What is the translation of " PROJECT DESIGN AND IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 项目设计和实施
• 项目设计和执行

Examples of using Project design and implementation in English and their translations into Chinese

Plan and project design and implementation.
计划和方案设计和执行.

This has far-reaching implications for project design and implementation.
这一原则对于项目设计和实施有着深远意义。

Participants gain proficiency in project design and implementation, operation and maintenance, as well as in crucial phases of policy generation.
学生熟练掌握项目的设计和实施，运营和维护，以及在政策产生的关键阶段。

They identify lessons of operational relevance for future project design and implementation.
项目评价能为将来的项目设计和执行提供运作方面的经验教训。

Students will gain proficiency in project design and implementation, operation and maintenance, policy making and systems analysis.
学员熟练掌握项目的设计和实施，运行和维护，政策的产生和系统的分析。

Students will specialise in business case analysis, modelling, project design and implementation.
学生将专注于商业案例分析，建模，设计和实施项目。

Then this data formation will be integrated into the project design and implementation, so that stakeholders in each project will build on and assess the same issues.
然后，这种数据构成将纳入项目设计和执行，使每个项目的利害关系方都能研究和评估相同的问题。

The result will be a layered database that is a source for rapid assessment for upcoming project design and implementation.
结果应形成一种层次分明的数据库，作为对将要上马的项目设计和执行进行迅速评估的参考来源之一。

The introduction of the logical framework format, in addition to improving the project design and implementation, will assist in the preparation of the Mid! term Review to take place in the second quarter of 2002.
除了改进项目设计和实施以外再加之以采用逻辑框架形式将协助筹备在2002年第二季度进行的中期审查。

UNDP projects seldom have exit strategies that incorporate capacity-building mechanisms at the project design and implementation stages.
开发署项目很少带有在项目设计和实施阶段包含能力建设机制的撤出战略。

Children' s participation in project design and implementation.
儿童参与设计和实施项目.

GRULAC also welcomed the fact that the policy of expanding the field network had led to an increase in technical cooperation delivery and project design and implementation.
拉加组还欢迎这一事实，即扩展外地网的政策增加了技术合作服务工作、项目设计和实施。

Implementing organizations require a degree of capacity in project design and implementation and financial management.
执行机构需要具备一定程度的项目设计和实施、以及财务管理能力。

Dr Owen and Professor King have also recently designed the first risk assessment table focussing specifically on religion in peacebuilding project design and implementation.
欧文博士，教授王最近也设计了第一个风险评估具体项目的设计和实施建设和平的宗教集中表。

The evaluator' s recommendations were largely directed at enhancing project design and implementation to strengthen the sustainability and impact of the project..
评审人员所提出建议的主要是为了加强项目设计和执行，以强化项目的可持续性和影响。

In this process of decentralization, technical professional staff in the field were made increasingly responsible for project design and implementation.
在这一权力下放过程中，外地的技术专业工作人员对项目设计和实施所承担的责任越来越大。

Processes and Systems. WFP will have optimum processes and systems for project design and implementation, supply chains, learning, knowledge-sharing and innovation.
过程和体系：世界粮食计划署将拥有项目设计和实施、供给链、学习、知识共享和创新的优化过程和系统。

National and regional needs and stakeholders, as identified by the beneficiaries, are put at the centre of project design and implementation.
受益国提出的国家和区域需求以及利益相关者被置于项目设计和执行的中心。

As a provider of services to partners, UNOPS can handle all aspects of project design and implementation or provide selected services.
项目厅根据客户需求，为合作伙伴提供服务，能够处理与项目设计及项目执行有关的方方面面的问题，或是提供某些服务。

In implementing Governing Council decision 23/11 on gender equality in the field of the environment, UNEP continues to ensure integration of gender perspectives into policy documents and project design and implementation.
在执行理事会关于环境领域性别平等的第23/11号决定方面，环境署继续确保将两性平等观点纳入政策文件以及项目设计和实施中。

The Working Group has developed tools and guidelines for the reintegration programme; supported project design and implementation; and strengthened partnerships and coordination at the regional level.
工作组制订了重返社会方案的工具和准则；为制订和实施项目提供了支助；加强了区域一级的伙伴关系和协调。

In due course such collaboration may lead to joint programming to further consolidate gains in resource efficiency through common project design and implementation.
经过一段时间后，这项合作可能导致联合制定方案的做法，以期通过共同项目的设计和执行，来进一步巩固提高资源效率方面的成果。

As a provider of services to organizations and governments, in line with client wishes UNOPS can handle all aspects of project design and implementation or provide selected services.
项目厅根据客户的要求为各个组织和各国政府提供服务，它可以处理与项目设计和实施有关的任何问题或提供某些服务。

Simultaneously, in-country capacity to manage the Peacebuilding Fund portfolio needs careful review to ensure sound project design and implementation.
与此同时，还需要对管理建设和平基金组合的国内能力进行认真审查，以确保开展可靠的项目制订和实施工作。

The Bank has also started to incorporate surveillance of both outcome and process indicators for reproductive health into project design and implementation for several projects currently under preparation.
世银还着手将监测生殖健康的结果和过程指标纳入正在编写的若干项目的项目设计和实施方案。

The policy on social management of rural areas carried out by the Ministry of Agriculture and Rural Development encouraged women to become involved in project design and implementation.
农业和农村发展部实施的农村地区社会管理政策鼓励妇女参与项目的设计和实施。

In general, the reviews of the audit reports revealed recurring issues in the areas of personnel, procurement, finance, project design and implementation, and inventory.
一般而言，审查审计报告发现在人事、采购、财务、项目设计和执行以及库存等方面一再发生的问题。

Many evaluations point to the need to increase efforts to mainstream gender and to foster gender-responsive project design and implementation.
许多评价表明，需要加大努力将性别问题纳入主流，并促进制定和执行注重性别问题的项目。

The context in which a project is implemented is generally of great importance, and the above-mentioned list of success factors can be useful in guiding project design and implementation in specific circumstances.
项目执行的背景一般十分重要，上述的成功因素可用于指导具体情况下的项目设计和执行。