What is the translation of " LIBERALIZATION COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de liberalización

Examples of using Liberalization commitments in English and their translations into Spanish

ACP countries generally made liberalization commitments for 80 per cent of trade over 15 years.
En general estos países asumieron compromisos de liberalización del 80% del comercio en un plazo de 15 años.

This approach can, in theory, provide the same level of liberalization as the negative list approach but provides greater flexibility in designing the scope and pace of liberalization commitments.
Ese enfoque puede, en teoría, ofrecer el mismo nivel de liberalización que el enfoque de lista negativa, pero ofrece una mayor flexibilidad para diseñar el alcance y el ritmo de los compromisos de liberalización.

Further liberalization commitments on trade in tourism should be negotiated under the General Agreement on Trade and Services GATS.
A Los nuevos compromisos de liberalización del comercio en el sector del turismo deberían negociarse en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.

In order to allow governments to deal with these adjustment costs, trade liberalization commitments generally foresee a transition period for implementation.
Para que los gobiernos puedan hacer frente a los costos de esos ajustes, la aplicación de los compromisos de liberalización del comercio está generalmente sujeta a un período de transición.

With respect to further liberalization commitments in UA-related sectors, their extent and nature will only be seen after the resumption of negotiations.
Con respecto a los nuevos compromisos de liberalización en los sectores relacionados con el acceso universal, su alcance y naturaleza podrán apreciarse hasta que se reanuden las negociaciones.

Increased market opening of ISS under trade agreements has brought to the forefront the treatment of ISS that are considered as"public services" and may be excluded from liberalization commitments.
La mayor apertura del mercado de los sectores de servicios de infraestructura en virtud de acuerdos comerciales ha puesto en primer plano el tratamiento de los servicios de infraestructura considerados como"servicios públicos", que pueden quedar excluidos de los compromisos de liberalización.

We are convinced that an ambitious package of trade liberalization commitments would promote economic complementarities among the Participants especially at the interregional level.
Estamos convencidos de que un ambicioso conjunto de compromisos para la liberalización del comercio permitirá promover complementariedades económicas entre los Participantes, especialmente a nivel interregional.

Hoekman and Mavroidis(2002) also argue that for developing countries, the presumed benefits of multilateral disciplines in competition policy can be more effectively secured from traditional liberalization commitments using existing WTO fora.
Hoekman y Mavroidis(2002) aducen también que, en el caso de los países en desarrollo, los supuestos beneficios de las disciplinas multilaterales que regulen la política de competencia pueden lograrse con mayor efectividad sobre la base de los compromisos de liberalización tradicionales utilizando los foros de la OMC existentes.

Most liberalization commitments are connected to movement and employment of personnel necessary for establishment and maintenance of a commercial presence i.e. executives, managers, specialists.
La mayoría de los compromisos de liberalización están relacionados con el movimiento y el empleo del personal necesario para establecer y mantener una presencia comercial por ejemplo, ejecutivos, gerentes, especialistas.

They urged all main trading partners of developing countries to honour their trade liberalization commitments and respect the judgements of established dispute settlement mechanisms.
Instaron a los principales socios comerciales de los países en desarrollo a que cumplieran con sus compromisos de liberalización del comercio y respetaran los fallos de los mecanismos establecidos de solución de diferencias.

Accordingly, liberalization commitments in UA-related sectors vary, depending on among other things a country's perception of the sector's importance and sensitivity.
Por consiguiente, los compromisos de liberalización en los sectores relacionados con el acceso universal varían según, entre otras cosas, la percepción que se tiene en el país de la importancia y la sensibilidad del sector.

To harness the potentials of the Agreement, we envisage a package of substantial trade liberalization commitments on the basis of mutuality of advantages in such a way as to benefit equitably all GSTP Participants.
Para aprovechar el potencial del Acuerdo, prevemos contraer un conjunto de compromisos para una liberalización sustancial del comercio sobre la base de una reciprocidad de ventajas que beneficien de manera equitativa a todos los Participantes en el SGPC.

The liberalization commitments in the initial offers of Norway, the EC, Canada and other countries are a positive step that contributes to creating a momentum in Mode 4 liberalization negotiations that needs to be further pursued.
Los compromisos de liberalización en las ofertas iniciales de Noruega, las CE, el Canadá y otros países son un paso positivo que contribuye a dar un nuevo impulso a las negociaciones sobre la liberalización del Modo 4 que debe acelerarse.

Questions and comments by the audience Referring to the fact that LDCs have not made liberalization commitments, one participant enquired about the role of international financial institutions(IFIs) in promoting future autonomous liberalization..
Preguntas y observaciones del público En referencia a la falta de compromisos de liberalización de los PMA, uno de los participantes preguntó acerca del papel de las instituciones financieras internacionales en la promoción de la liberalización autónoma futura.

