What is the translation of " TO CONDITIONAL INTERPRETATIVE DECLARATIONS " in Chinese?

• 对有条件解释性声明

Examples of using To conditional interpretative declarations in English and their translations into Chinese

Reactions to conditional interpretative declarations 285.
对有条件解释性声明的反应240.

Last, draft guideline 2.9.10 dealt with reactions to conditional interpretative declarations.
最后，准则草案2.9.10涉及对有条件解释性声明的反应。

Reactions to conditional interpretative declarations were thus more akin to acceptances of or objections to a reservation than to reactions to a simple interpretative declaration..
因此，对有条件解释性声明的反应比对单纯的解释性声明的反应更加接近于接受或反对保留。

Draft guideline 2.9.10(Reactions to conditional interpretative declarations).
准则草案2.9.10(对有条件解释性声明的反应).

Guideline 2.9.10 provided that the guidelines applicable to reactions to reservations should apply, mutatis mutandis, to reactions to conditional interpretative declarations.
准则2.9.10规定，适用于对保留的反应的准则应比照适用于对有条件解释性声明的反应。

Simple interpretative declarations(as opposed to conditional interpretative declarations) also called for comment.
简单的解释性声明（相对于有条件的解释性声明）也需加以评论。

Guidelines 2.6 to 2.8.12 shall apply, mutatis mutandis, to reactions of States and international organizations to conditional interpretative declarations..
国家和国际组织对有条件解释性声明的反应，可比照适用导则2.6至2.8.12。

It might be unwise to align the regime applicable to conditional interpretative declarations too closely with that of reservations.
让适用于有条件解释性声明的制度与适用于保留的制度过于接近可能是不明智的。

There was a view, however, that the time period for reactions to reservations should not be applicable to conditional interpretative declarations.
然而有一种意见认为，对保留作出反应的时限不应适用于有条件解释性声明。

Support was expressed for draft guideline 2.9.10, subjecting reactions to conditional interpretative declarations to the same guidelines as those governing reactions to reservations.
有人表示支持关于将有关对保留的反应的准则适用于对有条件解释性声明的反应的准则草案2.9.10。

In the meantime, the Special Rapporteur will continue to pose questions concerning the rules applying to conditional interpretative declarations.
在等待期间，特别报告员将继续探讨有条件解释性声明所适用的规则问题。

With regard to draft guideline 2.9.10, on reactions to conditional interpretative declarations, his delegation shared the view that such declarations were different from simple interpretative declarations..
关于导则草案2.9.10(对有条件解释性声明的反应)，葡萄牙代表团也认为，这种声明不同于单纯的解释性声明。

The provisions of guidelines 3.2 to 3.2.4 apply, mutatis mutandis, to conditional interpretative declarations.
准则3.2至3.2.4的规定比照适用于有条件解释性声明。

(4) Thus, the procedure for reactions to conditional interpretative declarations should follow the same rules as those applicable to acceptance of and objection to reservations, including the rule on the presumption of acceptance.
(4)因此，适用于对有条件解释性声明的反应的程序，应采用与适用于接受保留和反对保留的程序相同的规则，包括在推定接受方面。

His delegation shared the view that the reservations regime should apply also to conditional interpretative declarations.
白俄罗斯代表团赞同保留机制也应适用于有条件解释性声明的看法。

For that reason, the Guide to Practice should not perhaps include draft guidelines specifically relating to conditional interpretative declarations, since such declarations were rightly included within the concept of reservations.
由于这个原因，《实践指南》或许不应包括具体涉及有条件解释性声明的准则草案，因为这些声明被正确地列入保留概念之内。

However, the guideline appeared in brackets for the time being, pending a decision by the Commission as to the treatment to be given to conditional interpretative declarations in the Guide to Practice.
然而，该准则暂时被置于括号内，有待委员会在《实践指南》决定应给予有条件解释性声明何种待遇。

We took note that the Commission' s report still mentions draft guideline 2.9.10(Reactions to conditional interpretative declarations) within brackets.
我们注意到委员会报告在提及准则草案2.9.10(对有条件解释性声明的反应)时仍使用方括号。

(7) Consequently, there may be serious doubts about the wisdom of using the same terminology to denote both negative reactions to conditional interpretative declarations and objections to reservations.
(7)因此，我们非常怀疑对有条件解释性声明的消极反应与对保留的反对采用相同词汇是否合理。

It was therefore appropriate to recognize the right of States to recharacterize a conditional interpretative declaration as a reservation and to apply with respect to conditional interpretative declarations the rules on reactions to reservations.
因此，还需要承认国家有权将有条件的解释性声明重新定性为保留，并在有条件的解释性声明的问题上适用关于对保留的反应的规则。

Conditional interpretative declarations.
有条件解释性声明.

Conditional interpretative declarations.
有条件的解释性声明.

Examples referred to guidelines on conditional interpretative declarations or interpretative declarations..
有人举出关于有条件的解释性声明或解释性声明的准则为例。

Conditional interpretative declarations are subject to the rules applicable to reservations.
有条件的解释性声明须遵守适用于保留的规则。

It was not to be implied that conditional interpretative declarations were a distinct legal category.
这并不意味有条件的解释性声明另成一法律类别。

The view was also expressed that draft guideline 3.5.1 was sufficient to cover conditional interpretative declarations, since they were equivalent to reservations.
也有人认为，准则草案3.5.1足以包括有条件的解释性声明，因为它们相当于保留。

Consequently, it is unnecessary to mention conditional interpretative declarations in the remainder of this Guide: the legal regime of reservations is applicable to them.
因此，在本指南其余部分不必再提到有条件的解释性声明：适用于保留的法律制度也适用于有条件的解释性声明。

In light of these observations, there is no reason to think that conditional interpretative declarations are subject to the same conditions for the validity as" simple" interpretative declarations..
根据上述评论，我们没有理由认为，有条件的解释性声明应与"简单的"解释性声明遵守相同的有效性条件。

Introducing his thirteenth report, which deals with reactions to interpretative declarations and conditional interpretative declarations, the Special Rapporteur indicated what progress had been made on the topic of reservations to treaties.
在介绍他编写的涉及对解释性声明的反应和有条件解释性声明的第十三次报告时，特别报告员说明了对条约的保留这一专题已经取得哪些进展。

As the legal regime for conditional interpretative declarations appears to be patterned on the one for reservations, France is in favour of deleting the draft guidelines on conditional interpretative declarations..
年鉴于有条件解释性声明的法律制度似乎与保留的法律制度相一致，法国倾向于删除有关有条件解释性声明的准则草案。