What is the translation of " BACK ON THE CASE " in Croatian?

• vraćena na slučaj
• natrag na slučaj
• vratila se na slucaj
• se vraćamo na slučaj

Examples of using Back on the case in English and their translations into Croatian

Back on the case.
Opet radim na slučaju.

You're back on the case.
Vratio si se na slučaj.

What? Jake and I are jumping back on the case.
Što? Jake i ja se vraćamo na slučaj.

So… am I back on the case?
Vraćam li se na slučaj?

Is this coincidence, or are you back on the case?
Je li to slučajno, ili si vraćena na slučaj?

I am back on the case.
Vraćen sam na slučaj.

And so Lisbon invited you back on the case?
Dakle, Lisbon te pozvala natrag na slučaj?

You're back on the case.
Vracaš se na slucaj.

Is this coincidence, or are you back on the case?
Je li to slučajnost, ili si ti vraćena na slučaj?

We are back on the case.
Opet smo na slučaju.

Is this coincidence, or are you back on the case?
Ili si ti vraćena na slučaj?{Y: bi}Je li to slučajnost?

You're back on the case.
Vraćen si na taj slučaj.

Well… you will be pleased to hear we're back on the case.
Bit će vam drago čuti da smo se vratili na slučaj.

Nipper was back on the case.
Niper je vraćen na slučaj.

I'm back on the case, chef, and that means you are too.
Vratila sam se na slucaj. To znaci da si i ti.

Legrand is back on the case.
Legrand je natrag na slučaju.

She's back on the case, now that the, uh, wedding has been delayed.
Vratila se na slucaju, sada kada je, uh, vjencanje je odgoceno.

It's good to be back on the case.
Lijepo je vratiti se na sluchaj.

I'm back on the case officially.
Službeno sam vraćena na slučaj.

Well, Kato, I'm back on the case.
Pa, Kejto, vraćen sam na slučaj.

And I need you to explain that to J'onn, and just ask him to put me back on the case.
I trebam li to objasniti J'onn, I samo ga pitati da stavi me natrag na slučaju.

So I'm back on the case now?
Vraćaš me na slučaj?

No, Gary, we're not gonna be back on the case. Okay?
Ne, Gary, neće nas vratiti na slučaj, OK?

Well, hop back on the case and prove it.
Pa, vrati se na slučaj i dokazati.

If we… if we make a phone call, then we can get out of here, and then we're back on the case.
Ako nazovemo nekoga, onda možemo izaći odavde i onda smo ponovo na slučaju.

Are you back on the case,?
Vratili su te na slučaj?

But there's something very wrong inside that firm. I'm not asking to be put back on the case, sir.
Ali nešto je jako krivo u toj firmi.-Ne tražim da me vratite na slučaj, gospodine.

Kato, I am back on the case.
Kato, vraćen sam na slučaj.

Orlando Hudson, Durham County's Superior Court Judge, and David Rudolf, who is taking on the case pro bono, are back on the case.
Orlando Hudson suda sudac Vrhovnog Durham Županije, i David Rudolf, koji preuzima slučaj pro bono, su se vratili na slučaju.

Kato, I am back on the case.
Kejto, vraćen sam na slučaj.