Examples of using Programme partners in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(vi) Networking programme partners and national networks.
(六)方案伙伴和国家网络的联网.A culture of gender training for staff and programme partners.
形成对工作人员和方案合作伙伴进行社会性别问题培训的文化。Implementation is carried out by the programme partners, contractors, or directly by UNICEF staff.
实施由方案伙伴、承包商进行，或直接由儿童基金会工作人员进行。The implementation of evidence-based communication at scale poses challenges for programme partners in many countries.
大规模执行循证沟通对许多国家的方案合作伙伴构成了挑战。In addition, these same programme partners have planned projects that would absorb a further 40,000 ex-combatants.
此外，同一批方案伙伴已计划了可再吸收40000名前战斗人员的项目。It also noted a new database of Nairobi work programme partners and action pledges.
科技咨询机构还注意到建立了新的内罗毕工作方案伙伴和行动承诺数据库。The World Bank and Programme partners have made a commitment to give priority to the unconditional and urgent demobilization of child soldiers.
世界银行和方案伙伴已承诺优先执行童兵无条件、紧急的复员工作。The CPAP is developed in line with Executive Board feedback on the CPD andsubsequently signed with country programme partners.
国家方案行动计划是根据执行局关于国家方案文件的反馈意见编制的，随后，儿童基金会与国家方案伙伴签署了该计划。Programme partners include leading brands, businesses, universities and colleges, tourist attractions and festival and event organisers.
UNICEF and its donor partners and country programme partners have distinct responsibilities for delivering on their respective obligations;
儿童基金会及其捐助伙伴和国家方案伙伴在履行各自义务方面负有不同的责任；.Approves the new series of evaluations focused on gauging impacts andsupports the effort of the Evaluation Office to conduct joint evaluations with programme partners;
批准将重点放在衡量影响的新系列评价，并支持评价办公室与方案合作伙伴进行联合评价的努力；.Country programme partners work closely with UNICEF country offices in the implementation and monitoring of the country programme. .
国家方案伙伴与儿童基金会各国家办事处密切合作，执行国家方案并对其进行监测。UNICEF had renewed its focus on monitoring and evaluation,working with Governments and other programme partners to assess the effectiveness of country programmes. .
儿童基金会已重新集中力量开展监测和评价工作，与政府和其他方案伙伴一道评估国家方案的效力。In December 2009, the programme manager of the United Nations Outreach Programme visited Rwanda to meet with Government representatives andkey programme partners.
年12月，联合国外联方案主管访问了卢旺达，会见政府代表和主要的方案合作伙伴。In addition, country-level consultations with programme partners will take place to determine how best to follow up on country-specific recommendations.
此外，将在国家一级与方案伙伴进行协商，以决定如何最好地落实针对具体国家提出的建议。The CPAP includes an integrated monitoring and evaluation plan to facilitate performance measurement against agreed results by both UNICEF andcountry programme partners.
国家方案行动计划中包含了一项综合监测和评价计划，旨在便利儿童基金会和国家方案伙伴针对商定成果进行的业绩计量。Annual review meetings are organized each year with country programme partners to take stock of achievements against AWPs and to plan for the following year of implementation.
与国家方案伙伴一起每年举行一次年度审查会议，旨在审查年度工作计划取得的成果，并规划下一年的执行工作。合作伙伴：可持续消费和生产模式十年方案框架、可持续公共采购方案合作伙伴、国际地方环境倡议理事会）.The subprogramme will continue to involve its country programme partners in monitoring the Centre' s contribution to the Millennium Development Goals targets and indicators.
本次级方案将继续与国家方案合作伙伴一起监测国贸中心对千年发展目标、各项具体目标和指标的贡献。On 3 November, Chairman Bryant launched a" Back to school" campaign initiated by UNICEF with the support of the United Nations country team, UNMIL,and other programme partners.
月3日，布赖恩特主席发起了一个"返校运动"，这一运动是由儿童基金会在联合国国家小组、联利特派团和其他方案伙伴的支助下提出的。Possible activities proposed include regionalworkshops that bring together Nairobi work programme partners, policymakers, researchers and practitioners to showcase good practice.
提议可采取的行动包括举办区域研讨会，使内罗毕工作方案合作伙伴、政策制定者、研究人员和从业人员汇聚一堂，展示良好做法。Programme partners have initiated legal reviews of economic laws in the Philippines and legislation relevant to women' s electoral participation at national and provincial levels in Indonesia.
在菲律宾，方案伙伴提出了对经济法进行法律审查，在印度尼西亚协助审查了有关妇女在国家和省两级参与选举的立法。Each of the major programmes will have an Internet web site,which will allow programme partners to access updated information about completed and planned programme activities.
各个重大方案将建立国际互联网网址，从而使方案合作伙伴们能够获取关于已经完成和已经规划的方案活动的最新信息。The panellists, who were also APCICT programme partners, represented a cross section of stakeholders from government training and capacity-building institutions, intergovernmental organizations and academia.
这些小组成员也是亚太信通技术培训中心的课程伙伴，他们代表着来自政府培训和能力建设机构、政府间组织和学术界的各层面的利益攸关方。The subprogramme will continue to involve its country programme partners in monitoring the Centre' s contribution to achieving the targets and indicators of the Millennium Development Goals.
本次级方案将继续与国家方案合作伙伴一道，监测国贸中心对实现千年发展目标、各项具体目标和指标的贡献。An orientation to the level of communities can guide programme partners in their improvements of overall capacity-building strategies towards a better marriage of bottom-up and top-down approaches.
采取面向社区的办法，可引导方案伙伴在改进能力建设总战略方面更好地采取自上而下和自下而上相结合的方法。Submissions from Parties and Nairobi work programme partner organizations.
缔约方和内罗毕工作方案伙伴组织提交的材料.The UNFCCC roster of experts and the Nairobi work programme partner organizations;
气候公约》专家名册和内罗毕工作方案伙伴组织；.Strategic Programme Partner Hybrid Block.
战略计划伙伴HybridBlock.
