What is the translation of " LIBERALIZATION COMMITMENTS " in Chinese?

• 自由化承诺
• 的自由化承

Examples of using Liberalization commitments in English and their translations into Chinese

Index of services liberalization commitments.
服务贸易自由化承诺指数.

Liberalization commitments are thus relevant to many ISS.
因而，自由化承诺与许多基础设施服务部门有关。

These requests cover particularly mode 4 liberalization commitments.
这些要求尤其包含方式4自由化承诺。

Such liberalization commitments can affect women and gender equality in different ways.
此种自由化承诺可能以不同方式影响妇女和性别平等。

Recent accessions have resulted in major liberalization commitments.
最近几个国家加入世贸组织导致作出重大自由化承诺。

ACP countries generally made liberalization commitments for 80 per cent of trade over 15 years.
非加太国家15年来普遍对80%的贸易作出自由化的承诺。

The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments.
设立清单意味着作出重要的初始自由化承诺。

Liberalization commitments in these areas are modest and mainly limited to recently acceded members.
这些领域的自由化承诺是温和的，主要限于最近加入的成员。

The trend of RTAs encompassing deeper and broader liberalization commitments(" WTO-plus") continues.
区域贸易协定中包含更深度、更广泛的自由化承诺("超越世贸组织的承诺")的趋势仍在继续。

Moreover, mode 3 liberalization commitments were made at a time when Internet communications and electronic commerce were only beginning to develop.
此外，当初作出实行模式3自由化的承诺时，互联网通信和电子商业的发展才刚刚起步。

Traffic rights in air transport are excluded from GATS; liberalization commitments are limited in road and maritime transport.
服务贸易总协定》不包含航空运输业务权；自由化承诺在公路和海上运输方面受到限制。

Obligations on transparency and simplification of procedures in this area could effectively complement potential liberalization commitments in mode 4.
这一领域内关于透明度和程序简化的义务能够有效补充模式4之下可能出现的自由化承诺。

Specific liberalization commitments continue to give substantially more coverage to measures regulating commercial presence than to measures regulating MNP.
具体的自由化承诺涵盖的关于商业存在的措施仍然大大超过关于自然人流动的措施。

National policies may be increasingly affected by international rules and liberalization commitments under the General Agreement on Trade in Services.
国家政策可能正在越来越多地受到国际规则和根据服务贸易总协定作出的自由化承诺的影响。

The form and content of liberalization commitments, sequencing and support for ACP services supply capacity-building are key issues for consideration.
自由化承诺的形式和内容，以及非加太国家服务供给能力建设活动的排序和支持，都是需要审议的关键问题。

Together with the potential for constraints on policy space, this made governments reluctant to accept binding liberalization commitments for certain essential services sectors(e.g. health).
加上政策空间受到限制的可能，这使得政府不愿意接受对某些基本服务部门(例如保健)的有约束力的自由化承诺。

Liberalization commitments have to be devised in clear recognition of the specificities of the national service sector concerned and of the relationships between sectors.
必须在清楚地的认识到有关国家服务部门的特点和各部门间的关系的情况下制订自由化承诺。

They urged all main trading partners of developing countries to honour their trade liberalization commitments and respect the judgements of established dispute settlement mechanisms.
他们敦促发展中国家的所有主要贸易伙伴履行其贸易自由化承诺，尊重既有争端解决机制的裁决。

Liberalization commitments in these contexts did not offer a sequencing mechanism for capital account liberalization, nor a provision of reversal in times of crisis.
这些背景下的自由化承诺并没有为资本帐户自由化提供排序机制，也没有规定在危机时刻可以撤销。

The financial crisis raised the question of the extent to which liberalization commitments in cross-border supply of financial services enabled the transmission of financial shocks to DCs.
金融危机提出了这样的问题：金融服务跨界提供的自由化承诺在何种程度上将金融冲击传递给发展中国家。

Liberalization commitments are complemented by mutual recognition agreements(MRAs) for professional services, including engineering, accountancy, architecture, surveying and nursing, and cooperative mechanisms, such as for infrastructure development.
自由化承诺还辅之以包括工程、会计、建筑设计、测绘和护理在内的专业服务相互承认协议和基础设施发展等领域的合作机制。

In those agreements, a key concern has been the design of reciprocal, yet asymmetric and flexible, liberalization commitments for developing countries in a manner consistent with World Trade Organization requirements.
这些协定中的关切焦点是，以符合世贸组织规定的方法，作出有利于发展中国家的互惠、但不对称的灵活自由化承诺。

Sequencing liberalization commitments in negotiations on non-agricultural market access could also prevent de-industrialization while promoting diversification and competitiveness in post-crisis economies.
在关于非农业市场准入的谈判方面，排列各项自由化承诺的顺序也可以防止非工业化，同时促进危机后经济的多样化和竞争力。

The first incorporates liberalizing principles as general obligations with a negative listing of reservations and exceptions to commitments; the latter incorporates limited general obligations with a positive listing of specific liberalization commitments.
前一种办法作为一般性义务采纳自由化原则，以否定列表法列出对承诺的保留和例外；后一种采纳有限的一般性义务，以肯定列表法列出具体的自由化承诺。

In contrast, with the positive list approach, liberalization commitments only apply to sectors that countries decide to schedule and are subject to any limitations and conditions that may be attached.
相形之下，按照肯定列表方式，自由化承诺只适用于各国决定列明的部门，受制于可能附加的任何限制和条件。

The liberalization commitments in the initial offers of Norway, the EC, Canada and other countries are a positive step that contributes to creating a momentum in Mode 4 liberalization negotiations that needs to be further pursued.
挪威、欧共体、加拿大和其他一些国家的最初出价中作出了自由化承诺，这是一个积极的步骤，有助于在方式4的自由化谈判中创造一种势头，而这种势头需要予以推进。

Are horizontal limitations attached to services liberalization commitments at the national level, such as the establishment of joint ventures or the use of appropriate and advanced technology or management systems?
国家一级的服务贸易自由化承诺是否附加了横向限制，如建立合资企业或使用适当和先进技术或管理系统等？?

Ensuring a positive impact of liberalization requires that liberalization commitments be devised in clear recognition of the specificities of the national service sector concerned and of the relationships between sectors.
要确保自由化发生积极影响，就必须在拟定自由化承诺时清楚地认识到有关国家服务部门的特点和各部门间的关系。

Reservations are set out for specific measures and liberalization commitments; exemptions from MFN treatment; activities reserved to the State; quantitative restrictions; and reservations to commitments in financial services.
此外，还规定了以下各种保留：具体措施和自由化承诺；豁免于最惠国待遇；国家的专有活动；数量限制；以及金融服务承诺的保留。

Liberalization commitment may result either in standstill or rollback of restrictive measures.
自由化承诺可能导致限制性措施的停顿或逆转。