What is the translation of " STATUTORY DECLARATION " in Chinese?

• 法定声明

Examples of using Statutory declaration in English and their translations into Chinese

Statutory declaration must be prepared by an Attorney.
必须由律师拟定一份法定声明。

In such cases only a statutory declaration is required to be submitted.
在这种情况下，只需提交法定声明。

It is better to have someone give evidence in person rather than rely on a letter or statutory declaration.
最好能有证人亲自出庭作证，而不是仅仅依靠一封信或者法定声明。

A return and a statutory declaration are required to be submitted.
需要提交退货和法定声明。

The false documents included bank statements, payslips, citizenship certificates and statutory declarations.
他们所提供的假文件包括了银行存款证明，工资单，公民证书和公证声明。

False statutory declarations and other false statements.
(五)虚假的法定声明和其他未经宣誓的虚假声明.

Any person can request a copy of a particular statutory declaration on payment of a fee.
只要支付费用，任何人可以索取某个法定声明的副本。

A return and a statutory declaration will be required to be submitted.
需要提交退货和法定声明。

A Justice of the Peace in New Zealand is someone of good stature in the community who is authorized to witness and sign statutory declaration.
新西兰的太平绅士是享有良好社区声誉的人，他们被政府授权可以见证并签署法律声明以及誓章。

The statutory declarations are recorded numerically and are kept in a file.
法定声明均予编号存档。

Otherwise, witnesses give their evidence in a statutory declaration(available at most newsagents).
否则，证人可以通过法定声明作证（法定声明在大多数报刊店有售。

False statutory declarations and other false statements without oath.
(五)虚假的法定声明和其他未经宣誓的虚假声明.

Otherwise, a witness can give their evidence in a statutory declaration(available at most newsagents).
否则，证人可以通过法定声明作证（法定声明在大多数报刊店有售。

The relevant statutory declaration form can be downloaded here(IRSD131A).
有关法定声明表格可在此下载(IRSD131A)。

I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1960.
我立下这份庄严的声明，由衷相信这些都是事实，并受《1960年法定声明法令》约束。

In such cases only a statutory declaration will be required to be submitted.
在这种情况下，只需提交法定声明。

The Births, Deaths and Marriages Registration Act 1995 provides that any person over the age of 18, or the guardians of a child under 18, may deposit with the Registrar-General a statutory declaration, declaring either:.
年出生、死亡和结婚注册法》规定，年满18岁者或未满18岁儿童的监护人应向注册总局局长交存一份法定声明，宣示：.

The Law relating to Statutory Declaration in Malaysia is the Statutory Declaration Act 1960.
有关马来西亚法定声明的法律是1960年法定声明法令。

Statutory Declaration by an attorney-at-law indicating that section 330(1) of the Companies Act has been complied with;
律师的法定声明，证明其已遵循《公司法》第330(1)节的条款；.

All that is required is for the parties to make a joint statutory declaration stating their arrangements regarding custody and access to the child.
所要求的只是双方须共同发表一项法定的声明，说明他们对孩子的监护权和探访权的有关安排。

Statutory declaration by an attorney-at-law that the applicant fulfills the requirements of the Companies Act(over 18 years old, of sound mind and not bankrupt);
律师的法定声明，证明申请人符合公司法的要求（18岁以上，思维健全且没有破产）.

There is currently no statutory requirement that a person seeking to change their name by statutory declaration was born in New Zealand, is a New Zealand Citizen, or is a permanent resident.
目前没有任何法律要求，希望通过法定声明更改姓名者必须出生在新西兰，为新西兰公民或永久居民。

Two supporting Statutory Declarations signed by two medical practitioners verifying the sex affirmation procedure.
两份由两名医生签署的法定声明，以验证性别确认程序。

Charles said in his statutory declaration that Kevin told him in August that he would send Charles something via courier for safekeeping.
查尔斯在他的法定声明中表示，凯文曾经在8月告诉他，他将会透过信使将一些东西寄给查尔斯，以作保管。

(iii) the original statutory declaration(IRSD131) declaring that the buyer/ transferee was acting on his/her own behalf in acquiring the property.
(iii)法定声明正本(IRSD131)声明买方或承让人购置物业时是代表自己行事。

Witnesses are required to sign a statutory declaration and provide their contact details should the Department wish to contact them for further information.
证人必须签署法定声明，并提供详细的联络资料，以便内政部与其联络，要求提供进一步资料。

They would have to execute a Statutory Declaration stating their reason(s) for the change, and undertaking not to change their race again.
更改种族身份的人要签署一项法定声明（StatutoryDeclaration），说明他们要更改种族的原因，并承诺不会再次更改种族。