Liberalization commitments are complemented by mutual recognition agreements(MRAs)(for professional services, including engineering, accountancy, architecture, surveying and nursing) and cooperative mechanisms, such as for infrastructure development.
Los compromisos de liberalización se complementan con acuerdos de reconocimiento mutuo(ARM)(para los servicios profesionales, incluidas la ingeniería, la contabilidad, la arquitectura, la topografía y la enfermería) y mecanismos de cooperación, como en el caso del desarrollo de infraestructuras.

A participant observed that LDCs and SVEs do not have the capacity to implement liberalization commitments, as further tariff cuts would not only hamper their domestic sectors but would affect public revenues.
Un participante señaló que los PMA y las economías pequeñas y vulnerables no tenían capacidad suficiente para poner en práctica compromisos de liberalización, ya que la aplicación de recortes arancelarios adicionales no sólo frenaría sus ramas de producción nacionales sino que también afectaría a los ingresos públicos.

Sequencing liberalization commitments in negotiations on non-agricultural market access could also prevent de-industrialization while promoting diversification and competitiveness in post-crisis economies.
La secuenciación de los compromisos de liberalización asumidos en las negociaciones sobre el acceso al mercado de productos no agrícolas puede asimismo evitar la desindustrialización y promover la diversificación y competitividad en las economías después de la crisis.

Strong and expanded aid for productive capacity, employment and trade could be linked to trade liberalization commitments to help developing countries implement accompanying domestic measures, including labour market adjustment.
Una ayuda sólida y amplia a la capacidad productiva, el empleo y el comercio podría vincularse a los compromisos de liberalización comercial a fin de ayudar a los países en desarrollo a aplicar las medidas nacionales de acompañamiento, con inclusión del ajuste del mercado de trabajo.

For some, new liberalization commitments were important(effectively removing existing restrictions), while others might use FTAs to lock in unilateral liberalization or commit to less than the status quo.
Algunos participantes consideraban importante los nuevos compromisos de liberalización(que efectivamente eliminaban restricciones existentes), mientras que otros podían usar los ALC para emprender una liberalización unilateral o asumir menos compromisos que el statu quo.

The GATS does indeed offer flexibility for UA policies, more specifically through its concepts of progressive liberalization and positive listing for liberalization commitments and its(re)affirmation of Members' right to regulate and to establish national policy objectives.
De hecho, el AGCS ofrece flexibilidad para las políticas de acceso universal, más específicamente mediante sus conceptos de liberalización progresiva y listas positivas para los compromisos de liberalización y su reafirmación del derecho de los miembros a reglamentar y establecer los objetivos de su política nacional.

Roy et al.(2007) have found that overall services liberalization commitments in preferential trade agreements(PTAs) have gone beyond current GATS commitments as well as offers tabled in the Doha Round negotiations.
Roy et al.(2007) han constatado que, en general, los compromisos de liberalización de los servicios consignados en los acuerdos comerciales preferenciales(ACPR) han ido más allá de los compromisos actuales del AGCS, así como de las ofertas presentadas en las negociaciones de la Ronda de Doha.

This has proved challenging, as African, Caribbean and Pacific Group of States(ACP) need to harmonize commitments regionally while national liberalization commitments differed significantly in scope and timing across different interim agreements.
El proceso ha resultado difícil, dado que el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico(ACP) debe armonizar los compromisos a nivel regional, ya que el alcance y el calendario de los compromisos de liberalización de los países difieren considerablemente entre los diversos acuerdos provisionales.

None of the measures were reflected(as conditions) in liberalization commitments, because they are imposed on all service providers in a non-discriminatory manner, regardless of ownership and nationality.
Ninguna de esas medidas se consignó(como condición) en los compromisos de liberalización, porque se imponen a todos los proveedores de servicios de manera no discriminatoria, independientemente del tipo de propiedad y de la nacionalidad.

While the extent of liberalization commitments will depend on the carve-outs to the market access commitments, this approach nevertheless risks exposing Canada and the EU to longstanding commitments in areas they did not intend to cover.
Si bien el alcance de los compromisos de liberalización dependerá de las excepciones aplicadas a los compromisos de acceso al mercado, no obstante este enfoque supone el riesgo de exponer a Canadá y la UE a compromisos de larga data en áreas que estos países no pretendían cubrir.

Apart from the traditional divide between BITs with and without liberalization commitments, there is no major disagreement about what should be the core elements of a BIT and what basic content its key provisions should have.
Aparte de la división tradicional entre los TBI con o sin compromisos de liberalización, no hay importantes desacuerdos sobre lo que deberían ser los elementos básicos de un TBI y qué contenido fundamental deberían tener sus disposiciones principales.

