What is the translation of " REPORTED PARTIAL IMPLEMENTATION " in Russian?

• сообщили о частичном осуществлении
• сообщила о частичном осуществлении
• сообщил о частичном осуществлении

Examples of using Reported partial implementation in English and their translations into Russian

Bangladesh, Jordan and Kyrgyzstan reported partial implementation.
О частичном выполнении сообщили Бангладеш, Иордания и Кыргызстан.

Serbia reported partial implementation of the provision under review and cited relevant legislation.
Сербия сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения и привела примеры соответствующего законодательства.

Romania, the Russian Federation and Slovenia reported partial implementation.
Российская Федерация, Румыния и Словения сообщили о частичном осуществлении.

Kenya reported partial implementation and Sierra Leone no implementation of the provision under review.
Кения сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения, а Сьерра-Леоне отметила, что это положение не осуществляется.

Lithuania, the Russian Federation and Slovakia reported partial implementation of the provision under review.
Литва, Российская Федерация и Словакия сообщили о частичном осуществлении рассматриваемого положения.

Yemen reported partial implementation of the provision under review, while Fiji provided a detailed account of such measures.
Йемен сообщил о частичном осуществлении рассматриваемого положения, в то время как Фиджи представили подробный отчет о таких мерах.

Argentina, Bolivia, Brazil, the Dominican Republic and Paraguay reported partial implementation of such measures.
Аргентина, Боливия, Бразилия, Доминиканская Республика и Парагвай сообщили о частичном осуществлении таких мер.

The Russian Federation reported partial implementation, while Slovakia indicated no implementation of such measures.
Российская Федерация сообщила о частичном осуществлении таких мер, а Словакия о том, что такие меры не осуществляются.

Mongolia and Pakistan also indicated full compliance with the provision under review, while Yemen reported partial implementation.
Монголия и Пакистан также указали о полном соблюдении рассматриваемого положения, в то время как Йемен сообщил о частичном осуществлении.

Bangladesh and Kyrgyzstan reported partial implementation of article 6 of the Convention.
Бангладеш и Кыргызстан сообщили о частичном осуществлении рассматриваемой статьи 6 Конвенции.

With regard to establishing predicate offences, as required in paragraph 2(a),(b),(c) and(e), Guatemala reported partial implementation.
В отношении установления основных правонарушений в соответствии с подпунктами 2( а),( b),( с) и( е) Гватемала сообщила о частичном осуществлении этого положения.

Argentina and the Dominican Republic reported partial implementation of such measures, while all the other respondents indicated no implementation..
Аргентина и Доминиканская Республика сообщили о частичном осуществлении таких мер, тогда как остальные респонденты отметили, что такие меры приняты не были.

Colombia(update), Cuba and Guatemala also provided details on case law, while Ecuador reported partial implementation of such measures.
Колумбия( обновление), Куба и Гватемала также дали более подробную информацию о прецедентном праве, в то время как Эквадор сообщил о частичном осуществлении таких мер.

Mauritius also reported partial implementation of such measures, but did not provide an account of its applicable legislation an obligatory reporting item.
Маврикий также сообщил о частичном осуществлении таких мер, но не представил информации о своем применимом законодательстве обязательное условие об отчетности.

Assessing compliance with the same provision, Lithuania and Romania reported partial implementation, while Slovakia indicated no implementation..
Давая оценку выполнению данного положения, Литва и Румыния сообщили о его частичном соблюдении, а Словакия отметила, что это положение не выполняется.

The Russian Federation reported partial implementation of this provision, while Montenegro provided no information an obligatory reporting requirement.
Российская Федерация сообщила о частичном осуществлении данного положения, тогда как Черногория не представила никаких сведений императивное требование представления информации.

Indonesia, Jordan and the Philippines cited domestic measures adopted to implement article 23, while Bangladesh and Kyrgyzstan reported partial implementation.
Индонезия, Иордания и Филиппины перечислили национальные меры, принятые с целью осуществления статьи 23, а Бангладеш и Кыргызстан сообщили о частичном осуществлении.

Pakistan reported partial implementation of the article under review and referred to the National Accountability Ordinance 1999 as the relevant normative framework.
Пакистан сообщил о частичном осуществлении рассматриваемой статьи и сослался на национальный Декрет об отчетности от 1999 года, как на соответствующую нормативную базу.

