TO IMPLEMENT THE UNITED NATIONS in Chinese Translation

It supported efforts to implement the United Nations Declaration on Human Rights Defenders.

它支持为落实联合国人权维护者宣言所作的努力。

Hence, it is with this establishedsense of commitment that Ethiopia has undertaken to implement the United Nations Security Council Resolution No. 1373/2001.

为此，埃塞俄比亚就是本着这种坚定的责任感来执行联合国安全理事会第1373（2001）号决议的。

UNOPS continues to implement the United Nations Organization Satellite(UNOSAT) service on behalf of UNITAR.

项目事务厅代表训研所继续实施联合国组织卫星服务项目。

But big business is now pushing Washington to implement the United Nations' climate goals.

不过，经济界却在大力推动华盛顿落实联合国气候目标。

(ii) To implement the United Nations common understanding on a human rights-based approach to development cooperation;

实施联合国关于在发展合作中采取人权本位方针的共识；.

The ACT Government has developed strategies to implement the United Nations principles for Older Persons.

澳大利亚首都地区政府制定了实施联合国老年人原则的战略。

To implement the United Nations 2030 sustainable development agenda,to achieve a balanced development on a global scale.

要落实联合国2030年可持续发展议程，实现全球范围平衡发展。

It also recommended that the Philippines take all necessary measures to implement the United Nations Study on violence against children.

此外还建议菲律宾采取一切必要措施落实联合国关于暴力侵害儿童的研究报告。

In order to implement the United Nations regional strategy on LRA, UNOCA received $225,000 in extrabudgetary resources in 2013.

为执行联合国上帝军问题区域战略，中部非洲区域办在2013年收到225000美元预算外资源。

Portugal has also veryrecently adopted a National Action Plan to implement the United Nations Resolution 1325" Women, Peace and Security".

近期，葡萄牙还通过了一项落实联合国第1325号决议----"妇女、和平与安全"的全国行动计划。

Renewed efforts be made to implement the United Nations Decade for Human Rights Education(1995- 2004) and the World Public Information Campaign on Human Rights.

重新作出努力,执行联合国人权教育十年(1995-2004年),以及世界人权宣传运动。

The Division for Public Administration andDevelopment Management is mandated to implement the United Nations Programme on Public Administration and Development.

公共行政和发展管理司的任务是实施联合国公共行政和发展方案。

The Office will continue to implement the United Nations human resources reform agenda in field operations, using the new talent management system and its electronic support tool, Inspira.

该厅将继续执行联合国外地行动人力资源改革议程，使用新的人才管理系统及其电子支持工具Inspira。

It is… time that the internationalcommunity took collective action to try to implement the United Nations Security Council resolutions on Kashmir.

现在国际社会应当采取集体行动，争取落实联合国安理会关于克什米尔问题的决议。

It also asked how France planned to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and noted that France had stopped nuclear testing in the Pacific.

土著与岛屿居民研究行动基金会还询问，法国打算如何实施联合国《土著人民权利宣言》，并注意到法国已经停止了在太平洋的核试验。

In this regard, the Economic and Social Council too should be strengthened andgiven decision-making powers to implement the United Nations development agenda.

在这方面，同样应当加强经济及社会理事会并赋予其执行联合国发展议程的决策权。

Both CRC and CESCR encouraged Germany to implement the United Nations target of allocating 0.7 per cent of GDP to ODA.

儿童权利委员会和经济、社会和文化权利委员会都鼓励德国执行联合国关于将国民生产总值0.7%用于官方发展援助的指标。

I would also like to extend my special thanks to all staff who have worked under very difficult andchallenging circumstances to implement the United Nations mandate in Iraq.

我还要特别感谢所有工作人员在极其困难和具有挑战性的条件下，执行联合国在伊拉克的任务。

Under the leadership of UN-Women, UN-SWAP was developed to implement the United Nations policy on gender equality and women' s empowerment.

在妇女署的领导下制订了联合国全系统行动计划，以落实联合国的性别平等和增强妇女权能的政策。

This does not imply that these States need to re-establish border controls,but only ensure the adequacy of their laws and procedures necessary to implement the United Nations sanctions.

这并不是说这些国家需要重设边界管制，而只是确保其具有实施联合国制裁所必需的法律程序。

As mandated by the General Assembly, the Department continued to implement the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme.

裁军事务部继续根据大会的授权执行联合国的裁军研究金、培训和咨询服务方案。

Encourage States to implement the United Nations Declaration by commissioning an expert paper demonstrating that elements of the Declaration are legally binding under various international conventions.

鼓励各国执行联合国宣言，方法是委托编写一份专家文件，表明宣言的各个部分依照各国际公约具有法律约束力.

We express confidence that this document willmake a considerable contribution to global efforts to implement the United Nations Conference' s Programme of Action.

我们相信，该文件将对全球执行联合国会议行动纲领的努力作出相当大的贡献。

The main outcome of that meeting was the decision to implement the United Nations and CARICOM Regional Strategic Framework in order to provide for enhanced coordination between the two organizations.

第五次大会的主要成果是决定执行联合国和加共体区域战略框架，以便确保加强两个组织间的协调。

(f) An inter-ministerial working group was created in2008 for the design of a National Action Plan to implement the United Nations Resolution 1325" Women, Peace and Security".

(f)2008年创建了部际工作组，制定落实联合国第1325号决议"妇女、和平与安全"的国家行动计划。

Joint programmes, as one of the programming modalities to implement the United Nations Development Assistance Framework, are increasingly becoming the modality of operational coordination in certain areas where agencies need to work together.

联合方案作为执行联合国发展援助框架的方案规划方式之一，愈来愈成为在某些需要各机构共同合作的领域进行业务协调的方式。

The international potential of CSTO is also beingtapped to promote a European Union project to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in Central Asia.

集体安全条约组织还挖掘其国际潜力，促进欧洲联盟在中亚执行联合国全球反恐战略的项目。

Donors should continue to provide the resources necessary to implement the United Nations Development Programme(UNDP) Programme of Assistance to the Palestinian People.

捐助方应继续为执行联合国开发计划署（开发计划署）援助巴勒斯坦人民方案提供必要的资源。

In this regard Guyana renews the call for the integrated efforts of international,regional and subregional organizations and Member States to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

在此方面，圭亚那再次呼吁国际、区域及次区域组织以及各会员国一致努力，执行联合国全球反恐战略。

Azerbaijan noted efforts to address the issue of domestic violence and to implement the United Nations resolution 1325 and legislative amendments to promote gender equality and the advancement of women.

阿塞拜疆注意到为解决家庭暴力问题以及为执行联合国第1325号决议和旨在促进两性平等和提高妇女地位的立法修正所作的努力。