A DATA PROCESSOR in Croatian Translation

Google as a data processor.

Google kao izvršitelj obrade podataka.

Company is included in this contract as a data processor.

Tvrtka je uključena u ovaj ugovor kao procesor podataka.

She's a data processor with X-Cred.

Ona je obrađuje podatke u X-Credu.

See more under the section“Processing carried out as a data processor” below.

Više o tome vidite u odjeljku“Obrada u svojstvu izvršitelja obrade“.

As a data processor, we automatically erase the client data entrusted to MiniCRM after 90 days of closing the account.

Kao podatkovni procesor automatski brišemo podatke klijenata povjerenih MiniCRM-u nakon 90 dana zatvaranja računa.

The incorrect qualification of Microsoft as a data processor, instead of as joint controller as defined in article 26 of the GDPR.

Pogrešna kvalifikacija Microsofta kao izvršitelja obrade, umjesto kao zajedničkog voditelja sukladno članku 26. GDPR-a.

When a third party processes your Personal Data based on Qatar Airways instructions,it acts as a data processor.

Kada treća strana obrađuje vaše osobne podatke isključivo prema uputama tvrtke Qatar Airways,ona djeluje kao izvršitelj obrade podataka.

Yammer is a data processor and has no rights to any content or responsibilities for the data posted within a Yammer network.

Yammer je procesor podataka i nema prava na bilo koji sadržaj ili obaveze podataka objavljena unutar Yammer mreže.

It is the responsibility and the liability of the data controller to implement effective measures and be able to demonstrate the compliance of processing activities even ifthe processing is carried out by a data processor on behalf of the controller Recital 74.

Voditelj obrade odgovoran je za primjenu odgovarajućih mjera i dokazivanje usklađenosti čak i akosamu obradu vrši izvršitelj obrade u ime voditelja uvodna izjava br.

Essity may engage external service providers,who act as a data processor of Essity, to provide certain services to Essity, such as website service providers, marketing service providers or IT support service providers.

Essity tvrtka može angažirati vanjske pružatelje usluga,koji djeluju kao procesor podataka u Essityu, kako bi pružili određene usluge Essityu, kao što su davatelji internetskih usluga, davatelji marketinških usluga ili davatelji IT podrške.

Data Controller Unless you make a request to us concerning your personal data for which we are a Data Processor, Mazars is the Data Controller for all personal data you provide us with via our website.

Osim ako nam ne podnesete zahtjev u vezi s Vašim osobnim podacima za koje smo mi izvršitelj obrade podataka, Mazars Hrvatska je voditelj obrade podataka za sve osobne podatke koje nam dostavite putem naše web-stranice.

Such a data processor may be engaged in, among other things, the fulfillment of your service request, the moderation of your user account pictures, the processing of your payment details, the provision of advertising and marketing services on our behalf and the provision of support services through electronic communications.

Takav se uređaj za obradu podataka može angažirati, između ostaloga, za omogućavanje vašeg zahtjeva za korištenjem usluge, mijenjanje slika na korisničkom računu, obradu podataka o plaćanju, pružanje reklamnih i marketinških usluga u naše ime te pružanje usluga podrške putem elektroničke komunikacije.

This Decision should contain specific standard contractual clauses on the sub-processing by a data processor established in a third country(the data importer) of his processing services to other processors(sub-processors) established in third countries.

Ova Odluka treba sadržavati posebne standardne ugovorne klauzule o podobradi usluga obrade koju obavlja obrađivač podataka s poslovnim nastanom u trećoj zemlji(uvoznik podataka) prema drugim obrađivačima(podobrađivačima) s poslovnim nastanom u trećim zemljama.

Prijenos pružateljima usluga Essity može angažirati vanjske pružatelje usluga,koji djeluju kao izvršitelji obrade za Essity, radi pružanja određenih usluga Essity, poput pružatelja usluga web stranica, pružatelja usluga marketinga ili pružatelja usluga IT podrške.

