Examples of using Taking note further in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Taking note further of the report of the Secretary-General.
还注意到秘书长的报告，.Taking note further of the report of the Secretary-General.
还表示注意到秘书长的报告，.Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004.
还注意到《2004年最不发达国家的报告》，.Taking note further of the report of the Secretary-General, A/58/86-E/2003/81.
还注意到秘书长的报告，A/58/86-E/2003/81。Taking note further of the report of the Trade and Development Board on its fifty-first session.
还注意到贸易和发展理事会第五十一届会议的报告，.Taking note further of the Secretary-General' s call on 16 March 2011 for an immediate cease-fire.
还注意到秘书长2011年3月16日呼吁立即停火，.Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome.
还注意到2005年《世界首脑会议成果》第106至110、176和177段，.Taking note further of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
还注意到《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，.Taking note further of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Taking note further of the report of the Secretary-General of 26 March 2013 on the situation in Mali.
还表示注意到秘书长2013年3月26日关于马里局势的报告，.Taking note further of the report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development.
还表示注意到秘书长关于创新型发展筹资机制的报告，.Taking note further of the report of the Secretary-General, submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 63/60.
还表示注意到秘书长根据第63/60号决议第5段提交的报告，.Taking note further of the report of the Secretary-General on the new structure and working method of the Institute, A/54/500.
还注意到秘书长关于该所新结构和工作方法的报告.Taking note further of the report of the Secretary-General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 57/83.
还注意到秘书长根据第57/83号决议第2和第4段提交的报告，5.Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome, See resolution 60/1.
还注意到2005年《世界首脑会议成果》第106至110、176和177段，见第60/1号决议。Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E. 04.II.D.27.
还注意到《2004年最不发达国家的报告》，联合国出版物，出售品编号：C.04.II.D.27。Taking note further of the proposed budget for the biennium 2014- 2015, as well as the indicative budget for 2016, 2017 and 2018.
进一步注意到2014至2015年两年期拟议预算，以及2016年、2017年和2018年指示性预算，.Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication, The Digital Divide: ICT Development Indices 2004.
还注意到联合国贸易和发展会议的出版物《数字鸿沟：2004年信息和通信技术发展指数》，.Taking note further of the Political Declaration of the High-Level Meeting on Africa' s Development Needs, held in New York on 22 September 2008.
还注意到2008年9月22日在纽约举行的非洲发展需要问题高级别会议的《政治宣言》，.Taking note further of the high-level conference on" Climate Change: Technology Development and Transfer", held in New Delhi on 22 and 23 October 2009.
还注意到2009年10月22日和23日在新德里举行的关于"气候变化：技术开发与转让"的高级别会议，.Taking note further of the challenges and progress made in the implementation of the gender equality action plan set out in the report of the Executive Director.
进一步注意到正如执行主任的报告所述，《两性平等行动计划》执行工作所面临的挑战和取得的进展，.Taking note further of the findings and recommendations of the report of the Inter-Parliamentary Union on how parliaments organize their work with the United Nations.
还注意到各国议会联盟在关于议会如何组织安排与联合国合作事宜的报告中提出的结论和建议，.Taking note further of the report of the President of the Board of Trustees in compliance with paragraph 7 of resolution 1998/48 and the position paper annexed thereto.
还注意到董事会主席根据第1998/48号决议第7段提交的报告和其中所附的立场文件.Taking note further of decision XXIII/10, in which the parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to propose an update to its terms of reference.
进一步注意到第XXIII/10号决定，缔约方在该决定中要求技术和经济评估小组更新其职权范围，.Taking note further of advisory opinion OC-18/03, issued by the Inter-American Court of Human Rights on 17 September 2003, on The Juridical Condition and Rights of Undocumented Migrants.
还注意到美洲人权法院2003年9月17日就无证移徙者的法律处境和权利发表的OC-18/03号咨询意见，.Taking note further of the reports of the Joint Inspection Unit on the follow-up to the management review of the Office of the High Commissioner and on the funding and staffing of the Office.
还注意到联合检查组关于高级专员办事处管理工作审查后续行动的报告和关于办事处的资金和人员配备的报告，.Taking note further of the report of the Secretary-General on strengthening crime prevention and criminal justice responses to protect cultural property, especially with regard to its trafficking.
进而注意到秘书长关于"加强预防犯罪和刑事司法对策以保护文化财产，尤其是防止文化财产被贩运"的报告，.Takes note further of the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 8 of its report;A/55/481.
还注意到行政和预算问题咨询委员会报告A/55/481。第8段中的意见；.Takes note further of the progress made in the reform of the United Nations development system and calls for its continuation;
进一步注意到联合国发展系统改革所取得的进展并呼吁继续进行这种改革；.Takes note further of decision IX/5 of the Conference of the Parties to the Convention, on forest biodiversity;
还注意到公约缔约方会议关于森林多样性的第IX/5号决定；11.
