Examples of using Working in the informal sector in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Protection of migrants working in the informal sector.
保护在非正规部门工作的移徙者.States parties have to provide special protection to homeless adolescents,including those working in the informal sector.
缔约国必须向无家可归的青少年，包括那些在非正规部门中工作的青少年提供特殊的保护。Persons working in the informal sector in urban areas.
在城市地区非正规部门工作的劳动者：.因此排除了在非正式行业中工作的人员。However, women working in the informal sector do benefit from social coverage.
但在非正式部门从业的女性也都享受到社会保险。因此排除了在非正式行业中工作的人员。此外，在非正式部门就职的妇女享受不到儿童保育福利。Similar rights should be ensured to those working in the informal sector.
对那些在非正规部门工作的人也应确保类似权利。Generally, the people working in the informal sector are more vulnerable to forced labour.
Prevention of violations and protection of migrants working in the informal sector.
防止暴力和保护在非正规部门内工作的移徙者.She noticed that women working in the informal sector had no social protection or any form of social safety net.
她注意到，在非正规部门工作的妇女没有社会保障或任何形式的社会安全网。Lastly, she inquired what childcare facilities were available to women working in the informal sector.
最后，她询问在非正式部门工作的妇女可获得那些托儿所的服务。(c) Most women, especially those working in the informal sector, have neither leave, nor vacation nor recreation.
大多数妇女，尤其是那些在非正规部门工作的妇女既没有休假，也没有假期或娱乐。Please provide information on the extent and conditions of women working in the informal sector.
请提供资料，说明在非正规部门工作的妇女的范围和情况。必须承认妇女为非正规部门工作所做的贡献，以便制定适当的政策。Ms. Patten noted with concern the lack of information on women working in the informal sector.
Patten女士关切地指出缺乏在非正规部门工作的妇女的信息。There were 703,161 persons working in the informal sector in 1999, including employers giving work to a large number of workers.
年，在非正规部门工作的人数为703161人，包括为大量工人提供工作机会的雇主。She asked whether the 1949 Minimum Wages Act, which needed updating,applied to women working in the informal sector.
她问需要更新的1949年《最低工资法》是否适用于在非正规部门工作的妇女。Many low-income women with no health insurance, including those working in the informal sector, cannot afford privatized and costly health systems.30.
很多低收入妇女没有健康保险，包括那些在非正规部门工作的妇女都无法支付私营和价格昂贵的医疗保险。实施非货币化的方式，将损害农业增长和所有在非正规部门工作的人。Information was also needed on any programmes to incorporate women working in the informal sector into any national social security or health insurance programme.
她还需要了解是否有任何方案将非正规部门工作的妇女纳入国家社会保险或医疗保险方案。缺少有关在非正式部门工作的大部分妇女的数据和政策是让人担忧的一个原因。委员会感到关切的是，在非正规部门工作的人到劳动局登记被暂停12个月。CESCR also noted with concern that the number of people working in the informal sector continued to be alarming.
经济、社会和文化权利委员会还关切地注意到，在非正式部门工作的人数仍然非常惊人。(b) To elaborate a plan of action for the protection of women working in the informal sector including women' s access to social security and other benefits; and.
制订行动计划保护在非正规部门就业的妇女，包括给予妇女获得社会保障和其他福利的机会；.Particular attention should be paid to children working in the informal sector and with their families.
应特别注意在非正式部门工作或与他们的家庭成员一起劳动的儿童。CRC remained concerned at the high number of children still working in the informal sector, and called for Indonesia to address the root causes of child economic exploitation.
儿童权利委员会依然关注有大量儿童仍然在非正规部门工作，167并呼吁印度尼西亚解决儿童遭受经济剥削的根本原因。增强经济能力方案将审查在非正规部门工作的妇女问题，作为其当前行动计划的一部分。It also recommends that the Stateparty pay particular attention to women working in the informal sector with a view to ensuring their access to social services.
委员会还建议缔约国特别重视在非正规部门工作的妇女，以确保她们获得社会服务。She asked whether employment legislation applied only to the formal sector andwhether women working in the informal sector were eligible for maternity leave and social security benefits.
她问就业法律是否仅适用于正规部门，在非正规部门工作的妇女是否有资格获得产假和社会保障福利。
