What is the translation of " ANTITRUST RULES " in Croatian?

• protumonopolska pravila
• antikartelskih propisa
• protumonopolskih pravila
• antimonopolska pravila

Examples of using Antitrust rules in English and their translations into Croatian

Enforcing antitrust rules in the fast moving digital market: the Google case.
Provedba antikartelskih propisa na brzo rastućem digitalnom tržištu: predmet Google-a.

The European Commission has fined Google €2.42 billion for breaching EU antitrust rules.
Europska komisija kaznila je Google novčanom kaznom od 2, 42 milijardi eura zbog kršenja protumonopolskih pravila EU-a.

Helping to spread innovation: New antitrust rules on technology transfer agreements.
Pomoć u širenju inovacija: nova protumonopolska pravila o sporazumima o prijenosu tehnologija.

In today's Statement of Objections, the Commission alleges that Google has breached EU antitrust rules by.
U dananjoj obavijesti o utvrđenim činjenicama Komisija navodi da je Google prekrio protumonopolna pravila EU-a na sljedeći način.

I am concerned that Gazprom is breaking EU antitrust rules by abusing its dominant position on EU gas markets.
Zabrinuta sam da Gazprom krši protumonopolska pravila EU-a zlouporabom svojeg vladajućeg položaja na plinskim tržištima EU-a.

The Court confirmed that the MIFs constituted a restriction of competition, in breach of EU antitrust rules.
Sud je potvrdio da se višestranim međubankovnim naknadama ograničavalo tržišno natjecanje i da su se time kršila protumonopolska pravila EU-a.

Generally speaking, when applying EU antitrust rules, the following instruments have proved useful in practice.
Općenito govoreći, pri primjeni protumonopolskih pravila EU-a, sljedećih šest postupaka pokazalo se korisnima u praksi.

The European Commission is inviting comments on new draft guidelines on the application of EU antitrust rules in the agricultural sector.
Europska komisija poziva na očitovanje o nacrtu novih smjernica o primjeni protumonopolskih pravila EU-a u sektoru poljoprivrede.

Such conduct would violate EU antitrust rules, and result in less competition in the market and poorer market outcomes for the affected consumers.
Takvim postupanjem kršila bi se protumonopolska pravila EU-a te bi rezultat bio smanjeno tržišno natjecanje i lošiji tržišni ishodi za pogođene potrošače.

The Commission has concerns that in these agreements with Direct Partners, Google has breached EU antitrust rules by imposing the following conditions.
Komisija smatra da Google u tim sporazumima s izravnim partnerima kri protumonopolska pravila EU-a jer nameće sljedeće uvjete.

Complementing the enforcement of antitrust rules, the regulation capping interchange fees will prevent excessive levels of these fees across the board.
Dopunjujući provedbu antitrustovskih propisa, Uredbom o ograničavanju naknada za razmjenu spriječit će se prekomjerni iznosi tih naknada na svim razinama.

A Statement of Objections is a formal step in Commission investigations into suspected violations of EU antitrust rules.
Obavijest o utvrđenim činjenicama službeni je korak u Komisijinu istražnom postupku u slučaju sumnje u kršenje antimonopolskih pravila EU-a.

The Commission's preliminary view is that such conduct infringes EU antitrust rules because it stifles competition and harms consumers.
Preliminarno stajalište Komisije jest da se takvim postupanjem krše protumonopolska pravila EU-a jer se potiskuje tržišno natjecanje i šteti potrošačima.

The 2013 CAP Reform modifies antitrust rules for the agricultural sector, in particular as regards the olive oil, beef and veal and arable crops sectors.
Reformom ZPP-a iz 2013. izmijenjena su protumonopolska pravila u sektoru poljoprivrede, osobito u odnosu na sektor maslinova ulja, goveda, teladi te ratarskih kultura.

The Commission's preliminary view is that Google's behaviour infringes EU antitrust rules because it stifles competition and therefore harms consumers.
Preliminarno je mišljenje Komisije da Google svojim postupanjem krši protumonopolska pravila EU-a zato što potiskuje tržišno natjecanje te stoga nanosi štetu potrošačima.

In the case of Google I am concerned that the company has given an unfair advantage to its own comparison shopping service, in breach of EU antitrust rules.
U slučaju Googlea zabrinjava nas mogućnost da je taj poduzetnik davao nepravednu prednost vlastitoj usluzi uspoređivanja cijena, kršeći tako protumonopolska pravila EU-a.

Such behaviour, if confirmed, would violate EU antitrust rules that prohibit abuses of a dominant market position and restrictive business practices.
Ako se potvrdi, takvim ponašanjem prekršila bi se protumonopolska pravila EU-a kojima se zabranjuju zlouporaba vladajućeg položaja na tržištu i restriktivne poslovne prakse.

