Examples of using Training programmes should in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Besides, training programmes should be introduced.
其次，还要确定培训方案。Organisations should invest and provide support, and appropriate training programmes should be rolled out.
Training programmes should be linked to performance management and career development.
训练方案应与业绩管理和职业发展挂钩。It was emphasized that training programmes should be competence-based.
据强调，培训方案应当注意能力的培养。Training programmes should take into account their age-related needs and constraints.
培训计划应考虑到她们与年龄有关的需要和限制。It was suggested that, for that reason, training programmes should also be made available for prosecutors and judges.
Training programmes should engage women in market information, trade fairs and business missions.
培训方案应该使妇女参与市场信息、贸易会和企业代表团。The Special Committee believes these training programmes should be mandatory for all senior mission leaders.
Training programmes should be geared to the stage of technological development of participating countries;
培训方案应适合参与国的技术发展阶段；.(e) Training materials should be exchanged among organizations,and joint training programmes should be organized;
These training programmes should be delivered to State and nonState actors.
That statutory training authorities and EU and State funded training programmes should ensure that childcare facilities are available for parents availing of the courses.(See Paragraph 10.27).
由各法定培训当局和欧盟及国家分别资助的培训方案要保证提供照料儿童的设施，以便让父母们能够安心上课。（另见第10.27段）.Training programmes should meet the needs of the Organization, add to the knowledge and skills of staff and be externally certified.
培训方案应满足本组织的需求、提高工作人员的知识和技能，并获得外部核证。Human rights-centred training programmes should equip teachers to respect human rights.
以人权为中心的培训方案应该让教师学会尊重人权。Such training programmes should help in targeting the traffickers and promoters of illegal migration rather than the victims.
这些培训方案应有助于把贩运者和推动非法移民的人而不是受害人当成目标。Existing or established special training programmes should be strengthened to support information needs of special groups.
应加强现有的或已建立的特别培训方案，支助特别群体的资料需求。Such training programmes should include a substantive module on disease prevention and health.
这类培训方案应当包括关于防止疾病和健康的实质性模块。The Commission also noted that, pursuant to the regulations, training programmes should provide for" full participation" by personnel of the Authority and developing States in" all activities covered by the contract".
委员会并指出，根据规定，培训方案应当为主管当局和开发国家的人员提供"充分参与""合同所涵盖的全部活动"。Training programmes should include the following elements of great importance and relevance to participants from developing countries:.
培训方案应当包括对发展中国家学员具有巨大重要性和相关性的下列内容：.Moreover, the training programmes should be expanded so that instructors might visit remote areas.
此外，培训课程应当推广，以便教员可以访问偏远地区。Training programmes should address the key themes of SD, but at the same time take into consideration the needs of different professions and the relevance of these themes to their areas of work.
培训方案应当针对可持续性发展的关键主题，但同时也要考虑到不同职业的需求以及这些主题与其工作领域的关联。Human rights training programmes should include human rights issues related to the teachers and to the family life of the students.
人权培训方案应该包括与教师和学生家庭生活有关的人权问题。Training programmes should encourage women to become energy technicians and producers through the inclusion of instruction on the operation and maintenance of machinery and other technical and business skills.
培训方案应通过增加有关机械操作和维护及其他技术和商业技能等知识，鼓励妇女成为能源技术人员和能源生产者。Appropriate training programmes should be organized for different target groups, including national and local authorities.
Training programmes should be considered to sensitize prison officials as to the importance of taking effective steps to prevent and remedy prisoner-on-prisoner abuse and to provide them with the means to do so.
培训方案应当考虑提高监狱公职人员的敏感度，重视采取有效步骤，以防止和补救囚犯对囚犯的虐待行为，并向他们提供这麽做所需的手段。(c) Materials and training programmes should incorporate a general overview of fraud, but should also be directed at specific forms or types of offending;
(c)材料和培训方案应纳入对欺诈行为的总体概览，但也应当针对特定形式或类型的犯罪行为；.Vocational training programmes should take care not to replicate gender stereotypes in the jobs women and men are supposed to perform.
职业培训方案应当适当注意不要重复关于男女应当分别从事何种工作的性别偏见。Initial training programmes should also be followed up regularly, including through onthe-job learning and professional networks.
在初步培训方案结束后也应定期加以进一步的跟进，包括开展在职培训和建立专业网络。Such training programmes should be targeted to women who are prospective migrant workers through an effective outreach programme and held in decentralized training venues so that they are accessible to women;
这种培训计划应通过切实有效的外联方案，以将成为移徙工人的妇女为对象，分散培训地点，以便妇女利用这些计划；.The training programme should be prioritized and explanations given for the number of staff to undergo training and for the venue of training. .
有关培训方案应该订立优先重点，并且应该说明接受培训的工作人员数目和培训地点。
