What is the translation of " TO ENCOURAGE THE IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 鼓励执行
• 鼓励实施

Examples of using To encourage the implementation in English and their translations into Chinese

Elaboration of a programme to encourage the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials.
制订方案鼓励执行《公职人员国际行为守则》.

I have had a number of opportunities to raise awareness and to encourage the implementation of the Convention.
我曾有一些机会提高各方认识和鼓励执行《公约》。

To encourage the implementation of the Peace Agreement and to create conditions conducive to the conclusion of an overall ceasefire;
鼓励执行《和平协定》，为实现全面停火创造条件；.

The publication, distributed to all municipalities, contains policy goals and seeks to encourage the implementation of regional ageing care strategies.
这一出版物列出各项政策目标,并已分发给所有市政当局,鼓励执行区域老年人护理战略。

OHCHR continued to encourage the implementation of existing national laws in accordance with human rights standards, focusing on the Code of Criminal Procedure(2007).
人权高专办继续鼓励政府根据人权标准实施现有的国家法律，特别是《2007年刑事诉讼法》。

Despite the Committee' s achievements, it must make greater efforts to encourage the implementation of the Convention at the national level.
委员会尽管已取得一些成就，还是需要为鼓励在国家一级执行《公约》作出更大的努力。

(n) Preparation of a programme to encourage the implementation of guidelines for the performance of duties similar to the International Code of Conduct for Public Officials.
(n)制定一项方案，促进执行与《公职人员国际行为守则》相似的履行职责指导原则。

This seldom occurs as the industry is marked by a severe lack of training and capacity-building, along with a lack of support and resources to encourage the implementation of various initiatives.
由于该行业的特点是极度缺乏培训和能力建设，又缺乏促成各种倡议实施的支持和资源，这种情况很少出现。

Olympia, Washington- City passed a resolution to encourage the implementation of an Integrative Pest Management(IPM) program for non-chemical pest control.
华盛顿州奥林匹亚市通过了一项决议，鼓励实施非化学害虫防治综合虫害管理（IPM）计划。

UNAMID continues to support and engage Government authorities and local authorities of both communities on the root causes of the conflict and to encourage the implementation of the July 2013 cessation of hostilities agreement.
达尔富尔混合行动继续支持政府当局和两个族群的地方当局，并与它们保持接触，以努力解决冲突的根源，并鼓励执行2013年7月的停止敌对行动协议。

In addition, the Centre continued to encourage the implementation of the recommendations of the United Nations Study on Disarmament and Non-proliferation Education.1.
此外，中心还继续鼓励实施联合国裁军和不扩散教育问题研究报告1的各项建议。

To encourage the implementation of those resolutions, the Group cooperates with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and other United Nations entities.
该小组与联合国体育促进发展与和平办公室和其他联合国实体合作，鼓励这些决议的执行。

(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards;
(d)促进统计部门之间的专家交换，以鼓励采用共同的方法和帮助交流关于统计标准的信息；.

In order to encourage the implementation of the newly revised special measures, ST/SGB/282 of 5 January 1996 should be revised to reflect the stronger measures endorsed by the General Assembly.
为了鼓励执行新订正的各项特别措施，应订正1996年1月5日的ST/SGB/282号文件，以显示大会核准的更有力的措施。

We also welcome the recent positive developments in the Middle East and continue to encourage the implementation of the road map and the relevant Security Council resolutions.
我们还欢迎中东最近的积极事态发展，并鼓励执行路线图和有关的安全理事会决议。

In order to encourage the implementation of the newly revised special measures, ST/SGB/282 of 5 January 1996 should be revised to reflect the stronger measures endorsed by the General Assembly.(See para. 58 above.).
为了鼓励执行新订正的各项特别措施，应订正1996年1月5日的ST/SGB/282号文件，以显示大会核准的更有力的措施。（见上面第58段）.

The Government Council for Roma Community Affairs has been established to encourage the implementation of the human rights of the Roma Community who are more vulnerable to..
设立吉卜赛人事务理事会，目的是推动落实吉卜赛人的人权，同其他族裔相比，吉卜赛人极易遭受歧视、社会排斥和贫困。

(l) To assess and continue to encourage the implementation of quick-impact projects to complement security and development operations undertaken by the Haitian authorities with the support of MINUSTAH and the country team;
(l)评估并继续鼓励速效项目的执行，以便有助于海地当局在联海稳定团和国家工作队的支助下开展安全和发展业务；.

(d) Establishing a platform(website) to promote the exchanges of expertise between different Governments to encourage the implementation of common procedures and standards among member countries in the area of FDI;
(d)设立一个平台(网站)，以促进各国政府交流专门知识，并鼓励成员国在外国直接投资领域执行共同程序和标准；.

Continuous efforts are being made by UNAMI to encourage the implementation of article 102 of the Constitution of Iraq, which provides for the establishment of a high commission for human rights that was delayed by the absence of a Parliamentary Speaker.
联伊援助团正在不断努力，鼓励执行伊拉克宪法第102条，其中规定设立一个高级人权委员会，但由于议会议长缺席而被推迟。

(d) Exchange of experts between statistical offices in the region for short periods of time to encourage the implementation of common methodologies and facilitate the exchange of information on statistical procedures(estimated 13 fellowships);
(d)该区域统计部门之间进行短期的专家交流，鼓励实施共同方法并促进就统计程序交流情况（估计有13笔研究金）；.

The Centre also continued to encourage the implementation of the recommendations of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, as well as the implementation of United Nations Security Council resolution 1540(2004).
中心还继续鼓励执行联合国裁军与不扩散教育问题研究报告的建议，以及执行联合国安全理事会第1540（2004）号决议。

The RCMP is spearheading an initiative through the Law Enforcement Sub-Working Group of the Group of Eight to encourage the implementation of a system such as RECOL to facilitate the exchange of transnational economic crime complaints, including corruption.
加拿大皇家骑警正在通过八国集团执法工作小组作为一项倡议的先导，以鼓励实施一套类似联网在线报告经济犯罪的系统，为有关跨国经济犯罪投诉包括有关腐败犯罪投诉方面的资料交换提供便利。

This trend is a result of the conscious effort to encourage the implementation of activities through the mixed-team approach, thereby drawing on the complementary expertise and experience of international and national volunteers.
造成这一趋势的原因是，联合国志愿人员方案有意识地鼓励通过混合小组的方式执行活动，从而吸收国际和国家志愿人员的技术和经验，以求相互补充。

In addition, the mediation continued to engage with the Government of the Sudan to encourage the implementation of concrete measures to improve the security situation for civilians in Darfur and to create a climate of trust.
此外，调解小组继续促使苏丹政府参与，鼓励落实具体措施，以期改善达尔富尔平民的安全局势及创造一种信任气氛。

A microfinancing system had been established in order to encourage the implementation of development projects at the local level and efforts were being made to develop rural infrastructure across the country.
为鼓励地方一级实施发展项目现已建立了一种小额资助体制，目前正在整个国家努力发展农村基础设施。

The Board would like to encourage the full implementation of the two recommendations by the end of 2013.
审计委员会鼓励最迟于2013年底全面执行这两项建议。

Despite the Committee' s achievements, it must make greater efforts to encourage the wider implementation of the Convention.
尽管委员会取得了一些成就，但还需要作出更大努力，以鼓励更广泛地执行《公约》。

UNEP will continue to encourage all stakeholders to support the implementation of the Strategic Approach.
环境署将继续鼓励所有利益攸关方支持实施《战略方针》。