REQUESTED FURTHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلبت مزيدا
• طالبت ب مزيد
• طلب مواصلة
• طلبت مزيداً
• طلب مزيدا
• طلبت المزيد
• طلبت الاستزادة
• والتمست مزيداً

Examples of using Requested further in English and their translations into Arabic

The present paper reflects the requested further study.
تعرض هذه الورقة الدراسة الجديدة المطلوبة

Mr. SCHEININ requested further information on pre-trial detention.
السيد شاينين طلب المزيد من المعلومات عن الاحتجاز قبل المحاكمة

It commended the initiative by Morocco and Switzerland on human rights education and requested further information on adequate housing.
وأشادت بمبادرة المغرب وسويسرا بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان وطلبت الاستزادة من المعلومات عن السكن اللائق

Ms. Rasekh requested further information on shelters for victims of trafficking.
السيدة راسخ: طلبت مزيداً من المعلومات عن أماكن إيواء ضحايا الاتجار

Lastly, his delegation took note of the report on the integration of global management of conference services(A/59/133) but requested further information.
وأخيرا قال إن وفده أحاط علما بتكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات(A/59/133) بيد أنه طلب مزيدا من المعلومات

Ms. Gaspard requested further information on the legal status of immigrant women.
السيدة غاسبار طلبت المزيد من المعلومات بشأن الوضع القانوني للمهاجرات

It noted the steps taken to address the situation of the Myanmar community in Saudi Arabia and requested further information on such measures.
وأشارت إلى الخطوات المتخذة لمعالجة حالة جالية ميانمار في المملكة العربية السعودية والتمست مزيداً من المعلومات عن هذه التدابير

The Conference requested further that the manual be attached as an appendix to the guidance elements.
كما طلب المؤتمر أن يلحق هذا الدليل كتذييل بالعناصر التوجيهية

The Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy confirmed the role of UNCTAD and requested further expansion of work in the area.
وقد أكد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة دور الأونكتاد وطلب مواصلة توسيع العمل المضطلع به في هذا المضمار

Mr. Flinterman requested further clarification concerning the Convention ' s status in domestic law.
السيد فلينتيرمان: طلب مزيدا من التوضيحات فيما يتعلق بوضع الاتفاقية في القانون المحلي

Delegations expressed interest in the Coordinated African Programme of Assistance in Services(CAPAS) and requested further information on the activities of the programme.
وأبدت الوفود اهتمامها ببرنامج المساعدة اﻷفريقي المنسق في مجال الخدمات وطلبت المزيد من المعلومات عن أنشطة البرنامج

Mr. JALLOW(Gambia) requested further clarification regarding the practice of borrowing from the pension fund.
السيد جالو غامبيا: طلب مزيدا من اﻹيضاح فيما يتعلق بممارسة اﻻقتراض من صندوق المعاشات التقاعدية

It appreciated the 2006-2015 strategic policy on children ' s rights, but requested further information on the activities of the children ' s parliament.
وأعربت عن تقديرها للسياسة الاستراتيجية 2006-2015 المتعلقة بحقوق الطفل، لكنها طلبت مزيداً من المعلومات عن أنشطة برلمان الأطفال

Ms. Morvai requested further clarification of a woman ' s right to transmit her Kyrgyz citizenship to her children.
السيدة مورفاى: طلبت مزيداً من التوضيح لحق المرأة في أن تعطي جنسيتها القيرغيزية لأطفالها

It noted measures to raise awareness of the criminal nature of domestic violence and to prohibit corporal punishment in schools, and requested further information.
وأخذت علماً بالتدابير الرامية إلى زيادة التوعية بالطبيعة الجنائية للعنف المنزلي وحظر العقوبة الجسدية في المدارس وطالبت بتقديم مزيد من المعلومات

Ms. Kohl(Switzerland) requested further comment on the effect of the skills drain on developing countries.
السيدة كول(سويسرا): طلبت المزيد من التعليق على الآثار التي يرتبها نزيف المهارات على البلدان النامية

Ms. Dairiam requested further clarification about the State party ' s understanding of the concepts of equality and equity.
السيدة دايريام: طلبت مزيداً من الإيضاح لفهم الدولة الطرف لمفهومَي المساواة والإنصاف

Mr. AGUILAR URBINA, referring to the freedom of information, requested further details concerning the post and functions of the guarantor for radio and publication.
السيد أغويﻻر أوربينا أشار الى حرية اﻻعﻻم وطلب مزيداً من التفاصيل بشأن منصب ووظائف ضامن اﻹذاعة والنشر

