What is the translation of " MANDATES AND PROGRAMMES " in Chinese?

• 任务和方案

Examples of using Mandates and programmes in English and their translations into Chinese

Mandates and programmes.
任务规定和方案.

Major players and initiatives, their mandates and programmes.
主要角色和举措、其任务和方案.

The Council could encourage United Nations agencies that have mandates and programmes in the field addressed by the conferences to ensure that their governing bodies are extensively involved in the preparations of the review.
经社理事会可鼓励在会议所涉领域有任务和方案的联合国机构确保其理事机构广泛参与审查的筹备工作。

UNEP and WHO serve as the secretariat in accordance with their respective mandates and programmes of work.
环境署和世卫组织根据各自的任务规定及工作方案，担任该联盟的秘书处。

IWCO further suggests that a comprehensive review of the mandates and programmes of all United Nations bodies and agencies competent in ocean affairs be undertaken.35.
独海委会还建议,对主管海洋事务的所有联合国机关和机构的任务规定和方案进行一次全面审查。

The Mission made efforts to identify alternative ways in which to deliver more economically and effectively on its mandates and programmes.
特派团作出努力，查明以更有效和更具经济效益的方式实施其任务和方案的备选途径。

(c) Undertaking periodic, coordinated reviews of the mandates and programmes of relevant agreements and activities;
(c)对相关协定和活动的任务和方案进行协调的定期审查；.

The necessity for a crosscutting approach, on the assumption that strategies are more efficient if implemented through existing mandates and programmes;
鉴于通过现有任务和方案落实战略，这种战略更有效，因此必须采取贯穿各领域的办法；.

The four draft resolutions that I have just introduced outline positions, mandates and programmes that are of special importance, particularly at this critical stage.
我刚才介绍的四项决议草案都概述了特别在这一关键阶段具有特别重要意义的各种立场、任务和方案。

The different ways operational agencies report humanitarian contributions and expenditures are indicative of their diverse mandates and programmes.
各业务机构报告人道主义捐款和支出的不同方法显示了其任务规定和方案的不同。

UNESCO will facilitate cooperation among other United Nations agencies whose mandates and programmes are strongly relevant to achieving Literacy for All, such as those listed below:.
教科文组织还将同那些任务和方案与实现全民扫盲密切相关的下列联合国机构进一步合作：.

At the same time, the medium-term plan should be a flexible management tool and must not be a means of retaining outdated mandates and programmes.
与此同时,中期方案应当是一种灵活的管理工具,而不是保留过时的任务和方案的手段。

The revised intercountry programme for the biennium 1998-1999 takes into account the new and expanded mandates and programmes resulting from the twentieth special session of the General Assembly.
订正后的1998-1999两年期国家间方案考虑到了大会第二十届特别会议提出的新的和范围扩大的任务和方案。

Legal services and support are provided to assist all parts of the Organization, including offices located away from Headquarters, in the day-to-day administration of their mandates and programmes.
提供法律服务和支援，协助联合国所有部门，包括总部以外办事处，对其任务规定和方案进行日常管理。

On the one hand, some participants believed that it might be useful to highlight these mandates and programmes in the document, especially as a means of informing indigenous peoples of relevant programmes..
另一方面，有些与会者认为，在这份文件中突出这些任务和方案可能是有益处的，尤其是借以向土著人民宣传有关方案的手段。

In the administrative departments alone, there has been an overall reduction of some 300 General Service staff since 1995, while at the same time mandates and programmes have increased.
仅就行政部门来说，1995年以来已全面裁减大约300名一般事务工作人员，同时任务和方案却在增加。

To increase efficiency, resources and expertise for the implementation of the mandates and programmes of work of the conventions.
提高实施各公约任务和工作方案的效率并增加相关资源和专门知识。

A team of three conducted the evaluation an external consultant and two representatives from the Geneva Missions, who are familiar with UNCTAD' s intergovernmental mandates and programmes.
评估由一个三人小组进行----一个外请顾问和两个日内瓦使团的代表，他们了解贸发会议政府间工作的任务和方案。

It would also be important to involve intergovernmental bodies of United Nations agencies that have other mandates and programmes in the field addressed by the conferences.12.
还应推动在会议所涉领域有其他任务和方案的联合国机构的政府间机构参与审查。

As recommended by the Panel, the governing bodies of organizations and instruments are encouraged to incorporate the implementation of the IPF proposals for action into their mandates and programmes.
按照森林小组的建议,已鼓励各组织和文书的理事机构将森林小组行动建议的执行工作纳入其任务和方案中。

The Division assists the Secretariat and other United Nations organs in day-to-day administration of their mandates and programmes through the provision of legal services.
该司通过提供法律服务，协助秘书处和联合国其他机构执行管理其任务和方案的日常工作。

The evaluation team comprised three members- an external consultant and two representatives from Geneva-based Missions who are familiar with UNCTAD' s intergovernmental mandates and programmes.
评估小组有三位成员，其中一位是外部顾问，另外两位是熟悉世界贸发会议政府间授权和方案的驻日内瓦代表团的代表。

Such analysis presents a clearer picture of the threats that the United Nations system faces as it delivers its mandates and programmes, including humanitarian assistance.
通过这一分析更清楚地说明了联合国系统在执行任务和方案(包括人道主义援助)的过程中所面临的各种威胁和危险。

Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations and its ability to implement mandates and programmes.
认识到拒缴摊款对联合国行政和财政业务运作以及对执行各项任务和方案的能力产生不利影响，.

Quantitatively, there have been reductions and redeployment of support staff while mandates and programmes have increased.
从数量上来看，在任务授权和方案增加的情况下，支助人员数目减少了，并且对支助人员进行了重新调配。

The General Assembly should review the matter, as the United Nations was increasingly being denied the means and the necessary resources to implement efficiently and effectively its mandates and programmes.
大会应该审查这个问题，因为联合国越来越得不到资金和必要的资源，来切实有效地执行其任务和方案。

This strategic approach is exemplified in the new United Nations philosophy of" how to stay" and deliver on mandates and programmes in increasingly dangerous environments.
这一战略方式体现了联合国在日益危险的环境中"如何留下来"和执行各个任务和方案的新哲学。

The Member States' overriding objective must be to make available the resources needed to meet the Organization' s objectives and to implement its mandates and programmes at the start of a new era.
会员国的首要目标必须是提供所需的资源，以在新时代开始时实现联合国的目标和实施其任务和方案。

The increase in mandates and programme activities that cut across sectors has also posed a challenge to inter-agency collaboration at the level of programme delivery.
跨部门的任务和方案活动的增加也在方案执行一级上对机构间合作构成了挑战。

The United Nations Population Fund(UNFPA)24 has a mandate and programme priorities anchored in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development25 held in Cairo in 1994.
联合国人口基金（人口基金）24的任务规定和方案优先次序是以1994年在开罗召开的国际人口与发展会议25提出的行动纲领为依据的。