What is the translation of " PERSONAL STATUS CODE " in Chinese?

• 个人身份法
• 个人地位法
• 的人身法

Examples of using Personal status code in English and their translations into Chinese

The Personal Status Code(No. 188 of 1959), as amended.
经修订的《个人身份法》(1959年第188号法案).

The UNDP report noted that Bahrain lacked a unified personal status code.
开发署的报告注意到，巴林没有一部统一的个人身份法。

The Personal Status Code regulates matters relating to marriage.
个人地位法》对有关婚姻事项作出规定。

Furthermore, efforts were under way to reform the country' s Personal Status Code.
此外还作出努力，改革摩洛哥的《个人地位法》。

Personal Status Code No. 20 1992 As Amended by Law No 27 of 1998 and Law No. 24 of 1999.
年第20号《个人身份法》，经1998年第27号法和1999年第24号法修正.

No ultra-legal provision that is not contained in the Personal Status Code may apply to women.
不得对妇女执行任何法律之外的规定，如果该规定在人身法的法典中没有记载的话。

Lastly, she noted that the Personal Status Code provided that a Muslim woman should not marry a non-Muslim man.
最后，她注意到《个人身份法》规定一名穆斯林妇女不应嫁给一名非穆斯林男子。

The Committee appreciates the fact that a Royal Commission has been established with the principal goal of revising the Personal Status Code.
摩洛哥已设立一个皇家委员会，主要目的是修改《个人身份法》。

The Personal Status Code called for equal salaries for men and women; there was therefore no discrimination in that sector.
个人身份法》吁请男女同酬；因此在这部分中没有歧视。

CEDAW expressed concern about the remaining discriminatory provisions, especially in the nationality law and the Personal Status Code.
委员会对一些歧视条款仍然存在表示关切，尤其是在国籍法和《个人身份法》中的条款。

Algeria amended its personal status code in 2005, vastly improving women's power and autonomy within the family.
阿尔及利亚2005年修改了人身法条文，在家庭中大幅提高妇女的权利与自主权。

In relation to Lebanon' s reservations to the Convention, the report emphasized the lack of official progress in modifying the law on nationality and adopting a unified personal status code.
对于黎巴嫩对《公约》提出的保留，报告强调，在修订国籍法、制定统一的人身法方面尚未取得正式进展。

Since the Personal Status Code came into force, it has been evaluated annually by both the Government and civil society.
自《属人法》生效以来，政府和民间社会每年都对其执行情况进行评估。

The definition of discrimination in the Constitution and the Personal Status Code, which introduced the concept of partnership in marriage, were major achievements.
在宪法和《个人身份法》中纳入了歧视的定义，这是一个重大的成就。

The Personal Status Code(Act No. 36 of 2010) contains provisions on the promotion and protection of children' s rights;
个人地位法》(2010年第36号法)载有关于增进和保护儿童权利的规定；.

Malaysia noted that Tunisia has adopted as early as 1956 a Personal Status Code, which UNDP described as a model for promoting the principle of equality in marital relations.
马来西亚注意到突尼斯早在1956年即通过了《个人地位法》，开发计划署称之为在婚姻关系中促进男女平等原则的典范。

The Personal Status Code and the Code of Criminal Procedure had been amended to increase penalties for spousal abuse.
已经修订了《个人身份法》和《刑事诉讼法》，以加重对虐待配偶行为的刑罚。

She would welcome further information on government measures to reform the Personal Status Code, or mudawana, which was necessary to improve the status of women and thus further the development of Morocco.
她欢迎政府进一步提供改革《个人身份法》措施的详情。为提高妇女地位并因此推动摩洛哥的发展，该国有必要对《个人身份法》进行改革。

The Personal Status Code, adopted on 13 August 1956, marked a decisive break with a history of denial of the dignity of women.
年8月13日通过的《个人身份法》标志着与过去的彻底决裂，过去的特点是拒绝承认妇女的人格尊严。

Accordingly, on 13 August 1956, it had enacted a personal status code, which was a fundamental element of the new blueprint for society in newly independent Tunisia.
因此，突尼斯于1956年8月13日通过《个人地位法》，作为独立的突尼斯构建新社会计划的主要支柱之一。

The Personal Status Code was amended to allow Jordanian women who are married to foreign men or are widowed or divorced to obtain a family book.
个人身份法》经修订允许嫁给外国人、或是丧偶或离婚的约旦妇女获得家庭户口本。

(b) To prohibit early and forced marriages and repeal the Personal Status Code provisions allowing the judge to lower the age of marriage of boys to 15 years and of girls to 13 years;
禁止早婚和强迫婚姻，废除允许法官将男女结婚年龄分别下调至15岁和13岁的《个人身份法》条款；.

The Personal Status Code had been revised to advance the rights of women and the family and to establish the primacy of the child's best interests.
对个人地位法典也作了修订,以促进妇女和家庭的权利,确立儿童最高利益居优先。

The Committee urges the State party to adopt a unified personal status code which is in line with the Convention and would be applicable to all women in Lebanon, irrespective of their religious affiliation.
委员会敦请缔约国通过符合《公约》的统一的人身法，它应适用于黎巴嫩每个妇女，不论其宗教派别如何。

The Personal Status Code seems to contain provisions that directly discriminate against married women, in particular as regards management of property, freedom to work, and the legality of polygamy and repudiation.
第29个问题：个人地位法似乎含有直接歧视已婚妇女的条款，尤其是在财产管理、工作权利、以及一夫多妻和离弃的合法性方面。

Immediately following independence in 1956, the Personal Status Code abolished polygamy, prohibited forced marriages, introduced legal divorce proceedings and put an end to the unilateral repudiation of marriage.
在1956年独立之后，《个人地位法》立即废除多妻制，禁止强迫结婚，采取合法的离婚程序，并禁止片面废除婚姻。

The Yemeni Personal Status Code covers engagement, the marriage contract, dissolution of the marriage, kinship, gifts, wills, inheritances, etc.
也门《个人身份法》涵盖订婚、结婚契约、婚姻关系解除、亲属关系、馈赠、遗嘱、继承等事项。

AI and JS2 stated that the Personal Status Code still contained discriminatory provisions against women, especially relating to inheritance and child custody.
大赦国际和第二份联合材料指出，《个人地位法》仍然含有对妇女的歧视性规定，特别是在继承和子女监护权方面。

We have promulgated the Personal Status Code, which defines clearly the rights and duties that guarantee the stability of the family, the future of children and the development of society.
我们颁布了《个人身份法》，它明确规定了保障家庭稳定、儿童未来及社会发展的权利和职责。

While noting that the Personal Status Code establishes the age of marriage at 18 years, the Committee notes with concern the persistence of early marriage(arts. 3, 23 and 24).
委员会虽然注意到《个人身份法》规定结婚年龄为18岁，但也关切地注意到持续存在的早婚现象(第三、第二十三和第二十四条)。