One specific mode of supply where liberalization commitments could play an important role in ISS was temporary movement of natural persons(mode 4), particularly the movement of professionals such as accountants, engineers and technicians.
Otro modo específico de suministro en el que los compromisos de liberalización podían desempeñar una importante función en el sector de servicios de infraestructura era el desplazamiento temporal de personas físicas(modo 4), particularmente el desplazamiento de profesionales, tales como contables, ingenieros y técnicos.

This has a"ratchet effect" of liberalization In contrast, with the positive list approach, liberalization commitments only apply to sectors that countries decide to schedule, and subject to any limitation and conditions that are attached in the schedules.
Por el contrario, en el enfoque de lista positiva, los compromisos de liberalización solo se aplican a los sectores que los países deciden consignar en la lista, y con sujeción a toda limitación o condición adjunta a las listas.

The GATS architecture permits developing countries to offer trade liberalization commitments in those service sectors where access to foreign services and foreign investment is considered to be most capable of having a positive impact on the economy.
La estructura del AGCS permite a los países en desarrollo ofrecer compromisos de liberalización del comercio en aquellos subsectores de los servicios en que el acceso a los servicios extranjeros y a las inversiones extranjeras podría tener un mayor impacto positivo en la economía.

The General Agreement on Trade in Services(GATS) offers potential for mutually beneficial liberalization commitments, although certain clarifications and improvements in the Agreement could make the GATS more attractive still as an instrument of liberalization..
El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) ofrece posibilidades para asumir compromisos de liberalización mutuamente beneficiosos, si bien algunas aclaraciones y mejoras del Acuerdo podrían hacerlo aún más atractivo como instrumento de liberalización..

The f lexibility granted by these instruments allows countries to make greater liberalization commitments since they realize that they can temporarily be relieved of such commitments under difficult circumstances- whether home-grown or the consequence of the policies of other countries.
La f lexibilidad que otorgan estos instrumentos permite a los países asumir mayores compromisos de liberalización, porque saben que pueden verse temporalmente liberados de dichos compromisos cuando concurran circunstancias difíciles, tanto si son de origen interno como derivadas de las políticas de otros países.

How to use "liberalization commitments" in an English sentence

Liberalization commitments should complement domestic reforms in each country.

And, current liberalization commitments may make it more difficult to prevent the next crisis. 1.

Trade liberalization commitments in these three areas are necessary for all users of the WTO.

ASEAN liberalization commitments focusses on raising the cap on foreign equity, while regulatory reform remains untouched.

The government of Philippines is reviewing its tariff liberalization commitments to the Regional Comprehensive Economic Partnership.

It is only logical that service liberalization commitments must be re-negotiated for new digital business models.

The GATS schedules are complex, which can make assessing a country’s liberalization commitments a daunting task.

Trade liberalization commitments in most of bilateral and multilateral free trade agreements create opportunities for agricultural trade.

Business can now use this information to convert the tariff reductions and liberalization commitments into opportunities for trade.

Under the new developments, Pakistan has now made 10 liberalization commitments out of 12 sectors under the GATS.

How to use "compromisos de liberalización" in a Spanish sentence

El nivel de compromisos de liberalización adoptados en los tres subsectores descritos es muy modesto.

permite a este país negociar, en la mayoría de los casos, compromisos de liberalización sobre el sector audiovisual.

Además, en el TISA se asumen compromisos de liberalización en todos los sectores de servicios existentes y por crearse, y se impide crear nuevas regulaciones, por ejemplo en materia financiera.

Por lo que se refiere a la estructura contiene obligaciones generales y especificas, compromisos de liberalización progresiva y normas institucionales.

RONDAS: mecanismo para llevar a cabo las reducciones arancelarias y otros compromisos de liberalización de mercados.

Este acuerdo comercial incluye los compromisos de liberalización en el comercio entre los bienes y servicios intercambiados entre los países, además de inversiones o compras públicas.

Esto es debido principalmente al hecho de que los compromisos de liberalización se hicieron sobre la base de niveles históricos de apoyo y protección altos.

Adicionalmente, instruyeron a los negociadores a finalizar los trabajos para alcanzar los compromisos de liberalización fijados para el 31 de marzo.

El CETA fue negociado entre Canadá y la UE entre 2009 y 2014 y en él se incluyen compromisos de liberalización en el comercio de bienes y servicios, además de capítulos sobre inversiones o compras públicas.

Así, este es uno de los sectores con menos compromisos de liberalización en la mayoría de acuerdos comerciales.