REQUESTED FURTHER CLARIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلبت مزيداً من التوضيح
• طلبت مزيدا من التوضيحات
• طلب مزيداً من الإيضاحات

Examples of using Requested further clarification in English and their translations into Arabic

Mr. Saeed(Sudan) requested further clarification on the answers to his two previous questions.
السيد سعيد(السودان): طلب مزيداً من الإيضاحات عن الإجابات على سؤاليه السابقين

Other delegations asked what constituted an emergency and requested further clarification on this subject.
وتساءلت وفود أخرى عن تعريف حالة الطوارئ وطلبت مزيدا من اﻹيضاح بشأن هذا الموضوع

Mr. Amor requested further clarification regarding the Covenant ' s rank in the legal order.
السيد عمر طلب مزيداً من الإيضاحات بشأن مكانة العهد في الترتيب الهرمي للقواعد

France noted that the Government was considering a moratorium on the death penalty and requested further clarification.
وأشارت فرنسا إلى أن الحكومة تدرس وقفاً اختيارياً لعقوبة الإعدام، وطلبت مزيداً من التوضيح

Mr. Flinterman requested further clarification concerning the Convention ' s status in domestic law.
السيد فلينتيرمان: طلب مزيدا من التوضيحات فيما يتعلق بوضع الاتفاقية في القانون المحلي

Mr. Mekel(Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification.
السيد ميكل(إسرائيل): قال إنه لا يزال لا يفهم أسباب مقترح التأجيل. وطلب مزيدا من التوضيح

Ms. Saiga requested further clarification of the role and membership of the state councils on women ' s rights.
السيدة سايغا: طلبت مزيدا من التوضيحات عن دور وعضوية مجالس الولايات المعنية بحقوق المرأة

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, requested further clarification about the types of jobs that could be done at home.
الرئيسة، متحدثة بوصفها عضوا في اللجنة، طلبت مزيدا من التوضيحات عن نوع الأعمال التي يمكن أن تقوم بها المرأة في المنزل

Ms. Morvai requested further clarification of a woman ' s right to transmit her Kyrgyz citizenship to her children.
السيدة مورفاى: طلبت مزيداً من التوضيح لحق المرأة في أن تعطي جنسيتها القيرغيزية لأطفالها

Ms. Udo(Nigeria), after endorsing the statement made on behalf of the Group of 77 and China, requested further clarification as to who represented the" constituency" of UNITAR.
السيدة أودو(نيجيريا): بعد تأييدها للبيان الصادر باسم مجموعة الـ 77 والصين طلبت توضيحا إضافيا لمن يمثل" أنصار" اليونيتار

Ms. Dairiam requested further clarification about the State party ' s understanding of the concepts of equality and equity.
السيدة دايريام: طلبت مزيداً من الإيضاح لفهم الدولة الطرف لمفهومَي المساواة والإنصاف

In a letter dated 10 November 2010, the Agency provided Iran with comments on the DIQ and requested further clarification of the new purpose and configuration of FFEP.
وفي رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، زوّدت الوكالة إيران بتعليقات حول استبيان المعلومات التصميمية وطلبت منها مزيداً من التوضيح بخصوص غرض المحطة وشكلها الجديدين

Mr. JALLOW(Gambia) requested further clarification regarding the practice of borrowing from the pension fund.
السيد جالو غامبيا: طلب مزيدا من اﻹيضاح فيما يتعلق بممارسة اﻻقتراض من صندوق المعاشات التقاعدية

Most delegations endorsed the proposal to downgrade the three senior management posts at headquarters, although one delegation requested further clarification on the matter.
وأيدت معظم الوفود اقتراح تنزيل ثﻻث وظائف إدارية أقدم في المقر، على الرغم من أن أحد الوفود طلب الحصول على المزيد من اﻹيضاحات بشأن هذه المسألة

Ms. Jáquez Huacuja(Mexico) requested further clarification regarding the status of the Chair ' s factual summary.
السيدة خاكيس هواكوخا(المكسيك): طلبت مزيدا من التوضيحات فيما يتعلق بصفة الموجز الوقائعي الذي أعده الرئيس

The significant weight given to inflation in determining the cost of the four options represented a departure from the approach taken in costing the UNDC-5 option, and might perhaps be exaggerated; he therefore requested further clarification in that regard.
وقال إن الأهمية التي أوليت إلى التضخم في تحديد كلفة الخيارات الأربعة يشكل خروجا عن النهج المتخذ في تحديد تكاليف خيار المبنى رقم 5، وقد يكون مبالغا فيه؛ لذلك فإنه يطلب مزيدا من الإيضاحات في هذا الصدد

Ms. Halperin-Kaddari requested further clarification on the incidence of rape and on the status of any relevant laws and of any reforms that were planned in Bahrain.
السيدة هالبرن- كداري: طلبت مزيدا من التوضيح لحدوث الاغتصاب ولمركز أي قوانين ذات صلة وأي إصلاحات يجري التخطيط لها في البحرين

Ms. Czerwenka(Germany) thanked the representative of the Netherlands for his explanation and requested further clarification of the idea that the contract particulars listed in article 38 were mandatory.
السيدة زيروينكا(ألمانيا): أعربت عن شكرها لممثل هولندا على شرحه وطلبت مزيداً من التوضيح لفكرة أن بيانات العقد المسرودة في المادة 38 إلزامية

Mr. Vigny(Switzerland) requested further clarification on how follow-up to the work of the last two mandates would be carried out and on what the priority areas would be.
السيد فييني(سويسرا): طلب إيضاحا آخر بشأن كيفية تنفيذ المتابعة لعمل الولايتين الأخيرتين، وعن نوعية مجالات الأولوية التي ستتحدد

