Examples of using Programme division in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Programme Division.
方案司司长.Timely submission of responses to Division for Oversight Services and Programme Division.
及时向监督事务司和方案司提交反馈.The Director, UNFPA Programme Division, thanked the delegations for their comments and guidance.
人口基金方案司司长感谢各代表团提出的评论和指导意见。In 2008, UNFPA established its regional and subregional offices,as well as the Technical Division and the Programme Division.
年，人口基金设立了区域和次区域办事处，以及技术司和方案司。The Comptroller and the Director, Programme Division, are responsible for implementation of the recommendation.
主计长和方案司司长负责这项建议的执行工作。
People also translate
Programme Division, stated that the annual report was being streamlined to focus on information requested by the Executive Board.
方案司司长说，正在精简年度报告，以侧重于执行局所要求的信息。The report on the proposed joint health and nutrition strategy(E/ICEF/2006/8)was introduced by the Director, Programme Division.
关于拟议的健康和营养联合战略的报告（E/ICEF/2006/8）是由方案司司长介绍的。On 31 May 2013, the Programme Division implemented a manually updated version of a dashboard for immediate use.
年5月31日，方案司实施了一个人工更新版本的信息总汇，供立即投入使用。For further information, please contact Mr. Gopalan Balagopal,Child Protection, Programme Division, UNICEF(tel. 1(212) 326-7689).
详情请洽儿童基金会方案司儿童保护处GopalanBalagopal先生（电话：1（212）326-7689。）.The Director, Programme Division, presented the 18 country notes for newprogrammes of cooperation to begin in January 2001.
方案司司长提出了18份国家说明，其中涉及2001年1月开始的新的合作方案。The Director, Office of Evaluation presented the report(E/ICEF/2012/13) and the Director, Programme Division presented the management response.
评价办公室主任介绍了报告(E/ICEF/2012/13)，方案司司长作出了管理层回应。During 2012-2013, the Programme Division organized seven webinars focused on the preparation, use and quality control of programme-level evaluations.
年期间，方案司举办了7次网上研讨会，其重点是方案级评价的编制、利用和质量控制。In that respect,the thematic branches and regional offices that are coordinated by the Programme Division will implement the following seven subprogrammes:.
在这方面，专题部门和区域办事处由方案司负责协调，将执行下列七个次级方案：.The Director, Programme Division, said that over 250 million children must be vaccinated in 2004 in order to accomplish the goal of eradicating polio.
方案司司长指出，为实现根除小儿麻痹症的目标，2004年必须为2.5亿儿童接种。The report(E/ICEF/2007/P/L.1) was introduced by the Director, Programme Division, and approved without comment.(See annex, decision 2007/2.).
报告（E/ICEF/2007/P/L.1）由方案司司长介绍且获得通过，没有人提出评论（见附件第2007/2号决定）.The Director, Programme Division, underscored that UNICEF was very serious about and had been actively involved in SWAPs, perhaps more than any other United Nations agency.
方案司司长强调，儿童基金会对于全部门办法非常认真并积极参与，其程度可能超过联合国的任何其他机构。The recommendation(E/ICEF/2007/P/L.28) was introduced by the Director, Programme Division and approved without comment.(See annex, decision 2007/11.).
建议（E/ICEF/2007/P/L.28）由方案司司长介绍并获得通过，没有人评论。（见附件第2007/11号决定，附件）.The Director, Programme Division, noted that UNFPA would maintain the engagement with the Executive Board on the strategy, including through the midterm review of the strategic plan.
方案司司长指出，人口基金将就该战略与执行局保持接触，包括通过战略计划中期审查进行接触。The methodology,developed in close collaboration with the Office of Emergency Programmes and Programme Division, was first piloted in Liberia in March 2004.
这一方法是在紧急方案办公室和方案司的密切协作下制定的，2004年3月在利比里亚首次试用。The Gender and Rights unit, now in the Programme Division, led the review, and the Gender Equality Task Force served as the main coordinating and consultation mechanism.
性别和权利股，即现在的方案司主导审查。性别平等工作队作为主要的协调和顾问机制。For the biennium 2010-2011, a total budget of $164.4 million for advocacy and programme development(other resources) was allocated for UNICEF headquarters. Of this amount,$50 million was for the Programme Division.
两年期为儿基会总部拨付总额为1.644亿美元的宣传和方案发展预算(其他资源)，其中5000万美元用于方案司。Both recommendations were introduced by the Director, Programme Division and approved by the Executive Board without comment(see chapter III, decisions 2005/5 and 2005/6).
这两项建议由方案司司长介绍，执行局给予批准，没有附加任何评论（见第三章，第2005/5号决定和第2005/6号决定）。Programme Division consists of the Director' s Office, technical sections(Health, Nutrition, Education, Child Protection, Water and Sanitation, HIV/AIDS) and an inter-agency/field support section.
方案司由司长办公室、各技术科(健康、营养、教育、儿童保护、水和卫生、艾滋病毒/艾滋病)和机构间/外地支助科组成。The Programme Manager System helps them to monitor their expenditure performance;(b)the headquarters Programme Division analyses the financial implementation of country programmes and reports twice a year.
方案主管人系统帮助它们监测其支出进度情况；(b)总部方案司两年一度分析各国家方案和报告的财务执行情况。In response, the Chief, Regional Programme Division, Regional Bureau for the Arab States, thanked delegations for their support and comments, and addressed a number of their concerns.
阿拉伯国家区域局区域方案司司长在回应时感谢各代表团的支持和意见，并答复了他们提出的若干关切问题。The Director, Programme Division, presented a report on the assessment of the UNICEF experience in joint programming and other innovative and collaborative approaches(E/ICEF/2004/10).
方案司司长提出关于评估儿童基金会联合拟订方案的经验和其他创新协作方法的报告(E/ICEF/2004/10)。UNFPA will also create a programme division at headquarters, which will encompass the current strategic planning, environmental scanning, knowledge management and humanitarian response functions.
人口基金还将在总部设立一个方案司，其职能将包括当前的战略规划、环境扫描、知识管理和人道主义反应等。LCMB partnered with the Programme Division to send 12 UNFPA staff to complete the International Programme on Development Evaluation Training by the World Bank/Carleton University.
学习和职业管理处与方案司合作，派出了12名人口基金工作人员去完成世界银行/卡尔顿大学举办的关于发展评价培训的国际方案。The Director, Programme Division, presented an overview of the 35 CPRs before the Executive Board for approval, totalling $424.6 million in regular resources and $848.6 million in other resources.
方案司司长概括介绍了提交执行局批准的35项国别方案建议，总计经常资源4.246亿美元，其它资源8.486亿美元。The Programme Division and the Technical Division will perform complementary but distinct functions that contribute to the strategic positioning of UNFPA and that provide support to country offices.
方案司和技术司将履行相互补充但各不相同的职能，这有助于人口基金的战略定位以及为国家办事处提供支助。
