Examples of using Sendmail in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
SENDMAIL Installation and Operation Guide.
It hadn't been altered-- it was a sendmail.
它没有被改过--这是我写的sendmail.Sendmail is a mail transfer agent(MTA) that is used on many UNIX systems.
Exim是一种在类Unix操作系统上使用的邮件传输代理(MTA)。The most widely used email server is sendmail.
目前使用的最为广泛的的邮件系统还应该是Sendmail。An SMTP object has an instance method called sendmail, which is typically used to do the work of mailing a message.
SMTP对象有一个sendmail的实例方法，该方法通常用于执行邮件发送的工作。The server happily responded with a SunOS sendmail banner.
服务器使用一个SunOSsendmail标识愉快地做出了响应。Today Sendmail is included in the base system, but there are many other MTAs, such as postfix, qmail and Exim.
目前，基本系统中仍然包含Sendmail，但也有许多其他可选的MTA，例如postfix、qmail和Exim。It hadn't been altered--it was a sendmail. cf I had written.
它没有被改过--这是我写的sendmail.cf。After creating or editing this file you must restart sendmail.
建立或编辑这个文件以后您必须重新启动sendmail。Although its popularity has declined in recent years, Sendmail still accounts for about 16 percent of the mail servers in use.
虽然Sendmail的人气近些年来有所下滑，但它在全球使用的邮件服务器中仍占据约16%的比例。And also being a good system administrator,I had written a sendmail.
同时，作为一名优秀系统管理员，我写了一个sendmail.And the sendmail binary had no defaults compiled in for most of these, so, finding no suitable settings in the sendmail.
而sendmail的二进制安装包对大多数选项没有提供默认值，因此，如果在sendmail.And also being a good system administrator,I had written a sendmail.
并且作为一名优秀的系统管理员，我编写了一个sendmail.Sendmail e-mail system uses two main protocols are: SMTP and POP, the former is used to send the message, which is used for receiving mail.
Sendmail邮件系统使用的两个主要协议是：SMTP和POP，前者用来发送邮件,后者用来接收邮件。Some popular open source programs include Apache, sendmail and GNU/Linux.
一些受欢迎的开放源码程序包括Apache，sendmail以及GNU/Linux。Older versions of sendmail have some serious security issues which may result in an attacker gaining local and/or remote access to your machine.
较早版本的sendmail有一些严重的安全问题，他们可能导致攻击者从本地和/或远程操作您的电脑。When the consultant had“patched the server,” he had apparently upgraded the version of SunOS,and in so doing downgraded Sendmail.
当服务顾问“对服务器打补丁”时，他显然升级了SunOS的版本，并且这样做降级了Sendmail。Some daemons, including Apache and Sendmail, re-read configuration files upon receiving SIGHUP, so the kill command may be used for this too.
一些守护程序，包括Apache和Sendmail的，在接收到SIGHUP时重新读取配置文件，因此可用kill命令执行这个功能。Having established that- unbelievably- the problem as reported was true, and repeatable,I took a look at the sendmail. cf file.
已经确定！虽然令人难以置信，但所报告的问题是真实的、可重复的，我看了一下sendmail.cf文件。Integration with different types of mail systems(e.g., SendMail, Qmail, Postfix, Exim, etc.) and proxy servers(including integration via ICAP).
与各种类型的邮件系统（如SendMail、Qmail、Postfix、Exim等）和代理服务器集成（包括通过ICAP集成）。These are the files you change afterinstallation to adapt the package to your system(for example, sendmail. cf, passwd, inittab, etc.).
你在安装后改变这些文件来使软件包适用于你的系统（譬如，sendmail.cf、passwd、inittab等等）。If you had problems locating either the Perl program, or the sendmail program, you should e-mail your system administrator and ask for the correct paths.
如果你在定位Perl程序或sendmail程序时遇到问题，应该email给你的系统管理员，询问正确的路径。The Mail::SpamAssassin classes can be used on a widevariety of email systems including procmail, sendmail, Postfix, qmail, and many others.
Mail::SpamAssassin类可用在为数众多的邮件系统中，比如说procmail、sendmail、Postfix及qmail等等。It so happens that Sendmail 5-- at least, the version that Sun shipped, which had some tweaks-- could deal with the Sendmail 8 sendmail.
碰巧的是Sendmail5（至少Sun发布的版本，或许做过一些调整）可以处理Sendmail8的sendmail.Because Linux development is largely relevant to networking infrastructure,Graner also recommends the many O'Reilly books on Sendmail, Bash, DNS, and IMAP/POP.
因为Linux开发很大程度上和和网络基础架构有关，Garner也推荐了很多O'Reilly在Sendmail、Bash、DNS以及IMAP/POP等方面的书。If you are having trouble with the Apache-based httpd service or Sendmail hanging at startup, make sure the following line is in the/etc/hosts file:.
如果你在启动基于Apache的httpd服务或Sendmail时遇到问题，请确定/etc/hosts文件中包括下面这行：.Sendmail, Inc. is formed by Eric Allman, in an attempt to make money selling sendmail support services while keeping the basic sendmail code free.
EricAllman,成立Sendmail,Inc，这家公司试图在保持sendmail代码公开的情况下，通过销售sendmail支持服务来赚钱。All electronic mail istransferred using a mail transfer agent(MTA), and Sendmail is the most popular MTA, so this warning affected many organizations worldwide.
所有的电子邮件都通过邮件传输代理（mailtransferagent，MTA）来传输，Sendmail则是最流行的MTA，所以这个警告影响了世界范围内的很多组织。It so happens that Sendmail 5--at least, the version that Sun shipped, which had some tweaks--could deal with the Sendmail 8 sendmail.
事实上，Sendmail5--至少是Sun所带的版本，是有一些调整的--它可以处理Sendmail8的sendmail.
