What is the translation of " SIGNIFICANT CONSTRAINTS " in Chinese?

• 重大制约因素
• 的重大限制
• 重要的制约因素

Examples of using Significant constraints in English and their translations into Chinese

Lack of education and awareness entail significant constraints.
缺乏教育和认识也是重要的阻碍因素。

There are still, however, significant constraints in enabling capacities for mission start-up;
不过，开办特派团所需的能力支助仍受到严重限制。

The Mission has accomplished a remarkable amount in a very short time and despite significant constraints.
非盟驻苏特派团在非常短的时间内克服重重困难，取得重大成就。

Despite these advantages, China faces significant constraints to continuing growth.
尽管具备这些优势，但中国也面临着持续增长的明显制约因素。

Significant constraints relating to the availability of data and information have been observed.
与数据和信息可得性相关的重大制约已经引起了注意。

We acknowledge that the least developed countries face significant constraints and structural impediments in their development efforts.
我们承认最不发达国家的发展努力面临严重制约和结构性障碍。

The significant constraints on the industry imposed by regulators prevents brokers from satisfying the needs of traders.
监管机构对该行业施加的重大限制，阻碍了经纪商满足交易者的需求。

Re-valued' construction can be typified by projects where significant constraints drive those involved to collaborate strongly.
再评价建设主要是针对那些由于重大的制约因素而促使有关各方大力合作的项目。

Many also face significant constraints to owning assets, such as land, or to obtaining access to credit.
许多残疾人还在拥有土地等资产或获取信贷方面面临重大限制。

Several examples could be cited where political instability, conflicts and wars were the most significant constraints to sustainable development.
可以列举若干例子说明政治不稳定、冲突和战争是可持续发展最严重的制约因素。

Despite this progress, significant constraints continue to affect efforts to reduce morbidity and mortality among young children.
尽管取得了上述进展,一些重要的限制因素继续影响到降低幼儿发病率和死亡率的努力。

The Experts recognized that SMEs in both developed and developing countries may face significant constraints in setting up and maintaining an EMS.
专家们认识到，发达国家和发展中国家的中小企业都可能在建立和维持环管系统方面遇到相当大的困难。

This treaty places significant constraints on military activity in space: it bans the deployment of WMD in space and military activity on the moon and other celestial bodies.
该条约对空间的军事活动做了重大的限制：禁止在空间部署大规模毁灭性武器，禁止在月球和其他天体开展军事活动。

Ms. Rattray(Jamaica) said that her Government had made some progress with regard to the rights of persons with disabilities, despite significant constraints.
Rattray女士(牙买加)说，牙买加政府在维护残疾人权利方面取得了一些进展，尽管面临重大制约因素。

She added that in addition to finance there were several other significant constraints such as inadequate research- industry linkages, weak human resources and others.
她补充说，除资金外，还有其他几个重要的制约因素，例如研究与业界的联系不足、人力资源欠缺以及其他因素。

Accomplishments and significant constraints or challenges relating to subject areas derived from the Yokohama Principles, Strategy and Plan of Action will be reviewed and reflected upon.
该节将审查和思考《横滨原则、战略和行动刚领》中所提出的各项专题领域的成就和重要局限或挑战。

The technical limitations in serving the core audience posed significant constraints, with IE6 penetration at 20 per cent and most people using assistive or adaptive technologies.
服务核心受众的技术限制构成了重大限制，IE6渗透率为20％，大多数人使用辅助或适应性技术。

Commentators have stressed the significant constraints on the suspension of treaties under the Vienna Convention, and have asked how these can be seemingly evaded by reliance on countermeasures.
评论者强调对依维也纳公约暂停执行条约的重大制约因素，并且问，这制约因素似乎如何可以依赖反措施来避免。

Perhaps the most significant constraint is the lack of capacity in certain parts of the developing world to effectively manage chemicals.
也许最重要的制约因素是，在发展中世界的某些地区缺乏有效地管理化学品的能力。

The limited participation of key stakeholders is a significant constraint to facilitating the successful development and dissemination of approaches, measures and tools.
关键利害关系方的参与程度有限是推动成功发展和推广方针、措施和工具的重要制约因素。

Human resources development had been identified as the most significant constraint on growth and sustainable development in Eritrea.
人力资源开发已被确定为厄立特里亚增长和可持续发展的最重要的限制性因素。

The poor availability of sex-disaggregated data continues to be a significant constraint for child protection advocacy and programme development.
在宣传儿童保护和制定方案方面，按性别分类的数据提供不足仍然是一个重大制约因素。

Lack of institutional capacity within the African Union Commission remains a significant constraint to the development of a sustainable continental peacekeeping capability.
非洲联盟委员会内缺乏体制能力仍是建立持久的非洲大陆维和能力面临的一个重大限制。

The Panel has identified the lack of personnel resources as a significant constraint on its work.
专家组认为，缺乏人力资源是专家组工作方面的严重制约。

Note that creating read replicas involves more computing resources and thus costs more money, which could be a significant constraint for some.
请注意，创建只读副本涉及更多的计算资源，因此需要花费更多的钱，这可能是一些人的重要约束。

Abbreviations: TN, technology needs of developing countries; TT, technology needs of developing countries that require technology transfer; IP, technology transfer needs where intellectual property protection is a significant constraint.
简称：TN：发展中国家的技术需要；TT：要求技术转让的发展中国家的技术需要；IP：知识产权保护构成重大制约因素的国家的技术转让需要。

It also considered the significant constraint imposed by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in December 2003 to maintain the basic structure and fundamental principles of the ISCO-88.
专家组还审议了第十七次国际劳工统计学家会议于2003年12月实行的重大限制，以保持职业分类-88的基本结构和根本原则。

A significant constraint on the potential for development of the Palestinian national economy is the growing separation of East Jerusalem from the rest of the OPT, a process that has been inadequately documented.
影响巴勒斯坦国家经济发展潜力的一个重要限制因素是东耶路撒冷与被占领土其他地区日益分隔，这种过程见诸文献不足。

As access to HIV care and treatment expands, a continuing, significant constraint is the lack of skilled health-care workers, ranging from specialized physicians to aides and community support workers.
随着艾滋病毒感染者在获得护理和治疗方面机会的扩大，出现了一个持续重大的制约因素，这就是缺乏熟练的保健工作人员，上至专科医生，下到助理和社区支助工作人员都出现短缺。