They urged UNIFEM to enhance the visibility of its reports, as done with Women, War and Peace, and requested further clarification on how the Fund disseminated its knowledge throughout the United Nations system.
وحثوا الصندوق على زيادة التعريف بتقاريره، كما حدث بالنسبة لتقرير" المرأة والحرب والسلام"، وطلبوا مزيدا من الإيضاحات حول الطريقة التي ينشر بها الصندوق معارفه في أرجاء منظومة الأمم المتحدة

Her delegation requested further clarification of how existing mandates related to children would be managed should agreement be reached to appoint a special representative.
وقالت إن وفدها يطلب مزيداً من الإيضاح حول الكيفية التي ستدار بها الولايات الحالية المتصله بالأطفال في حالة الاتفاق على تعيين ممثل خاص

While recognizing that an extensive study had been conducted on the prospect of implementing a formal programme to manage the use of frequent flyer miles for official travel, he requested further clarification on the feasibility of such a measure.
ففي حين أنه يسلّم بأن احتمال تنفيذ برنامج رسمي لإدارة استخدام النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر في مهام رسمية قد خضع لدراسة واسعة النطاق، فإنه يطلب تقديم مزيد من التوضيح بشأن جدوى هذا الإجراء

In that connection, his delegation requested further clarification regarding the financial implications of the recommendation on the position of head of operations.
وفي هذا الخصوص فإن وفده يطلب الحصول على مزيد من الإيضاح بشأن التداعيات المالية المترتّبة على التوصية الخاصة بمنصب رؤساء العمليات

Members were particularly disturbed over reports of complacency on the part of law enforcement officials regarding the campaigns of terror and intimidation directed against minorities by paramilitary groups, and requested further clarification of the situation in that regard.
وأعرب اﻷعضاء عن انزعاجهم على وجه الخصوص إزاء أنباء عدم المباﻻة التي قابل بها المسؤولون عن إنفاذ القانون حمﻻت اﻹرهاب والتخويف التي شنتها مجموعات شبه عسكرية ضد اﻷقليات، وطلبوا مزيدا من اﻹيضاح عن الحالة في ذلك الصدد

Ms. Shin requested further clarification regarding religious practices such as polygamy which were illegal; she would like to know the extent to which they were still practised.
السيدة شين: طلبت مزيدا من التوضيحات عن ممارسات دينية تعتبر غير قانونية مثل تعدد الزوجات. وتود أن تعرف إلى أي مدى ما زال هناك من يمارس تعدد الزوجات

CAT thanked Croatia for the follow-up information submitted in 2006 and requested further clarification about measures taken to ensure that victims receive fair and adequate compensation.
وشكرت اللجنة كرواتيا على معلومات المتابعة المقدمة في عام 2006، وطلبت المزيد من التوضيحات بشأن التدابير المتخذة لضمان تلقي الضحايا لتعويض منصف وكاف(52

Ms. CHANET requested further clarification on the relationship with the Human Rights Council, as the report made particular reference to the responses of States parties following the UPR.
السيدة شانيه: طلبت توضيحاً آخر بشأن العلاقة مع مجلس حقوق الإنسان، إذ إن التقرير قد أشار بوجه خاص إلى ردود الدول الأطراف عقب الاستعراض الدوري الشامل

Brazil expressed its appreciation for the report and the progress that the country has made in various areas and requested further clarification on measures and institutional changes adopted to address the issue of extrajudicial killings and enforced disappearances.
وأعربت البرازيل عن تقديرها للتقرير وما حققه البلد من تقدم في شتى المجالات، وطلبت مزيداً من الإيضاحات عن التدابير والتغييرات المؤسسية المعتمدة للتصدي لمشكلة أعمال القتل خارج القضاء وحالات الاختفاء القسري

Ms. Saiga requested further clarification of the arrangements for parental leave in Denmark, since there were some discrepancies between the information contained in the report and that provided during the State party ' s introductory statement.
السيدة سايغا طلبت مزيداً من الإيضاحات بشأن الترتيبات المتعلقة بالإجازات الوالدية في الدانمرك، نظراً لأن هناك قدر من عدم التطابق بين المعلومات الواردة في التقرير وتلك التي وردت أثناء الإدلاء بالبيان الاستهلالي للدولة الطرف

With regard to issues of organizational structure, many delegations noted with interest the proposed creation of a peacekeeping strategic planning unit and the post of Director of Strategic Planning and Management but requested further clarification on the terms of reference of the position.
وفيما يتعلق بمسائل الهيكل التنظيمي، لاحظ العديد من الوفود باهتمام إنشاء وحدة التخطيط الاستراتيجي لحفظ السلام المقترحة ومنصب مدير التخطيط والتنظيم الاستراتيجيين، إلا أنها طلبت المزيد من الإيضاحات بشأن اختصاص هذه الوظيفة

How to use "requested further clarification" in a sentence

Can you please respond to the 5/4/16 communication which provided clarification regarding fee category and requested further clarification on your end?

Additionally, some stakeholders requested further clarification on the proposed amendments to performance standards and details on the proposed “Stop the Clock” policy.

The IAB requested further clarification from IANA regarding the source of instruction to restrict allocations in 2000::/3 (as defined in RFC3513) to 2001::/16.

To date the committee has requested further clarification in relation to 16 bills and seven instruments considered in its First, Second and Third reports.

Parishioner requested further clarification on the redefining village confines as he felt many of the parishioners in attendance was not sure of the understanding.

Requested further clarification on the relationship between noncommercial registrants’ with ALAC as well as with the members of the former General Assembly active lists.