What is the translation of " THE PROGRAMME CONTINUED " in Chinese?

• 方案继续

Examples of using The programme continued in English and their translations into Chinese

The programme continued till 2013.
节目一直持续到了2013年。

Last but not least, the programme continued to improve its funding base, thus expanding its technical cooperation activities.
最后但并非最不重要的是，该方案继续改进其供资基础，从而扩大技术合作活动。

The programme continued to develop a network of field-based analysts and partnerships with other organizations.
该方案继续在发展实地分析员及与其他组织伙伴关系的网络。

During this reporting period, the programme continued to develop its branch office network by opening its tenth branch office in Ramallah in April 2004.
在报告所述期间，方案继续发展其分处网络，于2004年4月在拉马拉开设了第十个分处。

When the programme continued, becoming" My House, My Life 2", the benefits were expanded.
该方案持续推进，成为"我的房子，我的家二期"项目后，受益面扩大了。

The programme continued to maintain and update the technology information clearing house(TT: CLEAR).
该方案继续维护和更新技术信息交换所(TT：CLEAR)。

The programme continued to face serious challenges in the West Bank as a result of the regime of closure and curfews.
由于封锁和宵禁制度，该方案继续在西岸面临严峻的挑战。

The programme continued to focus on the causes rather than symptoms of poverty through its skills-training programme..
该方案继续通过技能培训计划注重贫穷的根源，而不是表象。

The programme continued to work on a pilot project on networking between TT: CLEAR and national and regional technology information centres.
该方案继续就一个关于技术信息交换所与国家和区域技术信息中心之间联网的试点项目开展工作。

The programme continued to consult with 45 grass-roots organizations and groups in camps to develop feasibility studies for income generation projects.
方案继续与难民营的45个基层组织和团体协商进行创收项目可行性研究。

The programme continued to organize and support training of experts involved in the review of GHG inventories and national communications.
该方案继续举办和支持对参与温室气体清单和国家信息通报审评的专家的培训。

The programme continued to help 45 grassroots organizations and groups in camps to prepare and conduct feasibility studies for income generation projects.
该方案继续帮助难民营的45个基层组织和团体编写和进行创收项目可行性研究。

The Programme continued its cooperation with IAA and its Committee on Small-Satellite Missions in organizing a series of workshops on small satellites.
空间应用方案继续与宇航科学院及其小型卫星任务委员会合作，举办一系列关于小型卫星的讲习班。

The programme continued to encounter difficulties in concluding the required legal agreements with host countries in a timely and satisfactory manner.
该方案继续在以及时和令人满意的方式与东道国缔结必要的法律协定方面遇到困难。

The programme continued its work on collecting and disseminating information on the methods and tools to assess climate change impacts and adaptation.
在估评气候变化影响和适应的方法和手段方面，方案继续有关信息的收集和传播工作。

The programme continued facilitating the dialogue on the project-based mechanisms by organizing six coordination and/or training workshops.
该方案继续促进关于基于项目的机制的对话，组织了6次协调研讨会和(或)培训研讨会。

The programme continued to ensure a balanced geographical coverage of its services, with least developed countries(LDCs) making up 22 per cent of all beneficiaries.
方案继续确保其服务平衡地覆盖不同地理区域，最不发达国家占受益方总数的22%。

The programme continued the development of the GHG information system and related software tools for analysis and presentation of inventory data.
这一方案继续开发了温室气体信息系统和相关的软件工具，用以分析和提出清单数据。

The programme continued supporting the implementation of the frameworks for capacity-building in developing countries and in countries with economies in transition.
方案继续支持发展中国家和经济转型国家实施能力建设框架。

The programme continued to be the focal point for activities with the IPCC, including the consideration of its upcoming Fifth Assessment Report.
本方案继续担任气专委活动联络点，包括审议气专委即将发布的第五次评估报告。

The programme continued to provide support to Parties in the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
该方案继续为缔约各方执行《公约》第六条新德里工作方案提供了支助。

The programme continued to aim at reader-friendly and timely documentation to facilitate the flow of information to the Parties and intergovernmental bodies.
该方案继续以及时提供方便阅读的文献为目标，以便利缔约方和政府间机构获得信息。

The programme continued to ensure balanced coverage of its services, with 15 least developed countries(LDCs) benefiting directly from the various related activities.
方案继续确保其服务平衡地覆盖不同地理区域，有15个最不发达国家从各种相关活动中直接受益。

In 2006, the Programme continued to demonstrate the use of space technology for health and to share information for tele-health and tele-education on public health.
年，方案继续展示使用空间技术促进保健的情况，并继续分享关于远程保健和远程公众健康教育的信息。

The programme continued working closely with the media to enhance understanding of and the accurate reporting on climate change and the intergovernmental process.
本方案继续与媒体密切合作，以促进对气候变化和政府间进程的理解和准确报道。

The programme continued to promote a holistic family approach. Apart from survival needs, other poverty-related problems of poor refugees in and outside the camps were addressed.
该方案继续推动综合家庭办法，除了满足生存需要之外，还解决难民营内外贫穷难民的其他贫穷相关问题。

The programme continued updating the finance portal and produced one COP information document on the submissions from developed country Parties relating to fast-start finance.
方案继续更新财务门户网站，并编制了一份关于发达国家缔约方提交快速启动资金相关材料的缔约方会议信息文件。

The programme continued to provide training to four other countries as a means of assisting with the implementation of recommendations arising from the delivery of previous advisory services.
该方案继续为其他4个国家提供培训，作为协助实施以往咨询服务提出的建议的手段。

(f) The programme continued the administration and development of the PalFund trust fund, which is supported by the Organization of the Petroleum Exporting Countries Fund for International Development.
(f)该方案继续管理和发展巴勒斯坦基金这一信托基金，该基金由石油输出国组织国际开发基金支助。

The programme continued to facilitate capacity-building activities to help foster the equitable regional distribution of CDM project activities and to support the implementation and enhancement of the mechanisms.
该方案继续协助能力建设活动，加强清洁发展机制项目活动的公平区域分配，并支持这些机制的执行和强化工作。