(d) Requested further analysis of the regulation and taxation of logging, and concrete examples of the impacts of other sectors' policies and actions.
د طلب مواصلة تحليل لوائح تنظيم قطع اﻷخشاب وتحديد ضرائبها، وإعطاء أمثلة ملموسة ﻵثار السياسات واﻹجراءات في القطاعات اﻷخرى

South Africa, while commending the progress achieved, requested further information on measures to amend the Citizenship Act, including on land property and inheritance.
وأثنت جنوب أفريقيا على التقدم المحرز لكنها طلبت المزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة لتعديل قانون الجنسية، بما في ذلك ملكية الأراضي والإرث

(b) Requested further clarification on the difference between a statement of ethics and various rules that exist within Governments and geospatial information communities;
(ب) طلبت المزيد من التوضيح بشأن الفرق بين بيان للأخلاقيات والقواعد المختلفة التي توجد لدى الحكومات ومجتمعات المعلومات الجغرافية المكانية

Acknowledging the progress made in juvenile justice, Chile requested further information about Andorra ' s good practices in international cooperation with respect to children.
وبالرغم من اعتراف شيلي بالتقدم المحرز في مجال قضاء الأحداث، طلبت مزيداً من المعلومات عن ممارسات أندورا الجيدة في مجال التعاون الدولي فيما يتعلق بالأطفال

Mr. Gele Ahanhanzo requested further information about the place and role of the Judicial Committee of the Privy Council, referred to in the report.
السيد جليلي أهنهانزو: طلب مزيدا من المعلومات عن موقع ودور اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص المشار إليه في التقرير

The Council also recalled that it had requested further explanation and clarification with respect to certain aspects of the draft regulations.
وذكّر المجلس أيضا بأنه كان قد طلب مزيدا من الشرح والإيضاح بشأن جوانب معينة من مشروع الأنظمة

Mr. ANDO requested further information on any mechanisms that had been established to enable individuals to realize their rights, such as actio popularis.
السيد آندو: طلب مزيدا من المعلومات عن أي من اﻵليات التي تم انشاؤها لتمكين اﻷفراد من الحصول على حقوقهم، مثل" الدعوى الشعبية"" actio popularis

Mr. García-Larrache(Spain) requested further information regarding which aspects of the MDGs required the most urgent attention.
السيد غارسيا- لاراش(إسبانيا): طلب مزيدا من المعلومات عن جوانب الأهداف الإنمائية للألفية التي تقتضي أكبر قدر من الاهتمام العاجل

Ms. SINEGIORGIS requested further information on what the Secretary-General expected from the Committee in monitoring the follow-up to the Beijing Conference.
السيدة سينيغيورغيس: طلبت المزيد من المعلومات عما يتوقعه اﻷمين العام من اللجنة في رصدها لمتابعة مؤتمر بيجين

Ms. Murillo(Costa Rica) requested further information about the concept of child participation and its basis in the Convention on the Rights of the Child.
السيدة موريو(كوستاريكا): طلبت مزيداً من المعلومات بشأن مفهوم مشاركة الطفل وأساسه في اتفاقية حقوق الطفل

Ms. Bareiro-Bobadilla requested further information on the quota system for political parties, as well as any other measures developed to foster women ' s leadership.
السيدة بريرو- بوباديا: طلبت المزيد من المعلومات عن نظام الحصص للأحزاب السياسية، وأيضا أي تدابير أخرى وُضِعت لرعاية القيادات النسائية

Ms. Banzon-Abalos(Philippines) requested further information about the thinking behind the suggestion that the General Assembly should revisit existing mandates in the field of disability.
السيد بانزون- أبالوس(الفلبين): طلب مزيدا من المعلومات عن الفكرة وراء الاقتراح المقدم بأن تعيد الجمعية العامة النظر في الولايات الممنوحة في ميدان العدل

How to use "requested further" in a sentence

Initially the Court requested further searches.

Instead, the Judge has requested further briefing.

I requested further photos, which were sent.

Before the vote,Jason Hammes requested further discussion.

Some users also requested further training opportunities.

PayPal also requested further information via DM.

The district attorney has requested further investigation.

The water board reportedly requested further testing.

You’ve requested further explanation regarding FCA regulations.

Commission requested further information on the GloFish regulations.