What is the translation of " RIVETED " in Chinese?

• 铆接
• 吸引

Examples of using Riveted in English and their translations into Chinese

Max listened to every word, totally riveted.
马克斯听每一个字,完全铆接。

They riveted us between two horrifying myths: between the Medusa and the abyss.
他们把我们铆接在两个可怕的神话之间：在美杜莎和深渊之间。

Listless way, but his attention instantly became riveted, and he.
现在无精打采的方式，但他的注意力立刻变得铆钉了，他.

A riveted leather hose was developed by a group of volunteer firefighters in Philadelphia in 1808.
一个铆接皮革软管是由一群志愿消防员于1808年在费城开发的。

Upon these tenements, the attention of the child became exclusively riveted.
根据这些公寓，这孩子的注意力完全集中了。

An interesting fact is that the main frame of the vehicle is riveted just like in the case of airplanes.
一个有趣的事实是，车辆的主机架像飞机一样被铆接。

The case has riveted the sports world for nearly two weeks because it involves one of the NBA's most magnetic stars.
这个案子已经吸引了近两个星期的体育界，因为它涉及NBA最聪明，最具磁性的年轻明星之一。

As for me, every word was a new heap of fetters, riveted above the last.
至于我，每一个字都是一堆新的束缚器，铆接在最后一个上面。

He found he couldn't move at all, he was riveted to where he stood, and in an instant he looked at her again.
他发现他一点也动不了，他被吸引到他站的地方，过了一会儿，他又看了她一眼。

It is easy to crack when welding, but it can be welded or riveted by special process.
焊接时容易开裂，但可以通过特殊工艺焊接或铆接。

While his eyes were still riveted in the distance, he abruptly saw the burial mound next to the path- indeed almost behind him by now.
虽然他的眼睛仍然在远处被铆住，但他突然看到了路旁的坟墓-现在几乎已经在他身后。

And, once consenting to take sides in such a debate, she was riveted to her position.
而且,一旦同意这样的辩论中偏袒任何一方,她是铆接位置。

It riveted the people of England, hundreds of whom wrote to the newspapers, to the Home Secretary and to Scotland Yard with their solutions.
它吸引了英国人民，数以百计的人写信给报纸，向内政大臣和苏格兰庭院提供解决方案。

Incredible though it may be, it se emed, I might say, as if it was made of riveted plates.
令人难以置信，虽然可能是，似乎，我可以说，好像是用铆钉板做的。

Everyone has forgotten their own danger and they all stare, riveted, at the desperate woman at the front of the plane.
每个人都忘记了危险的存在，死死地盯着飞机前面绝望的女人。

And, incredible though it may be, it seemed, I might say, as if it was made of riveted plates.
尽管它可能和难以置信的看起来,我可能会说,好像是铆接板做的。

That was the culmination of a seven-day hearing that riveted the world with heart-wrenching stories from his victims.
这是一场为期七天的听证会的高潮，这场听证会以受害者令人心碎的故事吸引了全世界。

And incredible though it may be, it seemed, I might say, as if it was made of riveted plates.
令人难以置信，虽然可能是，似乎，我可以说，好像是用铆钉板做的。

Canadians are understandably riveted on the Canada-U. S. economic relationship, but we need to treat China's economic rise as a priority.
加拿大人盯着加美经济关系是可以理解的，但是我们还需要把中国的经济崛起作为一个优先事项来对待。

Body is designed into two parts, through a new original ridge stitch structure riveted together.
车身被设计成两个部分，通过一种新颖独创的“脊缝”结构铆接在一起。

The revelations have riveted this community and the surrounding area, drawing a range of reactions from disgust to disbelief to curiosity.
信息的披露吸引了当地社区和周围地区的注意力，引发了各式各样的反应，从厌恶、怀疑到好奇不一而足。

Said Cora, advancing from the place where natural horror had, until this moment, held her riveted to the rock;
科拉说,从自然恐怖的地方,直到这一刻,握着她的铆接岩石;

The collar of his uniform was high and stiff, his tunic riveted with medals, several of which were gleaming starbursts the size of Christmas-tree ornaments.
他的制服领子又高又硬，他的袍子上钉满了勋章，其中几颗星星闪烁着圣诞树装饰品的大小。

The wheel train consists of four wheels and four gears, the last three wheels are riveted on the first three gears.
该轮列组包括4只轮和4只齿轮，后3只轮是铆压在前3只齿轮上。

The upper structure is a riveted triangular steel truss continuous beam with a length of 419.6 meters; the lower structure has three piers in the middle of the river.
上部结构为铆接三角形钢桁架连续梁，长419.6米；下部结构在江中有桥墩3座。

A release of the Antarctic Atlantis material could keep us completely riveted to mainstream news for months.
南极亚特兰蒂斯材料的发布，可能会让我们在数月内完全关注主流新闻。

Excuse me, madam," returned he,"they lie too deep for discovery"(laying his hand upon his bosom);"they remain buried, riveted here.".
对不起，夫人，”他回过头来，“他们躺在地上太深，无法被发现：（将手放在胸口上）它们被埋在这里，被铆钉了。

In the period under review, the international community' s attention was riveted on financial system weaknesses sparked by the turmoil in the sub-prime mortgage market in the United States.
在本报告所述期间，国际社会的注意力都集中在美国次级房贷市场风暴所触发的金融机制的缺陷。

This is Thomas thrust into the post-modern maelstrom, pulled by process, mashed by manipulation and riveted by rearrangement.
这是托马斯推到后现代的漩涡，由进程引入，通过操纵捣碎和重排铆接。

Dalian Shipyard 1st Riveting Welding Co DSRW.
大连造船厂第一铆焊厂有限（大船.