Examples of using Spatial data infrastructures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia.
Invited papers: global/regional/national spatial data infrastructures issues.
特约的文件：全球/区域/国家空间数据基础设施问题.(iii) Designing spatial data infrastructures to support spatially enabled government;
设计空间数据基础设施来支持空间化政府；.(a) Establish regulatory and technical frameworks and spatial data infrastructures.
(a)建立监管和技术框架以及空间数据基础设施.Technical committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia and the Pacific.
第三技术委员会：亚洲及太平洋空间数据基础设施及其开发.Integration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures.
把地名数据并入国家和区域空间数据结构.Work of Technical Committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia and the Pacific.
第三技术委员会的工作：亚洲及太平洋区域的空间数据基础设施及其发展.VIII/6. Integration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures.
VIII/6.把地名数据并入国家和区域空间数据结构.(e)" Towards building national spatial data infrastructures for Pakistan", by the representative of Pakistan.
(e)"努力建设巴基斯坦国家空间数据基础设施"，由巴基斯坦代表介绍。Noting that geographical namesserve as a common means of access to geo-information and spatial data infrastructures.
注意到地名是通往地理信息和空间数据基础结构的共同手段，.Spatial data infrastructures(SDIs) were being developed at multiple levels, and United Nations agencies were also developing their own thematic SDIs.
正在各个层次上发展空间数据基础设施，联合国各机构也在发展各自的主题空间数据基础设施。Noting the progress made in the development of national spatial data infrastructures in the Asia and Pacific region.
注意到亚洲及太平洋区域在发展国家空间数据基础设施方面取得的进展，.He stressed that while spatial data infrastructures are important to leverage geospatial data, they have no value without business applications.
他着重指出，虽然空间数据基础设施对充分利用地理空间数据很重要，但是如果没有商业应用，是没有价值的。Recognizing also the essential role that land administration and spatial data infrastructures play in supporting sustainable development.
还认识到土地管理和空间数据基础设施在支持可持续发展方面的重要作用；.A number of international and regional initiatives have devoted attention andresources to assisting countries in building their national spatial data infrastructures.
一些国际和区域举措专门投入了精力和资源来协助各国建立国家空间数据基础设施。Considering the important role that national spatial data infrastructures play in the development of the Asia and the Pacific spatial data infrastructure, .
考虑到国家空间数据基础设施在亚洲及太平洋空间数据基础设施发展方面发挥重要作用，.It has been already widely recognized that risk management anddisaster management are strictly dependent upon available geographic information and spatial data infrastructures.
人们已普遍认识到，风险管理和灾害管理十分依赖已有的地理信息和空间数据基础设施。Considering that it would be convenient if these organizations could work anddevelop the regional spatial data infrastructures within a framework of harmonized and integrated purposes.
认为这些组织不妨在统一而一致的目标框架内努力开发区域空间数据基础设施，.Considering that spatial data infrastructures at the regional level are necessary as a basis of support for the development of information within a framework of harmonized purposes.
考虑到区域一级的空间数据基础设施很有必要，是在目标统一的框架内开发信息的支助基础，.Other comments referred to participation in the activities of working groups and the need for integrating geographical names data into national andregional spatial data infrastructures.
其他的发言则谈到参加工作组活动的问题和把地名数据列入国家和区域空间数据基础设施的必要性。(j) Encourage the work of the geospatial community towards developing spatial data infrastructures, and their potential use for improving integration of statistical and geospatial information.
(j)鼓励地理空间界建立空间数据基础设施的工作及其用于改善统计和地理空间信息统筹的潜在用途。Recognizing the interest of member nations in sharing experiences on cadastral and land administration issues,and particularly the role that cadastral data play in developing spatial data infrastructures.
认识到成员国共享地籍和土地管理方面经验的益处，尤其是地籍数据在发展空间数据基础设施方面的作用，.He introduced the European experience in developing spatial data infrastructures in the region, including EUROGI, and the ongoing activities based on the INSPIRE Directive.
他介绍了欧洲区域(包括欧洲地理信息伞式组织)发展空间数据基础设施的经验，以及根据《欧洲空间信息基础设施(INSPIRE)指令》持续开展的活动。The discussions included issues and recommendations on capacity- and knowledge-building, networking and coordinating mechanisms,data access and data availability, spatial data infrastructures and awareness-raising.
讨论包括以下方面的问题和建议：能力建设和知识积累，建立网络与协调机制，数据接入和数据提供，空间数据基础设施，以及提高认识。(c) National spatial data infrastructures being developed should take advantage of existing resources such as the Global Spatial Data Infrastructure Association and the Open Geospatial Consortium;
(c)正在开发的国家空间数据基础设施应利用现有资源，如全球空间数据基础设施协会和开放地球空间联合会；.A growing number of Member States(including Australia, Brazil, Canada, Chile and the United States of America)are building their national spatial data infrastructures and enhancing the management of their geospatial information.
越来越多的会员国(包括澳大利亚、巴西、加拿大、智利和美国)正在建立它们的国家空间数据基础设施，并加强地理空间信息的管理。A growing number of countries are building their spatial data infrastructures and enhancing the management of their geospatial information, so there are considerable benefits to be derived from effective knowledge management at a transnational level.
越来越多的国家正在建立空间数据基础设施并改善其地理空间信息管理，因此，跨国一级的有效知识管理可以带来很大益处。The Spatial Data Infrastructure has been acknowledged in the United Nations information technology strategy prepared by the Chief Information Technology Officer of the United Nations.
空间数据基础设施在联合国首席信息技术干事编写的联合国信息技术战略中得到承认。(vii) Improve and promote the use of Geographic Information Systems and spatial data infrastructure for spatial analysis(see recommendation 7);
改善和促进利用地理信息系统和空间数据基础设施开展空间分析(见建议(7))；.Working Group Noting that the United Nations GeographicInformation Working Group endeavours to establish a spatial data infrastructure for the United Nations.
注意到联合国地理信息工作组努力为联合国建立空间数据基础结构，.
