Examples of using Section will continue in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The rest of the section will continue to be fully effective.
本协议的其余部分将继续完全有效。The Section will continue to leverage existing and new opportunities.
Until the automated supplier evaluation system was operational, the Section will continue to monitor and evaluate supplier performance with the information at its disposal.
The Section will continue to support the implementation of business intelligence and reporting systems that conform to the directives of OICT.
该科将继续支持实施符合信通厅指示的业务信息和报告制度。The Communications and Information Technology Section will continue to perform the functions described in paragraphs 142, 143 and 144 of A/63/346/Add.4.
通信和信息技术科将继续履行A/63/346/Add.4第142、143和144段所述职能。In addition, the Section will continue on the path of print-on-demand and microinventory printing until it reaches the point of holding no physical stock.
此外，该科将继续采取按需印刷的方针，并实现印刷品微库存，直至实现实际零库存。With regard to the fourth objective, the Communications Section will continue to promote the Tribunal' s work and achievements through its daily contacts with the media.
关于第四项目标，通信科将继续通过其与媒体的日常联系，宣传法庭的工作和成绩。The Section will continue to support the implementation of enterprise resource planning systems that conform to the directives of the Office of Information and Communications Technology.
该科将继续支持实施符合信息和通信技术厅指示的企业资源规划系统。In the budget cycle 2010-2011, the Information Systems Section will continue to work with IMSS, leveraging further services such as the enterprise content management system.
在2010-2011年预算周期中，信息系统科将继续与信管系统处合作，利用诸如企业内容管理系统等其他服务。The Aviation Section will continue to improve efficiency gains and expects that the utilization will improve to above 60 per cent for the 2006/07 period.
航空科将继续提高效率收益，并预期2006/07年度的利用率将超过60％。In working towards the objective of the subprogramme, the Section will continue to develop and improve information systems to support the implementation of United Nations human resources reforms.
为了实现次级方案的目标，该科将继续开发和改善支持联合国人力资源改革的信息系统。Furthermore, the Section will continue to focus on reducing the production turnaround time in the publication of the hard-copy version of the United Nations Treaty Series.
此外，该科将继续注重缩短出版《联合国条约汇编》硬拷贝所需的制作周期。In working towards the objective of the subprogramme, the Section will continue to develop and improve information systems to support the implementation of United Nations human resources reforms.
在努力实现次级方案3所列目标的过程中，该科将继续发展和改进信息系统，以支持联合国人力资源改革。The Section will continue to be made up of the Property Control and Inventory Unit, the Contingent-owned Equipment Unit, the Property Disposal Unit and the Data Cell.
该科将继续由以下几个单位组成：财产管制和盘存股、特遣队所属装备股、财产处理股和数据室。The Communications and Information Technology Section will continue to oversee the provision of critical communications and information technology services to all UNAMA staff throughout the mission area.
通信和信息技术科将继续监督向整个任务区内联阿援助团所有工作人员提供关键通信和信息技术服务的情况。The Legal Affairs Section will continue to provide legal advice and opinions to the Force Commander on all legal matters related to the implementation of the mandate of the Force.
法律事务科将继续就有关执行联黎部队任务的所有法律事项向部队指挥官提供法律咨询和意见。The Criminal Law and Judicial Advisory Section will continue to provide guidance and operational support to the Department and peace operations on criminal law, justice and prison systems.
刑法和司法咨询科将继续就刑法、司法和监狱系统向维和部及维和行动提供指导和行动支助。The Finance Section will continue to perform the functions described in paragraphs 214 and 215 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 169 and 170 of document A/65/328/Add.4.
财务科将继续履行A/64/349/Add.4号文件第214和215段以及A/65/328/Add.4号文件第169和170段所述职能。The Communications and Information Technology Section will continue to perform the functions described in paragraphs 184 and 185 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 157 and 158 of document A/65/328/Add.4.
通信和信息技术科将继续履行A/64/349/Add.4号文件第184和185段以及A/65/328/Add.4号文件第157和158段所述职能。The Procurement Section will continue to perform the functions described in paragraphs 217 to 222 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 171 and 172 of document A/65/328/Add.4.
采购科将继续履行A/64/349/Add.4号文件第217至222段以及A/65/328/Add.4号文件第171和172段所述职能。Under the proposed structure, the Engineering Section will continue to design and lay out the infrastructure; upon completion of these stages, management of the infrastructure will be handed over to the General Services Section. .
根据拟议架构，工程科将继续负责基础设施的设计和布局，在这些阶段完成后，基础设施管理将移交给总务科。The Procurement Section will continue to oversee the acquisition of all locally acquired supplies and services for the Mission, including defence stores, construction supplies and ground and jet fuel.
采购科将继续负责援助团所有在当地采购的用品和服务的采购工作，包括防御器材、施工用品以及地面燃料和喷气机燃油。The Logistics Operations Section will continue to carry out the Section' s mandate at Headquarters and some aspects of liquidation with strategic dependencies.
后勤业务科将继续在总部执行相关任务，并开展具有战略相关性的部分清理结束工作。The Police and Security Section will continue to consolidate advisory support by focusing on institutional deficiencies within the Sierra Leone Police and in the security sector.
警察和安全科将继续巩固咨询支助，着重于塞拉利昂警察内部和安全部门的体制缺陷。The Budget and Planning Section will continue to oversee the preparation of the Mission' s budget and performance report and monitor expenditures, including managing trust funds.
预算和规划科将继续监督编制援助团预算和编写执行情况报告的工作，并监测支出情况，包括管理各信托基金。During 1998-1999, the Engineering Section will continue to provide ongoing support to the existing peacekeeping and other missions as well as to those which may be established by the Security Council.
两年期,工程科将继续向现有的维持和平特派团和其他特派团以及安全理事会可能设立的特派团不断提供资助。The Movement Control Section will continue to perform the functions described in paragraphs 196 and 197 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 163 and 164 of document A/65/328/Add.4.
调度科将继续履行A/64/349/Add.4号文件第196和197段以及A/65/328/Add.4号文件第163和164段所述职能。