If geo-blocking is the result of agreements between suppliers and distributors it may restrict competition in the Single Market in breach of EU antitrust rules.
Ako geografsko blokiranje proizlazi iz sporazumâ između dobavljača i distributera ono može ograničiti tržišno natjecanje i može doći do kršenja protumonopolskih pravila EU-a.

This Directive helps citizens and companies claim damages if they are victims of infringements of EU antitrust rules, such as cartels or abuses of dominant market positions.
Direktivom se građanima i poduzećima pomaže da zatraže naknadu štete ako su žrtve kršenja protumonopolskih pravila EU-a, kao što su karteli ili zlouporaba vladajućeg položaja na tržištu.

In April, the Commission opened formal proceedings against Google to investigate into whether the company's conduct in relation to Android may have breached EU antitrust rules.
Komisija je u travnju pokrenula formalni postupak protiv poduzeća Google da bi istražila je li postupanje tog poduzeća u odnosu na s ustav Android prekršilo protumonopolska pravila EU-a.

The decisions provide guidance to all stake-holders as to the interpretation of EU antitrust rules in the area of the interplay between patent law, competition law and standardisation.
Te odluke pružaju smjernice svim dionicima u pogledu tumačenja protumonopolskih pravila EU-a u području međudjelovanja patentnog prava, prava tržišnog natjecanja i standardizacije.

Furthermore, enforcing EU antitrust rules prevents dominant firms from excluding competitors from the market, and this is especially important for small players such as SMEs.
Osim toga provedbom protumonopolskih pravila EU-a sprečava se društva u vladajućem položaju da s tržišta isključuju konkurente, a to je posebno važno za male subjekte poput malih i srednjih poduzeća.

The Commission's preliminary view is that the company has abused its dominant position in the w orldwide markets for 3G(UMTS) and 4G(LTE) baseband chipsets, in breach of EU antitrust rules.
Preliminarno je m išljenje Komisije da je to poduzeće zlouporabilo svoj vladajući položaj na svjetskim tržištima za radiočipove 3G(UMTS) i 4G(LTE), kršeći protumonopolska pravila EU-a.

But if our investigations conclude that Google has broken EU antitrust rules, the Commission has a duty to act to protect European consumers and fair competition on European markets.
Ali, ako nai istražni postupci zavre zaključkom da je Google prekrio antimonopolska pravila EU-a, Komisija je dužna svojim djelovanjem zatititi europske potroače i poteno tržino natjecanje na europskim tržitima.

As a result, retailers cannot benefit from lower fees elsewhere and competition between banks cross-border may be restricted, in breach of European antitrust rules.
Kao rezultat toga trgovci na malo ne mogu iskoristiti niže naknade koje se primjenjuju drugdje, a prekogranično tržišno natjecanje između banaka može biti ograničeno, čime se krše europska pravila o zabrani monopola.

Firstly, Regulation 1/2003,4 when adopted, ushered in a new era in the enforcement of EU antitrust rules and has now, a decade later, led to a stocktaking and reflection for further improvements.
Prvo, donošenjem Uredbe 1/20034 počelo je novo doba u provedbi antikartelskih propisa u EU-u, a sada, deset godina kasnije, počela je faza u kojoj se zbrajaju rezultati i promišljaju daljnja poboljšanja.

Supreme Court confirmed that an arbitration clause related to a distribution agreement was valid and that the dispute was arbitrable, despite the application of antitrust rules as overriding mandatory rules..
Vrhovni sud je potvrdio da je arbitražna klauzula u vezi s ugovorom o distribuciji bio valjan i da je spor arbitrable, unatoč primjeni pravila tržišnog natjecanja kao općeg prisilnim propisima.

But if our investigations conclude that Google has broken EU antitrust rules, the Commission has a duty to act to protect European consumers and fair competition on European markets.".
Ali, ako naši istražni postupci završe zaključkom da je Google prekršio antimonopolska pravila EU-a, Komisija je dužna svojim djelovanjem zaštititi europske potrošače i pošteno tržišno natjecanje na europskim tržištima.”.

Following its‘Communication on Ten Years of Council Regulation 1/2003', the Commission is reflecting on how to empower the National Competition Authorities to be more effective enforcers of EU antitrust rules.
Slijedom svoje Komunikacije o deset godina Uredbe Vijeća 1/2003 Komisija razmatra načine jačanja nacionalnih tijela nadležnih za tržišno natjecanje u svrhu njihova učinkovitijeg izvršavanja protumonopolskih pravila EU-a.

In that sense, the robust enforcement of antitrust rules underpins the effectiveness of ex-ante regulation and State intervention should be well-designed in order to limit the impact on energy prices.
U tom pogledu, snažna provedba antikartelskih propisa podupire učinkovitost prethodne(ex-ante) regulacije, a državna bi intervencija trebala biti dobro osmišljena radi ograničenja učinka na cijene energije.