What is the translation of " RIVETED " in Hungarian?

• szegecselt
• riveted

Examples of using Riveted in English and their translations into Hungarian

Riveted, huh?
Lenyűgözte, mi?

They were riveted.
Lenyűgöző volt.

Welded(not riveted) connections of outer plates.
A külső lemezek hegesztett(nem szegecselt) csatlakozása.

The Departed kept my attention riveted for 151 minutes.
A tégla tartott 151 perc riveted a figyelmemet.

On impact, it gave off a metallic sonority, and as incredible as this sounds, it seemed, I swear, to be made of riveted plates.
Megkopogtattam, s érces, pengő hangot adott. Hihetetlen: de az volt az érzésem, hogy szegecselt lemezekből áll.

Iron workers erected 60,000 tons of riveted steel frames into a series of stacked boxes.
A szerelők 60 ezer tonna szegecselt acélvázat szereltek össze egymásra helyezett dobozokká.

It's alternating rows of solid rings and riveted rings.
A sorban váltakoznak a egész gyűrűk, és a szegecseltek.

The white front panel has riveted metal rings either side and a satin tie running through it.
A fehér előlapon mindkét oldalon szegecselt fémgyűrűk vannak, és rajta egy szatén nyakkendő fut.

This moving display keeps many players riveted to the screen.
Ez a mozgó kijelző sok játékosot szegecselt a képernyőre.

Riveted structure is adopted to connect the cylinder body and back cover, piston and piston rod make it compact and reliable.
Riveted szerkezet olyan kialakítású, hogy a hengert test és a hátlapot, a dugattyú és a dugattyúrúd teszi kompakt és megbízható.

The L6/40 was a conventional light tank design of riveted construction.
Az L6/40 egy hagyományos könnyű harckocsi tervezet volt szegecselt konstrukcióval.

Continental AG Continental produces riveted anti-skid tires, a forerunner of steel-studded tires.
Continental AG A Continental szegecselt csúszásgátló abroncsokat gyárt, ezek az acélkapaszkodós gumiabroncsok elődjei.

Made of wrought iron, it's alternating rows of solid rings and riveted rings.
Kovácsoltvasból készült. A sorban váltakoznak a egész gyűrűk, és a szegecseltek.

The collar is a pretty standard design featuring a shiny riveted 'D' ring on the front for the leash to attach to.
A nyakörv egy nagyon szabványos kialakítású, fényes, szegecselt"D" gyűrűvel, amelyen a póráz a pánthoz rögzíthető.

Depending on the hole size and customer process, a hole can be drilled and riveted very quickly.
A furat mérete és az ügyfél folyamatának függvényében nagyon gyorsan kifúrható és szegecselhető egy furat.

The Spanker Paddle- Smooth on one side and riveted on the other, this is a paddle for quality play.
A Spanker Paddle- Az egyik oldalán sima, és a másikon szegecselt, ez egy lapát a minőségi játékhoz.

In the sintering furnace is used to pass the workpiece boat or trays, usually the use of pure molybdenum sheet folded, riveted or deep drawing formed.
A szinterezés kemence használják át a munkadarab hajón vagy tálcák, általában a használata a tiszta molibdén lemez hajtogatott, szegecselt vagy mélyhúzó képződik.

Metals can be bent, stretched, drilled, cast, riveted, welded, cut, twisted and folded- all with great accuracy.
A fémeket lehet hajlítani, feszíteni, fúrni, önteni, szegecselni, hegeszteni, vágni, sodorni és hajtogatni- mindezt nagy pontossággal.

But in order to meet modern safety standards, it will have a welded and not riveted hull and be about four yards wider.
A modern biztonsági előírások miatt viszont a hajótestet hegesztik, nem pedig szegecselik, és körülbelül négy méterrel szélesebb lesz.

From the Bir-Hakeim bridge, itself made of riveted iron, the Eiffel Tower seems the perfect size, in harmony with its surroundings.
A Bir-Hakeim hídról, amely szegecselt vasból készült, az Eiffel-torony tökéletes méretűnek látszik, összhangban van a környezetével.

Other tubes, pipes and hollow profiles(open seam or weided, riveted or similarly closed) of iron or steel.
Más cső és üreges profil vasból vagy acélból(pl. nyitott vagy hegesztett, szegecselt vagy hasonlóan zárt).

The public's attention from the first minute of the game riveted the protagonist- Alex Mercer, who with his charisma and force able to balance all the gameplay.
A közvélemény figyelmét az első percben a játék szegecselt a főhős- Alex Mercer, aki az ő karizmája, és erőt képes egyensúlyozni a játék.

Where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required.
Amennyiben az acélhüvelyeket szegecselt vagy csavarozott karimákkal vagy hegesztéssel közvetlenül a szellőzőcsatornákhoz kötik, a próba nem szükséges.

Structurally, this self-propelled gun was built with riveted steel plates, which were thicker but also less sloped than in the original tank(50 mm as against 42 mm max).
Szerkezetileg az önjáró löveg páncélzata szegecselt acéllemezekből állt, amely vastagabb, de kevésbé döntött volt, mint az eredeti harckocsié(a maximális 42 mm helyett 50 mm).

While Google Analytics can calculate this metric by default, Riveted features a finely tuned solution that does this at a much greater accuracy.
A Google Analytics is meghatározható, metrikus alapértelmezés szerint Riveted területén finoman hangolt megoldás, hogy működik ez jóval nagyobb pontosság érdekében.

It remains unknown why this number was chosen, but any of Levi's riveted products whose lot number began with the number“5” was considered of the highest quality.
Nem tudni, hogy miért ezt a számot választották, de a Levi's szegecselt termékek közül, azokat, amelyek tételszáma 5-tel kezdődik, a legmagasabb minőségűnek tekintették.

We live in an atmosphere of gloom and despair… because our eyes are downcast and riveted to the earth, with all its physical and grossly material manifestations.
Mi a lehangoltság és kétségbeesés légkörében élünk, de ez azért van, mivel szemünket lesütjük, és a földre szegezzük, annak minden fizikai és durva anyagi megnyilvánulásával.

Other tubes, pipes and hollow profiles(for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel The explanatory note to heading 7304 applies, mutatis mutandis.
Más cső és üreges profil vasból vagy acélból(pl. nyitva vagy hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva) A 7304 vtsz. magyarázata értelemszerűen alkalmazandó.|.

This specification covers carbon steel shapes, plates, and bars of structural quality for use in riveted, bolted, or welded construction of bridges and buildings, and for general structural purposes.
Ez a specifikáció2 hidak és épületek szegecselt, csavarozott vagy hegesztett szerkezete, valamint általános szerkezeti célokra történő felhasználásra szánt szénacél formák, lemezek és rudak szerkezeti minőségére vonatkozik.