What is the translation of " REQUESTED FURTHER CLARIFICATION " in Chinese?

• 要求进一步澄清
• 要求进一步说明

Examples of using Requested further clarification in English and their translations into Chinese

It requested further clarification, and if possible a legal opinion, on the matter.
它要求进一步澄清此事，如果可能，提供关于此事的法律意见。

France noted that the Government was considering a moratorium on the death penalty and requested further clarification.
法国注意到政府正在考虑暂停死刑，并要求作出进一步的说明。

Some delegates requested further clarification of" reasonableness" and" margin of appreciation".
一些代表要求进一步澄清"合理性"和"判断余地"。

However, the investigations carried out by the Office reached a different conclusion, and the Special Representative has requested further clarification.
然而,该办事处进行的调查得出不同的结论,特别代表已要求进一步澄清情况。

Mr. Flinterman requested further clarification concerning the Convention' s status in domestic law.
Flinterman先生请进一步澄清《公约》在国内法中的地位。

With regard to the proposed post of Environmental Officer(P-3), the Advisory Committee requested further clarification as to the mandate and functions of the proposed post.
关于拟设的环境干事员额(P-3)，行预咨委会要求进一步说明拟议员额的任务和职能。

Another delegation requested further clarification on the impact of the new timing on harmonization with other funds.
另外一个代表团要求进一步澄清新的时间对于同其他基金的协调具有哪些影响。

Mr. Chong(Singapore), welcoming the reassurances given by the observer for Ireland, requested further clarification of the concept of" concurrent" or" shared" competence.
Chong先生（新加坡）欢迎爱尔兰观察员给予的保证，要求进一步澄清管辖权"并存"或"分享"的概念。

The Advisory Committee requested further clarification as to the basis or rationale for proposing a review after three years.
行预咨委会要求进一步澄清提议三年之后进行审查的依据或理由。

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, requested further clarification about the types of jobs that could be done at home.
主席以委员会成员身份发言时要求进一步澄清能够在家里进行的工作的种类。

Ms. Morvai requested further clarification of a woman' s right to transmit her Kyrgyz citizenship to her children.
Morvai女士请求进一步说明妇女将其吉尔吉斯公民身份传给子女的权利。

Some members of the Commission requested further clarification on a number of items relating to decisions taken by the General Assembly.
委员会一些成员要求进一步澄清与大会所作决定有关的若干问题。

She requested further clarification of the divisions between men and women in society and the distinctions among women on the basis of their husbands' status.
她要求进一步说明男女在社会中的不同以及以丈夫地位为基础的妇女之间的区别。

Many delegations requested further clarification on the rationale behind the proposal for a third Assistant Secretary-General position.
许多代表团要求进一步澄清提议设立第三个助理秘书长职位的理由。

Some members requested further clarification on the content and operation of the precautionary principle in relation to armed conflict.
一些委员要求进一步澄清与武装冲突相关的预防原则的内容及其运用情况。

Ms. Dairiam requested further clarification about the State party' s understanding of the concepts of equality and equity.
Dairiam女士请求进一步澄清波斯尼亚和黑塞哥维那对平等和公平这两个概念的理解。

She also requested further clarification on whether the working group set up to review the Family Code had included women jurists.
此外，她还要求进一步澄清，为审议《家庭法》而建立的工作组中是否包括女性法学家。

One speaker requested further clarification of UNICEF involvement in sector-wide approaches(SWAPs) and sector investment programmes(SIPs).
一位发言者要求进一步澄清儿童基金会采用部门着手办法(部门办法)和部门投资方案。

Egypt requested further clarification on the fact that the inter-State procedure was an opt-in clause while the inquiry procedure was an opt-out provision.
埃及请求进一步澄清对国家间程序规定选入条款而对调查程序规定选出条款这一点。

The Advisory Committee requested further clarification of the mechanisms by which recommendations of the oversight bodies were accepted or rejected by management.
行预咨委会要求进一步说明监督机构的建议被管理层接受或拒绝的机制。

Another delegation requested further clarification on the difference between common services and shared services and the concept behind their differing uses.
另一代表团要求进一步澄清共同事务和分担事务之间的区别及不同用法背后的概念。

The Advisory Committee requested further clarification of the efforts of the United Nations and other stakeholders to combat piracy off the coast of Somalia.
咨询委员会要求进一步阐明联合国及其他利益攸关方打击索马里沿海海盗活动的努力。

Ms. Halperin-Kaddari requested further clarification of the rights and responsibilities of unmarried couples who had decided to enter into a civil partnership.
Halperin-Kaddari女士要求进一步说明选择缔结民事伴侣关系的未婚夫妇的权利和责任。

The Advisory Committee requested further clarification on the current status of the project as well as on the expenditures incurred to date in the development of the system.
行预咨委会要求进一步说明该项目的现状以及迄今由于开发该系统而发生的费用。

Representatives requested further clarification on a number of items, including the proposed increase in the 2004 budget, financial reporting, and the budget format.
代表们要求进一步澄清若干议程项目，其中包括拟议的2004年预算增加、财务汇报和预算格式等。

Mr. Vigny(Switzerland) requested further clarification on how follow-up to the work of the last two mandates would be carried out and on what the priority areas would be.
Vigny先生（瑞士）要求进一步澄清如何针对过去两个任期期间的工作实施后续行动，以及优先领域是什么。

Canada requested further clarification on this issue, and recommended that the Czech Republic provide greater support for foster care as an alternative to institutionalization of children.
加拿大请进一步说明这一问题，并建议捷克共和国为寄养提供更大支持，以取代儿童收容的作法。

Several delegations requested further clarification on how UNDP would promote the mainstreaming of AIDS and gender into PRSPs and provide an update at the first regular session 2006.
一些代表团要求进一步说明开发计划署将如何促使把艾滋病和社会性别问题纳入减贫战略文件的主流，并在2006年第一届常会上提供最新情况。

(a) With respect to prospecting, the Council requested further clarification of the relationship between prospecting and exploration and the justifications for the specific changes proposed by the Commission;
(a)关于探矿，理事会要求进一步澄清探矿与勘探之间的关系，并说明委员会所提议的具体变动的理由；.

The Committee requested further clarification on the redeployment of one P-4 post from subprogramme 1 to subprogramme 4 in the context of the realignment exercise(see A/66/6(Sect. 16), para. 16.65).
咨询委员会要求进一步说明在结构调整过程中将1个P-4员额从次级方案1调至次级方案4的情况(见A/66/6(Sect.16)第16.65段)。