Examples of using Reported partial implementation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Bangladesh, Jordan and Kyrgyzstan reported partial implementation.
孟加拉国、约旦和吉尔吉斯斯坦报告说部分实施。Kenya reported partial implementation of paragraph 1 and no compliance with paragraph 2.
肯尼亚报告称部分执行第一款，但未遵守第二款。Angola, Kenya, Mauritania, Sierra Leone and Togo reported partial implementation of these measures.
安哥拉、肯尼亚、毛里塔尼亚、塞拉利昂和多哥报告部分实施了这些措施。Angola reported partial implementation of article 9 and, where applicable, also cited relevant legislation or other measures.
安哥拉报告部分实施了第九条，并酌情列举了相关立法或其他措施。Afghanistan, Tajikistan and Yemen reported partial implementation of the article under review.
阿富汗、塔吉克斯坦和也门报告部分实施了本审查条款。Mongolia and Pakistan also indicated full compliance with the provision under review,while Yemen reported partial implementation.
蒙古和巴基斯坦还表示完全遵守了本审查条款，而也门则报告部分实施了该条款。Cuba and Ecuador reported partial implementation of paragraph 1 of article 23.
古巴和厄瓜多尔报告称部分执行第二十三条第一款。Kinds of technical assistance needed by the seven States parties that reported partial implementation of article 17 of the Convention.
报告部分执行公约第十七条的17个缔约国所需技术援助类型.Mauritania reported partial implementation of the article, but did not cite the applicable legislation, an obligatory reporting item.
毛里塔尼亚报告部分实施了本条款，但没有列举可适用立法这一强制性报告项目。Technical assistance needs of the 30 parties that reported partial implementation of article 52 of the Convention.
报告部分实施《公约》第52条的30个缔约国对技术援助的需求.Mauritius also reported partial implementation of such measures, but did not provide an account of its applicable legislation(an obligatory reporting item).
毛里求斯也报告部分实施了此类措施，但没有说明可适用立法（强制性报告项目）。Figure 16 Types oftechnical assistance needed by the nine States parties that reported partial implementation of article 17 of the Convention.
报告部分执行公约第十七条的17个缔约国所需各类技术援助.Kyrgyzstan reported partial implementation of measures criminalizing active bribery and no criminalization of passive bribery of international public officials.
吉尔吉斯斯坦报告部分实施了将主动而非被动贿赂外国公职人员规定为犯罪的措施。Colombia(update), Cuba and Guatemala also provided details on case law,while Ecuador reported partial implementation of such measures.
哥伦比亚（更新）、古巴和危地马拉还提供了判例法的详细情况，而厄瓜多尔则报告部分实施了此类措施。Bangladesh and Kyrgyzstan reported partial implementation of article 6 of the Convention.
孟加拉国和吉尔吉斯斯坦报告部分实施了《公约》第六条。Indonesia, Jordan and the Philippines cited domestic measures adopted to implement article 23,while Bangladesh and Kyrgyzstan reported partial implementation.
印度尼西亚、约旦和菲律宾列举了为实施第二十三而采取的国内措施，而孟加拉国和吉尔吉斯斯坦报告部分实施。Pakistan reported partial implementation of the article under review and referred to the National Accountability Ordinance 1999 as the relevant normative framework.
巴基斯坦报告部分实施了本审查条款，并将1999年《国家问责法令》作为相关规范框架。Brunei Darussalam specified that no particular legislation on the matter existed,while Fiji and Yemen reported partial implementation of the provision and cited applicable legislation.
文莱达鲁萨兰国指出该国没有关于此问题的专门立法，而斐济和也门则报告部分实施了该条款并列举了可适用立法。China reported partial implementation of the measures set forth in article 23, while Hong Kong, China, stated that it was in full compliance with regard to such measures.
中国报告部分实施了第二十三条规定的措施，而中国香港指出完全遵守了此类措施。Armenia further indicated full compliance with paragraph 4, concerning the deduction of expenses incurred in the return or disposal of confiscated property,while Azerbaijan reported partial implementation.
亚美尼亚还表示完全遵守了关于扣除因返还或处分没收财产而产生的费用的第四款，而阿塞拜疆则报告部分实施了此类措施。Mauritania and Togo also reported partial implementation and stated that the receipt of specific technical assistance would assist them in better complying with the Convention.
毛里塔尼亚和多哥还报告称部分执行，并声明获得具体技术援助将帮助他们更好地遵守《公约》。Sierra Leone reported full implementation of paragraph(b), requiring the criminalization of passive bribery of national public officials,while Kenya reported partial implementation of that provision.
其次，塞拉利昂报告完全实施了要求将被动贿赂本国公职人员规定为犯罪的第（二）项，而肯尼亚报告部分实施了该条款。In relation to the same provision, Lithuania and Slovakia reported partial implementation, while Poland and former Yugoslav Republic of Macedonia reported no implementation. .
关于这条规定，立陶宛和斯洛伐克报告说部分实施，波兰和前南斯拉夫的马其顿共和国则报告说未实施。Serbia reported partial implementation of measures to require financial institutions to verify the identity of their customers and apply enhanced scrutiny, as prescribed in paragraph 1, and cited applicable legislation.
塞尔维亚报告部分实施了第一款规定的要求金融机构核实客户身份和采取强化审查的措施，并列举了可适用立法。Out of the five reporting parties, the United Republic of Tanzania reported partial implementation of the provision of the Convention providing for measures on public procurement personnel(art. 9, subpara. 1(e)).
在5个提交报告的缔约方中，坦桑尼亚联合共和国报告部分执行了对公共采购人员做出规定的《公约》条款（第9条第1（e）款）。Guatemala also reported partial implementation of a system of domestic review of public procurement decisions and measures regarding procurement personnel, as prescribed by paragraphs 1(d) and(e).
危地马拉还报告部分实施了第一款第（四）项和第（五）项规定的公共采购决定的国内复审制度以及关于公共采购人员的措施。Austria, Finland, France, the Netherlands and the United Kingdom reported partial implementation, while Spain provided no information on the implementation of the entire article under review(an obligatory reporting requirement).
奥地利、芬兰、法国、荷兰和联合王国报告说部分实施了审查条款，西班牙则并未提供任何有关审查条款各项内容实施情况的信息（强制性报告要求）。Argentina reported partial implementation of article 17 because the mere use of public property by public officials was not subsumed under the notion of" other diversion of funds" covered by its Penal Code.
阿根廷报告部分实施了第十七条，原因是根据其《刑法》"其他类似方式"的概念，公职人员仅仅利用公共财产不包括在内。The Dominican Republic and El Salvador reported partial implementation of such measures, while Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica and Uruguay reported no implementation. .
多米尼加共和国和萨尔瓦多报告说部分实施了此类措施，阿根廷、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加和乌拉圭则报告说未实施。Tunisia reported partial implementation of the requirement to ensure the existence of an anti-corruption body(para. 1) and full implementation concerning independence, resources and trained staff for the body(para. 2).
突尼斯报告部分实施了确保设立反腐败机构（第一款）和完全实施关于给予该机构独立性、资源和已受训职员的要求（第二款）。
