What is the translation of " THE SOLEMN DECLARATION " in Chinese?

• 庄严宣誓
• 庄严宣言

Examples of using The solemn declaration in English and their translations into Chinese

The Solemn Declaration on Gender Equality in Africa(2007).
非洲两性平等庄严宣言》(2007年).

We urge Governments to implement the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa in all sectors.
我们敦促各国政府在所有部门执行《非洲性别平等庄严宣言》。

The Solemn Declaration of the African Union on Gender Equality in Africa, 2004.
非洲联盟非洲两性平等庄严宣言》，2004年。

Mr. Louis Henkin, elected at the Nineteenth Meeting of States Parties, made the solemn declaration.
在第十九届缔约方会议上当选的LouisHenkin先生庄严宣誓。

Ms. Rosario Manalo made the solemn declaration on 20 January 2003 upon her arrival at the session.
罗萨里奥·马纳洛女士在抵达会议之后，于2003年1月20日进行庄严宣誓。

According to rule 15 of the rules of procedure of the Committee, new members of the Committee shall make the solemn declaration contained in that rule.
根据委员会议事规则第15条，委员会新成员应按照该条内容庄严宣誓。

At its 828th meeting, Ms. Hayashi made the solemn declaration required by new members(CEDAW/C/SR.828).
在第828次会议上，林女士按照对新成员的要求做庄严宣誓(CEDAW/C/SR.828)。

Germain Zong-Naba Pime(Burkina Faso), who replaced Myriam Poussi(Burkina Faso) on the Committee, pursuant to article 72, paragraph 6, of the Convention, also made the solemn declaration.
GermainZong-NabaPime(布基纳法索)在委员会取代MyriamPoussi(布基纳法索)，根据《公约》第72条第6款，也做了庄严宣誓。

Ms. Coker-Appiah made the solemn declaration provided for in rule 15 of the Committee' s rules of procedure.
Coker-Appiah女士按照委员会议事规则第15条的规定做出了庄严宣誓。

All members of the Commission present at the eleventh session made the solemn declaration at a ceremony convened for the occasion.
委员会出席第十一届会议的所有成员在为此举行的一次仪式上作出了此一庄严声明。

It was in that framework that the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa was adopted at the African Union summit held in July 2004 at Addis Ababa.
正是在这一框架内，2004年7月在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议通过了《关于非洲两性平等庄严宣言》。

RECOMMENDS the holding of a second Heads of State and Government debate on gender equality within the context of the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa(SDGEA);
建议在《非洲两性平等庄严宣言》范筹内进行各国元首和政府首脑关于两性平等问题的第二次辩论；.

Ms. GUVAVA and Ms. TAYA made the solemn declaration provided for in rule 10 of the Committee' s Rules of Procedure.
GUVAVA女士和TAYA女士做出了委员会《议事规则》第10条所规定的庄严宣布。

Osvaldo Pedro Astiz and Yao Ubuènalè Woeledji, who did not attend the eleventh session, made the solemn declaration at a ceremony organized for the occasion.
没有出席第十一届会议的两名成员OsvaldoPedroAstiz和YaoUbuènalèWoeledji在一次专门举行的仪式上作出了庄严声明。

The Committee Ms. Hayashi made the solemn declaration provided for in rule 15 of the Committee' s rules of procedure.
Hayashi女士按照委员会议事规则第15条规则之规定做了庄严宣誓。

Frances Livingstone Raday(Israel), who had been nominated by her Government and accepted by the Committee to complete the remaining period of the term of Carmel Shalev, also made the solemn declaration.
由政府提名并获得委员会接受接替卡梅尔·沙莱夫剩余任期的弗朗西丝·利文斯顿·拉道伊（以色列）也进行了庄严宣誓。

In support of this effort, they also signed the Solemn Declaration of Commitment to the Observance and Promotion of Women' s Rights.
为了表示支持，他们还签署了"严正承诺尊重促进妇女权利宣言"。

