What is the translation of " THE PROGRAMME CONTINUES " in Chinese?

• 方案继续

Examples of using The programme continues in English and their translations into Chinese

The programme continues until 2013.
节目一直持续到了2013年。

In view of the positive conclusions drawn form the pilot the programme continues in 2006.
鉴于从试点方案得出的积极结论，2006年该方案继续进行。

The programme continues to develop and evolve.
方案继续在发展和演变。

Successful implementation of the Counter-Piracy Programme continues, with a current funded budget of $15 million, and the Programme continues to grow.
反海盗行为方案在继续顺利实施，目前有资金着落的预算为1,500万美元，该方案在继续扩增当中。

The programme continues to expand and works with over 1000 pupils.
该方案继续扩大，并且使1000余名学生参与其中。

Notwithstanding the fact that resolution 986(1995) was never intended to meet all the humanitarian needs of the Iraqi people, I remain confident that the programme continues to provide essential support in the current situation.
尽管第986(1995)号决议的目的决不是为了满足伊拉克人民的所有人道主义需求,但我仍然相信,在目前形势下该方案仍提供着基本的支援。

At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.
与此同时，复员方案仍然面临严重的财政困难。

The programme continues to run smoothly and with the full cooperation of the parties.
该方案继续运作顺利，并得到双方充分合作。

Where circumstances permit, the programme continues to support the rehabilitation of the social infrastructure and offer to demobilized soldiers vocational training and micro-enterprise development courses.
只要情况允许,该方案继续支持恢复社会基础设施,并向复员士兵提供职业培训和微型企业发展培训班。

The Programme continues to provide special attention to issues related to LDCs and South-South cooperation.
本方案继续特别关注有关最不发达国家和南南合作问题。

The Programme continues to work with Member States at the regional level to establish the Centres.
方案继续在区域一级与成员国进行合作，以建立各区域中心。

However, the programme continues to face a number of challenges, largely identified in a report it prepared in January 2002.
但是，劳工组织的方案继续面临不少困难，在2002年1月编写的报告中有比较清楚的说明。

The programme continues to be implemented through the Witnesses and Victims Support Section' s dedicated clinic located in Kigali.
此一方案继续由证人和受害者支助科设在基加利的专门诊所执行。

The programme continues to be implemented through the Witnesses and Victims Support Section' s dedicated clinic located in Kigali.
该方案将继续通过证人和被害人支助科位于基加利的专门诊所实施。

The Programme continues to emphasize cooperation with Member States at the regional and international levels aimed at supporting the centres.
方案继续强调在区域和国际两级与会员国开展合作，以支持这些中心。

The programme continues to work with survivors to ensure that their stories are heard and heeded as a warning of the consequences of discrimination.
宣传方案继续与幸存者合作，让人们了解并关注他们的经历，以此警示人们歧视所造成的后果。

The Programme continues to emphasize cooperation with Member States at the regional level aimed at establishing and supporting the centres and the network.
方案继续强调在区域一级与会员国开展合作，建立并支持这些中心和网络。

The Programme continues its support for activities that address other types of violence against women beyond the scope of the family violence initiative(FVI).
该方案继续支持处理《反家庭暴力行动计划》(FVI)范围以外的其他种类对妇女的暴力行为。

The Programme continues to emphasize cooperation with Member States at the regional and international levels aimed at supporting the centres and the Network.
方案继续强调在区域和国际一级与会员国开展合作，以支持这些中心和网络。

The Programme continues to emphasize cooperation with member States at the regional and international levels, aimed at supporting the regional centres for space science and technology education.
方案继续强调在区域和国际一级与会员国开展合作，目的是支持各空间科学和技术教育区域中心。

The Programme continues to strengthen synergies with other areas of the work of UNODC, including research and statistics, as well as the areas of countering money-laundering and drug trafficking.
该方案继续加强与毒品和犯罪问题办公室在包括研究和统计数字等其他领域及打击洗钱和贩毒领域的协同增效。

The Programme continues to contribute to the implementation of the recommendations of the Third Space Conference of the Americas, which adopted the Punta del Este Declaration(A/51/682, annex).
方案还协助执行第三次美洲空间会议的各项建议,其中通过了《埃斯特角宣言》(A/51/682,附件)。

In addition, the Programme continues to publish educational materials in the six official languages of the Organization; the most recent publication was volume II of the Discussion Papers Journal, which targets university students.
此外，本方案继续用本组织的六种正式语文出版教育材料，最近的出版物是《讨论文件》第二卷，目标人群是大学生。

The programme continued till 2013.
节目一直持续到了2013年。

The Programme continued its cooperation with IAA and its Committee on Small-Satellite Missions in organizing a series of workshops on small satellites.
空间应用方案继续与宇航科学院及其小型卫星任务委员会合作，举办一系列关于小型卫星的讲习班。

The programme continued to consult with 45 grass-roots organizations and groups in camps to develop feasibility studies for income generation projects.
方案继续与难民营的45个基层组织和团体协商进行创收项目可行性研究。

The programme continued to ensure a balanced geographical coverage of its services, with least developed countries(LDCs) making up 22 per cent of all beneficiaries.
方案继续确保其服务平衡地覆盖不同地理区域，最不发达国家占受益方总数的22%。

The programme continued to face serious challenges in the West Bank as a result of the regime of closure and curfews.
由于封锁和宵禁制度，该方案继续在西岸面临严峻的挑战。

During this reporting period, the programme continued to develop its branch office network by opening its tenth branch office in Ramallah in April 2004.
在报告所述期间，方案继续发展其分处网络，于2004年4月在拉马拉开设了第十个分处。

The programme continued supporting the implementation of the frameworks for capacity-building in developing countries and in countries with economies in transition.
方案继续支持发展中国家和经济转型国家实施能力建设框架。