2016年，美国从中国进口了价值4800亿美元（3850亿英镑）的商品和服务，绝大部分是消费品，比如服装、鞋履、电视、智能手机、手提电脑和平板电脑。The Surface Pro has successfully disrupted laptops and tablets, and everyone- including Apple to some extent- is copying the Surface approach now.
SurfacePro成功地颠覆了笔记本电脑和平板电脑，现在所有人――包括苹果公司在内――都在效仿Surface。Surface Pro has successfully subverted laptops and tablets, and now everyone, including Apple, is emulating the Surface, which is intended to fuse phones and PCs.
SurfacePro成功地颠覆了笔记本电脑和平板电脑，现在所有人--包括苹果公司在内--都在效仿Surface，意在融合手机和PC。The first thing is mobile phone,the second are laptop and tablet, and the third are IoT and vehicle.
第一波是手机，第二波是笔记本电脑和平板，第三波是IoT和车载。Smartphones, laptops and tablet devices have made it easier than ever before to access services, applications, and content- anywhere and anytime.
智能手机、手提电脑以及平板设备让您比以往更容易地进入到服务、应用程序以及内容-在任何时间和任何地点。Come prepared to a meeting and fully participate- silence your phone,put away your laptop and tablet- or don't attend.
参加会议前要做好准备，全面参与--电话静音，收起你的笔记本电脑和平板电脑--或者干脆不要参加。Microsoft's Surface Pro 4 probablydoes the best job of trying to achieve both a laptop and tablet mode, but neither is perfect.
微软的SurfacePro4可能是试图同时实现笔记本电脑和平板电脑功能的最好产品，但事实证明它在两方面做的都不完美。