On Thursday 20 November 2003 the Chamber held its first public sitting, the aim of which was to enable the two judges ad hoc to make the solemn declaration required by the Statute and the Rules of Court.
月11月20日星期四，分庭首次公开开庭，以便两名专案法官按照《法院规约》和《法院规则》的规定庄严宣誓。

On 17 September 2001, Judge Guangjian Xu made the solemn declaration provided for in article 5 of the Rules at a public sitting of the Tribunal.
年9月17日，许光建法官根据《规则》第5条的规定在法庭公开庭上庄严宣誓。

Moreover, while the Solemn Declaration commits States to include the participation and representation of women in peacekeeping processes, implementation of the commitment has been rather limited.
另外，尽管《庄严宣言》要求各国保证维和进程要有妇女的参与和代表，但承诺的履行非常有限。

On 11 July 2011, Maria Helena Lopes de Jesus Pires assumed her duties and took the solemn declaration as provided for in rule 15 of the rules of procedure of the Committee.
年7月11日，玛丽亚·海伦娜·洛佩斯·德赫苏斯·皮雷斯就职，并根据委员会议事规则规则15的规定庄严宣誓。

In addition, there is the Solemn Declaration on Equal Opportunities, Equity and Gender, which was signed by the President on 21 February 2007 and is currently being prepared as an ordinance for implementation.
除这些法律文件外，2007年2月21日由共和国总统签署的《科特迪瓦机会平等、公平和性别庄严宣言》正在转变为条例进行落实。

At the 1232nd meeting, on 13 May 2014, Ms. Pradhan-Malla, who replaced Mr. Sharma, made the solemn declaration upon assuming her duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
在2014年5月13日第1232次会议上，接替沙尔马先生的普拉丹－马拉女士根据《议事规则》第14条庄严宣誓就职。

At the 926th meeting, on 26 April 2010, Mr. Alessio Bruni made the solemn declaration upon assuming his duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
在2010年4月26日的第926次会上，阿莱西奥·布鲁尼先生根据《议事规则》第14条庄严宣誓后就职。

At the 811th meeting on 28 April 2008, Ms. Myrna Kleopas and Mr. Adoulaye Gaye, made the solemn declaration upon assuming their duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
在2008年4月28日第811次会议上，默纳·克莱奥帕斯女士和阿杜拉伊·盖伊先生先生根据《议事规则》第14条，在就职时庄严宣誓。

At the opening of the 29th meeting(fourth session), on 24 April 2006, Mehmet Sevim made the solemn declaration in accordance with rule 11 of the Committee' s provisional rules of procedure.
年4月24日，穆罕默德·塞维姆在第29次会议(第四届会议)的开幕典礼上按照委员会临时议事规则第11条作了庄严宣誓。

Pursuant to rule 10 of the rules of procedure of the Commission(CLCS/40/Rev.1), Mr. Uścinowicz made the solemn declaration and handed a signed copy thereof to the Director of the Division.
按照委员会议事规则第10条(CLCS/40/Rev.1)，乌兹诺维奇先生庄严宣誓，并将宣誓的签字副本送交海法司司长。

Pursuant to rule 10 of the rules of procedure of the Commission(CLCS/40/Rev.1), Mr. Ravindra made the solemn declaration and handed over a signed copy thereof to the Secretary of the Commission.
按照委员会《议事规则》第10条(CLCS/40/Rev.1)，拉温德拉先生庄严宣誓，并将宣誓的签字副本送交委员会秘书。

At the 503rd meeting, on 29 April 2002, Mr. Mariño Menéndez, newly elected member of the Committee, made the solemn declaration upon assuming his duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
在2002年4月29日第503次会议上，委员会新当选的成员MarinoMenendez先生按照议事规则第14条，在就职时庄严宣誓。

At the opening of the first session, on 8 November 2011, the 10 members of the Committee made the solemn declaration provided for under rule 11 of the provisional rules of procedure of the Committee.
在2011年11月8日第一届会议开幕式上，委员会10名成员按照委员会暂行议事规则第11条的规定庄严宣誓。