Armenia further indicated full compliance with paragraph 4, concerning the deduction of expenses incurred in the return or disposal of confiscated property, while Azerbaijan reported partial implementation.
Армения далее отметила полное осуществление пункта 4 о вычете расходов, понесенных в ходе возвращения или распоряжения конфискованным имуществом, в то время как Азербайджан сообщил о частичном осуществлении.

Mauritania and Togo also reported partial implementation and stated that the receipt of specific technical assistance would assist them in better complying with the Convention.
Мавритания и Того также сообщили о частичном осуществлении и указали, что получение конкретной технической помощи будет способствовать более полному соблюдению Конвенции.

With regard to paragraph 1(d) of article 9, on a system of domestic review of public procurement decisions, Guatemala reported partial implementation and Ecuador reported no implementation..
В связи с подпунктом 1( d) статьи 9, касающимся системы внутреннего контроля в отношении решений о публичных закупках, Гватемала сообщила о частичном исполнении, а Эквадор- о неисполнении этого положения.

Burkina Faso reported partial implementation of such measures and highlighted the importance of involving civil society in the development of anti-corruption policies.
Буркина-Фасо сообщила о частичном осуществлении таких мер и подчеркнула важное значение привлечения гражданского общества к разработке политики предупреждения и противодействия коррупции.

Angola and Uganda reported no implementation of mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation, as set forth in article 54; Mauritius reported partial implementation.
Ангола и Уганда сообщили о невыполнении мер по созданию механизмов изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации, предусмотренных в статье 54; Маврикий сообщил о частичном выполнении.

The Dominican Republic and El Salvador reported partial implementation of such measures, while Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica and Uruguay reported no implementation..
Доминиканская Республика и Сальвадор сообщили о частичном осуществлении соответствующих мер, тогда как Аргентина, Колумбия, Коста-Рика, Уругвай и Чили сообщили, что такие меры не принимались.

Subsequently, Sierra Leone reported full implementation of paragraph(b), requiring the criminalization of passive bribery of national public officials, while Kenya reported partial implementation of that provision.
Далее Сьерра-Леоне сообщила о полном осуществлении пункта( b), требующего признания уголовно наказуемым деянием пассивного подкупа национальных публичных должностных лиц, в то время как Кения сообщила о частичном осуществлении этого положения.

In relation to the same provision, Lithuania and Slovakia reported partial implementation, while Poland and former Yugoslav Republic of Macedonia reported no implementation..
В отношении того же положения Литва и Словакия сообщили о частичном осуществлении, а Польша и бывшая югославская Республика Македония не представили никакой информации относительно осуществления..

Serbia reported partial implementation of measures to require financial institutions to verify the identity of their customers and apply enhanced scrutiny, as prescribed in paragraph 1, and cited applicable legislation.
Сербия сообщила о частичном осуществлении предусмотренных в пункте 1 мер, направленных на то, чтобы требовать от финансовых учреждений проверять личность своих клиентов и применять более жесткие меры контроля, а также сослалась на применимое законодательство.

Of the 11 reporting parties, Egypt, Mauritius, Morocco and Rwanda indicated that they had established independent preventive anti-corruption bodies in full compliance with article 6, and Kenya and Togo reported partial implementation of the article.
Из 11 представивших ответы участников Египет, Маврикий, Марокко и Руанда указали, что в этих странах созданы самостоятельные органы по предупреждению и противодействию коррупции в полном соответствии со статьей 6, а Кения и Того сообщили о частичном осуществлении этой статьи.

In relation to the provision under review, Lithuania reported partial implementation, Belarus and the Russian Federation reported no implementation, while Montenegro provided no information an obligatory reporting requirement.
Литва сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения, Беларусь и Российская Федерация сообщили о его невыполнении, а Черногория не представила никаких сведений императивное требование представления информации.

However, nearly one quarter(24 per cent) indicated that they had not implemented this mandatory provision, while 17 per cent reported partial implementation and 1 per cent did not provide any information in this regard see figure I.
Вместе с тем почти одна четверть государств- участников( 24 процента) указали, что они не выполнили это обязательное положение, тогда как 17 процентов государств- участников сообщили о частичном осуществлении, а 1 процент государств- участников не предоставили какую-либо информацию в этом отношении см. диаграмму I.