What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF NON-REFOULEMENT " in Chinese?

• 不驱回原则

Examples of using To the principle of non-refoulement in English and their translations into Chinese

A strict adherence to the principle of non-refoulement.
严格遵守不推回原则.

They should be treated not as illegal immigrants but rather as victims subject to the principle of non-refoulement.
不要将他们视为非法移民，而应视其为遵守不驳回原则的受害者。

(c) Exceptions to the principle of non-refoulement under treaty law 863-866 495.
条约法规定的不推回原则的例外.

Failing deletion, there should at least be a reference to the principle of non-refoulement.
就算不删去该段，至少也应提及不驱回原则。

In keeping with its commitment to the principle of non-refoulement, that policy included a transparent and objective process for the evaluation of applications for asylum.
该政策在坚持不驱回原则的同时纳入了客观透明的庇护申请评价程序。

In accordance with its Constitution, Kuwait is committed to the principle of non-refoulement.
根据其宪法，科威特承诺执行不驱回的原则。

Implement with strict observation to the principle of non-refoulement, the monitoring mechanism that is being developed to monitor forcible removals(Indonesia);
在严格遵守不驱回的原则下，执行正在制订的监督机制，以监督强迫驱回的事件(印度尼西亚)；.

UNHCR recommended that Tajikistan ensure full adherence to the principle of non-refoulement.
难民署建议塔吉克斯坦确保全面遵守不驱回原则。

Thailand has consistently adhered to the principle of non-refoulement with respect to asylum seekers from the Democratic People' s Republic of Korea.
泰国一贯坚持不驱回朝鲜民主主义人民共和国的寻求庇护者的原则。

CoE ECRI and ICJ made a similar recommendation relating to the principle of non-refoulement.
反种委和国际法学家委员会提出了类似的有关不驱回原则的建议。

In addition, article 33(2) contains an exception to the principle of non-refoulement where there are reasonable grounds to believe an individual poses a danger to the host State.
此外，第33条第2款载有推回原则的例外，即有正当理由认为个人足以危害所在国的安全。

In 1994, with an initiative concerning asylum policy which was found to be contrary to the principle of non-refoulement.
例如，1994年，就庇护政策提出的一项倡议被认定违反不得驱回原则。

States have consistently reaffirmed their commitment to the principle of non-refoulement in national statements by incorporating the principle into their domestic law, and in regional and international fora.
各国通过将不重新驱逐原则纳入其国内法，在国家声明，以及在区域和国际论坛上一贯重申它们对这条原则的承诺。

Liechtenstein is a State party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and thus committed to the principle of non-refoulement.
列支敦士登是1951年《关于难民地位的公约》的缔约国，因此承诺遵守不驱回原则。

UNHCR recommended ensuring adherence to the principle of non-refoulement, including for individuals who arrive at the border, individuals who are undocumented and individuals who are apprehended attempting irregular departure.
难民署建议埃及确保遵守不驱回原则，包括对已抵达边境的个人，无身份证件的个人，以及因试图非法离境而被捕的个人适用该原则。

However, international law requires that all countries adhere strictly to the principle of non-refoulement and treat those who seek refuge humanely.
不过，国际法规定，所有国家都严格遵守"不驱回"原则，用人道方式对待寻求庇护者。

Regardless of whether States use diplomatic assurances in such cases, they must ensure that they comply with their obligations with regard to the principle of non-refoulement.
不论国家在这种情况下是否使用外交保证，它们必须确保履行不驱回原则规定的义务。

With respect to the principle of non-refoulement, as indicated above, The Bahamas adheres strictly to the provisions of the Convention and Protocol, and therefore observes full respect for this principle..
正如上文所述，关于不驱回原则，巴哈马严格遵守《难民公约》及其《议定书》的条款，因此完全尊重该原则。

Recalling the obligations of States under international human rights law, humanitarian law and refugee law, in particular with regard to the principle of non-refoulement.
忆及各国根据国际人权法、人道主义法和难民法，尤其是不驱回原则所承担的义务，.

This is in contrast to the principle of non-refoulement with respect to refugees, which is subject to derogation for reasons of national security, conviction of a serious crime or danger to the community.
这与难民不推回的原则不同，因后一原则可因国家安全、严重犯罪或危害社区等理由予以克减。

Expressing his delegation' s concern at the situation of political prisoners and asylum seekers, he urged all countries to adhere to the principle of non-refoulement.
他表示，日本代表团对政治犯和寻求庇护者的现状甚为关切，并敦促所有国家遵守不驱回原则。

The international community should strengthen its commitment to the institution of asylum and to the principle of non-refoulement, which represented the legal and moral bases of international protection for refugees.
国际社会应加强对避难制度和强制遣返原则的承诺,因为这些原则代表了国际保护难民的法律和道义基础。

(b) States should reaffirm their commitment to the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and to the principle of non-refoulement.
缔约国应该确认其对绝对禁止酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚以及不驱回原则的承诺。

UNCT noted that the Government had responded to people in need of international protection by adhering to the principle of non-refoulement and granting the right of temporary stay to refugees and asylum-seekers.
国家工作队指出，政府已经对需要国际保护的人采取了行动，恪守不驱回原则，并向难民和寻求庇护者赋予临时居住权。

The United Kingdom responded that these agreements will not be used where there is a real risk that their application will lead to death or treatment contrary to the principle of non-refoulement.
联合王国答复称，若达成这类协定的确有可能导致死亡或虐待从而违反不驱回原则，就不会使用这类协定。

CoE Commissioner recommended that Lithuania adopt the measures necessary for avoiding exceptions being made to the principle of non-refoulement, and to develop alternatives to the detention of asylum-seekers.
人权专员建议立陶宛采取必要措施，避免发生不遵守"不驳回"原则的例外情况，并制定拘留寻求庇护者的替代方法。

Mr. Laurin(Canada) said that it was critically important for all States to demonstrate through concrete action their commitment to refugee protection, particularly to the principle of non-refoulement.
Laurin先生（加拿大）说，所有国家都必须采取具体行动表明其对难民保护特别是非驱回原则的承诺。

The Special Rapporteur finds it extremely worrying that these Governments appear to be seeking to weaken the Court' s established case law relating to the principle of non-refoulement.
特别报告员认为，极为令人担忧的是，这些国家政府似乎力图削弱该法院关于不驱回原则的既定案例法。

CAT remained concerned that Canadian law, including subsection 115(2) of the Immigration and Refugee Protection Act, continued to provide legislative exceptions to the principle of non-refoulement.
禁止酷刑委员会仍感关切的是，加拿大法律，包括《移民和难民保护法》第115条第(2)款仍然规定了不适用不驱回原则的法律例外情况。

Clauses have been included specifically to safeguard the rights of asylum-seekers and refugees under the 1951 Convention, notably in relation to the principle of non-refoulement..
具体纳入了根据1951年《公约》，尤其是关于按照不重新驱逐的原则保证寻求庇护的人和难民的权利的条款。