The report on the implementation of Decisions on standard contractual clauses for the transfers of personal data to third countries recommended the establishment of appropriate standard contractual clauses on subsequent onwards transfers from a data processor established in a third country to another data processor(sub-processing), in order to take account of business trends and practices for more and more globalised processing activity.

Izvješće o provedbi Odluke o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih podataka trećim zemljama predložio je uspostavu odgovarajućih standardnih ugovornih klauzula na naknadne prijenose podataka od obrađivača podataka s poslovnim nastanom u trećoj zemlji do drugog obrađivača podataka( podobrada) kako bi se uzeli u obzir poslovni trendovi i praksa za sve više globaliziranu djelatnost obrade podataka..

Eu-LISA should be responsible for any damage it causes in its capacity as a data processor where it has not complied with the obligations specifically imposed on it by this Regulation, or where it has acted outside or contrary to lawful instructions of the Member State which is the data controller.

Agencija eu-LISA trebala bi biti odgovorna za svaku štetu koju je uzrokovala u svojstvu izvršitelja obrade podataka ako nije ispunila obveze koje su joj izričito nametnute ovom Uredbom ili ako je djelovala izvan zakonitih uputa države članice voditeljice obrade podataka ili protivno njima.

Consent- Where Nielsen bases its processing of personal data on consent, we may seek consent directly from individuals or,where Nielsen acts as a data processor(a service provider to another company), we may rely on consent obtained by the data controller(a third party who[typically] has a direct relationship with the individual and obtains consent).

Suglasnost-Tamo gdje Nielsen bazira obradu osobnih podataka na pristanku, možemo tražiti suglasnost izravno od pojedinaca ili,tamo gdje Nielsen djeluje kao obrađivač podataka(davatelj usluga drugoj tvrtki), možemo se osloniti na suglasnost dobivenu od kontrolora podataka(treće strane koja(tipično) ima izravan odnos s pojedincem i dobiva suglasnost).

Essity may engage external service providers, who act as a data processor of Essity, to provide certain services to Essity, such as website service providers, marketing service providers or IT support service providers.

Prijenos davateljima usluga[Uss Croatia] može angažirati vanjske pružatelje usluga, koji djeluju kao obrađivači podataka, za pružanje određenih usluga kao što su davatelji internetskih usluga, davatelji marketinških usluga ili davatelji usluga podrške za informacijske tehnologije.

DMA operates as a stand-alone data processor.

DMA djeluje kao nekakav samostalni podatkovni procesor.

Data Processor: MiniCRM Zrt.

Procesor podataka: MiniCRM Zrt.

Our responsibilities as a personal data processor: We undertake to.

Naše odgovornosti obrađivača osobnih podataka: Obvezujemo se.

In relation to these personal data,Webnode acts as a personal data processor.

Sukladno s tim osobnim podacima,Webnode djeluje kao obrađivač osobnih podataka.

We consider Google a third party data processor(see article 4 below).

Google smatramo obrađivačem podataka treće strane(pogledajte članak 4 u nastavku).

A physical person whose personal data is processed by a data controller or data processor.

ISPITANIK Fizička osoba čije osobne podatke obrađuju voditelj ili izvršitelj obrade podataka.

Contract data processor A contract data processor is a natural or legal person, authority, institution or other body which processes personal data on behalf of the party responsible.

Izvršitelj obrade osobnih podataka je fizička ili pravna osoba, javna ustanova, agencija ili drugo tijelo koje vrši obradu osobnih podataka u ime voditelja obrade osobnih podataka.

Data Processor Data Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the Controller.

Izvršitelj obrade znači fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili bilo koje drugo tijelo koje osobne podatke obrađuje po nalogu odgovorne osobe.

Data Processors Data processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

Izvršitelj obrade osobnih podataka je fizička ili pravna osoba, javna ustanova, agencija ili drugo tijelo koje vrši obradu osobnih podataka u ime voditelja obrade osobnih podataka..

Localytics acting as data processor.

Localytics služi kao procesor podataka.

Data processor is Google Inc.

Izvršitelj obrade jest Google Inc.

Data processor is Twitter, Inc.

Izvršitelj obrade je Twitter, Inc.