Examples of using This training programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This training programme has commenced in Bouaké.
这项培训方案已在布瓦凯启动。Six participants have attended this training programme.
It is hoped that this training programme will be implemented in late 2009 or early 2010.
希望这项培训方案能在2009年末或2010年初实施。More than 20 participants attended this training programme.
共超过20名学员参加了本次培训课程。This training programme further assisted trainees to earn additional income through enterprise development.
这种培训方案进一步协助受训者通过企业发展获得更多收入。For information on this training programme, please contact:.
关于这一培训班的资料，请联系：.A total of 65 UNIFIL staff members participated in this training programme;
共有65名联黎部队工作人员参加了这一培训方案；.MONUC participated in this training programme in December 2009.
联刚观察团于2009年12月参加了这一培训方案。Ten staff members from the DPRS participated in this training programme.
As noted in a previous report, this training programme had commenced in April 2003.
正如过去一份报告所言，这项培训方案于2003年4月开始。As of July 2007,over 3,400 staff members had participated in this training programme.
截至2007年7月，共有3400多名工作人员参加了这个培训方案。This training programme was organized with the objective of enhancing the use of space tools in landscape epidemiology.
组办该培训方案的目的是，在景观流行病学方面更多使用空间工具。Other potential indirect economic benefits resulting of this training programme might include:.
这个培训方案的其他潜在间接经济好处可能包括：.This training programme was scheduled to start on 1 March 2008 but was delayed by the fighting in N' Djamena.
该培训方案原计划于2008年3月1日开始，但由于在恩贾梅纳发生战斗而推迟。All procurement-related staff and requisitioners are expected to benefit from this training programme.
The development and implementation of the courses of this training programme depend on the availability of resources.
这种培训方案课程的制订和实施视资源具备情况而定。Since 1988, almost 500 players andpolicy makers in the wine world have taken this training programme.
自1988年以来，全球葡萄酒行业已有近500名从业人员及政策决策者参加了该项目的培训。On Completion of this training programme participants should able to deploy and use AWS services from a Developer standpoint.
完成此培训计划后，参与者应能够从开发人员的角度部署和使用AWS服务。The Mine Action Coordination Centre andinternational non-governmental organizations assisted in this training programme, and additional mine action teams were deployed to the Zone.
排雷行动协调中心与国际非政府组织协助了这一培训方案，并在临时安全区布署了更多的排雷行动队。The scope of this training programme includes the development of the knowledge, skills and abilities of the following target audiences:.
该培训方案的范围包括针对以下人员培养其知识、技能和能力：.To date,more than 19,000 United Nations personnel have completed this training programme, including more than 4,600 in 2012 and the first half of 2013.
目前共有19000多名联合国人员完成了该培训课程，其中4600名是在2012年和2013年头六个月里完成的。This training programme focuses on providing legal and practical training to the female penitentiary staff in Kabul and three provinces;
该培训方案侧重于向喀布尔和三个省的女性监狱工作人员提供法律和实务方面的培训；.The Monitoring Group isunaware of any notification to the Security Council concerning this training programme, and on 19 November 2009 sent a letter to the Government of the Sudan requesting clarification and additional information.
监察组未看到就这一培训方案向安全理事会发过任何通报，2009年11月19日，监察组致函苏丹政府，请求澄清并提供补充资料。Through this training programme, UN-SPIDER continued its work with countries where technical advisory support had been conducted in recent years.
通过这次培训课程，天基信息平台继续与近几年内对其进行了技术咨询支助的那些国家开展合作。This training programme will take students through the tools, panels, and options that you can utilize when using the Flash Professional software.
该培训计划将采取学生通过工具，面板和选项，你可以使用FlashProfessional软件时使用。The aim of this training programme is to encourage new business start-ups among women and new graduates from technical and vocational colleges and from universities.
该培训方案的目的是鼓励妇女和刚从技术和职业学院以及大学毕业的学生创办企业。This training programme will be delivered again in the first half of 2005 to meet immediate training requirements, in particular in the peacekeeping missions.
年上半年还要执行这一培训方案，以满足特别是维持和平特派团当前的培训需要。This training programme, developed by Dr. Hamud Al-Qash'an, was a 27-hour course taught over the period from December 2005 to February 2006.
由HamudAl-Qash'an博士开发的这项培训方案是从2005年12月至2006年2月期间教授27小时课程。This training programme will be developed in conjunction with the Office of Human Resources Management, with technical inputs from the Business Continuity Management Unit.
将与人力资源管理厅一道拟订这一培训方案，由业务连续性管理股提供技术投入。This training programme was organized by the Law Enforcement Training Centre of the Maldives Police Service in collaboration with the Ministry of Home Affairs and Human Rights Unit of the Commonwealth Secretariat.
该培训方案是由马尔代夫警察署执法培训中心与内政部和英联邦秘书处人权股合作执行的。
