What is the translation of " PROCEDURAL ORDERS " in Chinese?

• 程序令

Examples of using Procedural orders in English and their translations into Chinese

Such requests usually take the form of procedural orders.
这类请求通常采取程序令的形式。

The procedural orders set a deadline of 21 July 1999 for responses to the interrogatories.
程序令规定1999年7月21日为回答问题的截止日期。

KAC subsequently sought to increase this amount in its responses to article 34 notifications and procedural orders.
科航后来在对第34条通知和程序令的答复中试图提高这一数额。

Accordingly, the Panel issued procedural orders directing the secretariat to transmit copies of these nine claims to Iraq.
因此，小组发布了程序令，指示秘书处将这9件索赔的副本转交伊拉克。

(e) Written substantiation of judicial decisions in all instances, except for purely procedural orders;
(e)在所诉讼程序中，司法裁决均应采取书面形式，除非纯属程序性指令；.

Xl The Panel issued Procedural Orders 6, 45 and 46 in September 1999, March 2000 and May 2000, respectively, in this regard.
小组于1999年9月、2000年3和2000年5月分别就此发出了第6、第45和第46号程序令。

Further, information or documentation submitted in response to article 34 notifications or procedural orders cannot increase the amount claimed.
此外，针对第34条通知或程序令提出答复的资料或文件，也不得增加索赔数额。

On 30 January 1998, the Panel issued procedural orders informing the Claimants that their claims were under review and classifying the Claims.
年1月30日，小组发出程序令，通知索赔人它们的索赔正接受的小组审查和分类。

In view of the additional information obtained by the secretariat, pursuant to the provisions of article 34 of the Rules, the Panel issued no other procedural orders.
鉴于秘书处收到的补充资料，遵照《规则》第34条的规定，专员小组没有发出另外的程序令。

In most cases, these procedural orders contained interrogatories addressed to the fifth instalment claimants, seeking further evidence and explanation.
这些程序令大都载有向第五批索赔人提出的问题，请其提供进一步的证据和解释。

In view of the additional information obtained by the secretariat, pursuant to the provisions of article 34 of the Rules, the Panel issued no other procedural orders.
考虑到秘书处得到的进一步资料，根据《规则》第34条的规定，专员小组没有再发其他程序令。

These requests took the form of procedural orders, and other requests issued pursuant to procedural orders, of which to date some 100 have been issued.
这些要求有的是用程序令提出的，有的则是根据程序令提出的，迄今约发了近100项。

These claimants were asked, in both the article 34 notifications and the Panel' s procedural orders, to provide the required information and evidence, but did not do so.
第34条通知和小组的程序令均请这些索赔人提供所需资料和证据，但这些索赔人却没有提供。

In addition, the procedural orders contained the Panel's request that each Claimant respond by 3 September 1997 to detailed questions annexed to the orders..
此外，小组还在这些程序令中提请各索赔者于1997年9月3日之前就其中所附详细问题作出答复。

Pursuant to article 9 of the Rules, the article 34 notification and the procedural orders were sent to the claimants through the Permanent Missions to the United Nations Office in Geneva of their Governments.
根据《规则》第9条，第34条通知和程序令均通过有关国家政府常驻联合国日内瓦办事处代表团送交索赔人。

The Panel issued Procedural Orders in December 1998 and April 1999 seeking information about, among other things, assets purchased for use and expenses incurred in Bahrain.
小组在1998年12月和1999年4月发出了程序令，要求提供有关买来在巴林使用的资产和在巴林发生的费用等信息。

Further, information or documentation submitted in response to article 34 notifications or procedural orders, or received by way of unsolicited supplements delivered to the Commission after 11 May 1998, cannot increase the amount claimed.
此外，如是应第34条通知或程序要求提交资料或书面证据，或在1998年5月11日以后自发向委员会提交补充材料，则不能以此而要求增加索赔额。

The Panel issued procedural orders dated 21 May 1999 to Kuwait Petroleum Corporation(" KPC"), in which the Panel invited the claimant to respond by specified dates to the interrogatories annexed to the procedural orders.
小组于1999年5月21日向科威特石油公司("KPC")发出了程序令，小组在程序令中请索赔人在指定日期之前就程序令所附询问作出答复。

On 27 February 1998, the Panel issued procedural orders to nine Claimants requesting them to provide information and documents which it considered necessary properly to quantify the losses in the Claims.
年2月27日，小组向9个索赔人发出程序令，要求它们提供它认为对索赔损失定量所必需的资料和文件。

The Panel issued procedural orders dated 20 February 1998, in which the Panel invited the claimants to respond on specified dates to the interrogatories annexed to the procedural orders.
小组于1998年2月20日发出了程序令，请索赔人在指定日期之前答复程序令所附的询问。

On 28 January 2002, the Panel issued Procedural Order No. 2, directing the secretariat to send to Iraq copies of the claim file for claim No. 5000452.
年1月28日，小组发出第2号程序令，指示秘书处将第5000452号索赔的索赔案卷复制件发送给伊拉克。

By Procedural Order No. 8 of the fourth" F4" instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the claim to the fifth" F4" instalment.
通过2004年4月30日第四批"F4"类索赔第8号程序令，小组将该索赔推迟到第五批"F4"类中处理。

Accordingly, this claim was removed from the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2 and returned to the" D" Panels.
因此，第2号程序令从第三十批索赔中去除此件索赔并退回"D"小组。

In its response to Procedural Order 16, the Government of Kuwait submitted information relating to the activities of the London office.
在对第16号程序令的答复中，科威特政府提交了有关伦敦办事处活动的资料。

All responses to the requests for information and documentation and to Procedural Order No. 2 have been considered by the Panel.
小组审议了对有关资料和文件要求以及对第二号程序令的所有答复。

Secondly, and in order to ascertain whether there may be any other claim for the fuel oil concerned, the Panel issued Procedural Order No. 54 in June 2001.
其次，为了确定是否有关于这些燃油的其他索赔，小组于2001年6月发出了第54号程序令。

This procedural order was transmitted to the claimants, through their Governments, and to the Government of Iraq.
这个程序令通过索赔人的政府转交给索赔人，并且转交给伊拉克政府。

On 3 August 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
小组于1998年8月3日签发了有关索赔的一项程序令。

The Panel, therefore, issued Procedural Order No. 5, dated 18 October 2000, in which it requested Syria to provide, inter alia, documentary and other appropriate evidence in support of the claim.
因此，专员小组于2000年10月18日发布《第5号程序令》，要求叙利亚提供文件证据和其它适当的证据，以证明这项索赔。

Procedural Order No. 3 and Procedural Order No. 21, issued in December 2000, sought further information from CBK to support its claim for the costs of modifying currency sorting equipment.
第3号程序令和2000年12月发出的第21号程序令请科威特中央银行提供进一步的资料，佐证其有关改装货币挑拣设备费用的索赔。