What is the translation of " BE THE SAME AGAIN " in Croatian?

• biti ponovo ista
• opet biti isto

Examples of using Be the same again in English and their translations into Croatian

Nothing will be the same again.
Više ništa neće biti isto.

We invite you to share in our curiosity and passion for adventure, your world may never be the same again.
Pozivamo vas na sudjelovanje u našu radoznalost i strast za avanturom, vaš svijet svibanj nikada biti ponovo ista.

You will never be the same again.
Ti više nećeš biti ista.

If she picks it up, Tony's mouth will never be the same again.
Ako ona to pokupi, Tonyjeva usta nikada neće biti opet isto.

Will never be the same again.
Više nikad, ikad neće biti isto.

Christianity would never be the same again.
Hrišćanstvo više nikada neće biti isto.

The chemicals. be the same again. They visit them, pray with them, get them… New York.
New York…-Opet biti isto… Od kemikalija. Posjećuju ih, mole s njima.

Nothing will ever be the same again.
To nikada neće biti isti.

I don't know if it can ever be the same again.
Ne znam može li ikad ponovno biti isto.

I will never be the same again.
Nikad više neću biti isti.

Do you think things will ever be the same again?
Misliš li da će nam opet biti kao nekad?

You will never be the same again.
Nikad više ne bi bio isti.

Talon, I don't think I will ever be the same again.
Talon, ja ne mislim da će ikada više biti isto.

You will never be the same again.
Nikad više nećeš biti isti.

Cause if you do, nothing will ever be the same again.
Zato, ako ne učiniš to, hoće li ikada biti ponovno isto.

You will never be the same again.
Više nikad nećete biti isti.

After the operation… you will never be the same again, Pearl.
Nakon operacije,. you Nikada opet biti ista, Pearl.

Idiot will never be the same again.
Idiot više nikad neće biti isti.

Things will never be the same again.
Ništa više neće biti isto.

Nothing would ever be the same again.
Ništa neće biti kao prije.

Nothing would ever be the same again.
Niąta viąe neće biti isto.

Nothing would ever be the same again.
Ništa više neće biti isto.

Nothing will ever be the same again.
Nikada više nećeš biti isti.

Things will never be the same again.
Stvari više nikad neće biti iste.

Carol would never be the same again.
Carol više nikada neće biti ista.

Carol would never be the same again.
Carroll više nikada neće biti ista.

Like nothin's gonna be the same again.
Kao da ništa više neće biti isto.

Things will never be the same again.
Stvari nikada više neće biti iste.

My life will never be the same again.
Život mi više nikad neće biti isti.

The ocean will never be the same again!
Milijuna litara… Ocean nece biti tako opet.